近代尋找真理的中國人 嚴復

中國近代史 嚴復 政治 袁世凱 紅小豆沙包子 紅小豆沙包子 2017-09-19

嚴復(1854.1.8—1921.10.27),字幾道,福建侯官縣人,近代著名的翻譯家、教育家、新法家代表人。是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家,翻譯家和教育家,是中國近代 史上向西方國家尋找真理的“先進的中國人”之一。

嚴復給北洋水師學堂帶來了西方現代海軍管理思想和教學理論。由於他對待工作認真負責、教育教學工作管理有方,加之嚴復對李鴻 章曾有所表示,因此他由總教習(教務長)、會辦(副校長),一直升至總辦(校長)。

近代尋找真理的中國人 嚴復

嚴復提倡西學,反對洋務 派“中學為體、西學為用”的觀點。

他曾多次將中學與西學作比較:“中國最重三綱,而西人首言平等;中國親親,而西人尚賢;中國以孝治天下,而西人以公治天下;中國尊主,而西人隆民……其於為學也,中國誇多識,而西人恃人力。總之,西學“於學術則黜偽而崇真。”

他還指出“中國之人好古而忽今,西之人力今以勝古。”

“古之必敝。”所以他認為就是堯、舜、孔子生在今天的話,也要向西方學習的。

要救中國必須學西學和西 洋“格致”:“蓋非西學,洋文無以為耳目,而舍格致之事,則僅得其皮毛。”

他認為“中學有中學之體用,西學有西學之體用,分之則兩立,合之則兩止”。

他認為應做到“體用一致”,“本來一致”要從政治制度上進行改革,提出“以自由為體,以民主為和”的資產階段教育方針。

嚴復翻譯了《天演論》等諸多西洋學術名著,成為近代中國開啟民智的一代宗師。

離開北洋水師學堂後,嚴復先後出任安徽高等學堂監督、復旦公學和北京大學等校校長,以教育救國為己任。

辛亥革命後,他一度黨附袁世凱,捲入洪憲帝制,為世人詬病。

基於對國情民性的獨特把握,嚴復終身反對革命共和,時持犯眾之論,既不獲解於當時,更致聚訟於後世。

雖然如此,其立身行己且秉持特立獨行的操守,學術政見有其一以貫之的原則,在翻譯學上更是為一時之先,其風格思想影響了後期一大批著名翻譯家。

其眾多譯著更是留給後世的寶貴遺產。他的功過是非與成敗得失,值得後世用心研究總結。

相關推薦

推薦中...