這個外國人被清政府授予官銜,畢生事業奉獻給中國,為洋務運動做出巨大貢獻

在洋務運動中,有一個外國人口譯了各種科學著作達113 種,他以傳教士傳教佈道一樣的熱忱和獻身精神, 向中國人介紹、宣傳科技知識,以至被傳教士們稱為"傳科學之教的教士",這個人叫傅蘭雅。他把他最好的年華獻給了中國。他說:"半生心血,惟望中國多興西法,推廣格致,自強自富。"在當時西方近代科技知識輸入中國的歷史進程中,沒有任何外國人比他做得更多,甚至也很少有中國人比他做得更多。

這個外國人被清政府授予官銜,畢生事業奉獻給中國,為洋務運動做出巨大貢獻

傅蘭雅出生於蘇格蘭的一個牧師家庭,從小就喜歡閱讀中國的書,喜歡聽人說中國見聞,他最大的夢想就是去中國,同學們給他取了綽號“中國迷”。後來,他到了上海一所傳教士主持的英華書院任教,教授大約20箇中國商人的兒子學習英語,後來成名的清末政論家和思想家鄭觀應就是他的學生。他一直渴望在中國有所作為,現在出任報紙主編,大顯身手的機會終於來到了!

清朝重臣曾國藩在上海創辦了近代工業企業江南製造局,特地在製造局裡建了一個翻譯館,邀請中國科學家徐壽、華蘅芳、李善蘭等譯書,並高薪聘請在華的外國人。這年春天,江南機器製造局總管徐壽隆重地來聘請傅蘭雅,他很高興地接受了聘任。

這個外國人被清政府授予官銜,畢生事業奉獻給中國,為洋務運動做出巨大貢獻

傅蘭雅在江南製造局度過長達28年的譯書生涯,口譯的著作達一百多種,學科涉及數學、物理、化學與化工、礦冶、機械工程、醫學、農學、測繪地圖、軍事兵工等。這些大量譯著,有的是對有關學科的首次系統介紹,有的則是提供了新的的譯本。傅蘭雅在中國傳播西學成就卓越,獲得了清政府的嘉獎,授予他三品官銜,傅蘭雅由此成為少有的幾個帶清政府官銜的洋人。

這個外國人被清政府授予官銜,畢生事業奉獻給中國,為洋務運動做出巨大貢獻

後來傅蘭雅去往美國,遇見黃培炎,“我幾十年生活在上海,全靠中國人民養我,我必須想一個辦法報答中國人民。我看,中國學校種類已經很多了,有一種學校中國還沒有,就是盲童學校,因此我已經讓我的兒子專門學習盲童教育,現在他已畢業了,先生能否幫助帶他到中國去辦一盲童學校?”傅蘭雅懇求道。

黃炎培很感動。後來,傅蘭雅捐款6萬兩銀元,在上海創辦了中國第一所盲校,黃炎培這樣回憶:“他的一席談使我大感動。後來我幫助他在上海曹家渡辦成一盲童學校,傅蘭雅的兒子傅步蘭為校長,教盲童習字、手工,如制藤椅、織毛巾等等。”

這個外國人被清政府授予官銜,畢生事業奉獻給中國,為洋務運動做出巨大貢獻

上海,過去被稱為“外國冒險家樂園”。不錯,不少外國人到上海來就是淘金髮財,但遠遠不是全部,如在上海從事科學文化事業的傅蘭雅。傅蘭雅把最好的年華獻給了上海,獻給了中國,成為傳播西方的科技文明的先驅。把19世紀西方科學介紹引入中國,他的成就首屈一指,無出其右。

相關推薦

推薦中...