“伊斯蘭國”（IS）武裝分子的妻子、生活在拉卡的女人——這是一個易被遺忘的群體。她們為何來到IS，又親身體驗到哪些真相，未來將何去何從？本月17日，美國有線電視新聞網（CNN）的特別報道講述了那些生活在拉卡的IS新娘們的故事，現編譯如下：
這裡的所有人都表示，當了解“伊斯蘭國”（IS）的真實面目後，除了震驚就是恐懼。她們是IS武裝分子的妻子，曾被誘騙至所謂的哈里發國，現在被困在行將崩潰的軍事大本營和她們自己的國家之間，而這其中大部分國家並不願她們返回。
一位“伊斯蘭國”武裝分子的妻子在低頭沉思。
一位IS成員的法國裔遺孀，夢想著在地中海的沙灘上穿著比基尼享受日光浴；一位來自敘利亞霍姆斯的英語教師，她說自己在去往土耳其的途中在拉卡被伏擊，並愛上了一個來自摩洛哥的武裝分子；還有來自印度尼西亞的三姐妹，她們稱自己被免費的醫療和教育條件吸引，所以被誘騙至拉卡，也就是“伊斯蘭國”自稱的哈里發國。
在敘利亞沙漠的高溫灼熱下，許多逃跑的IS成員的妻子和她們的孩子們一起，在堅固的混凝土鑄成的監獄裡等待著。她們被分隔在不同的難民營，距IS事實首都拉卡北部約50公里處。
賽達來自法國南部的蒙彼利埃，戴著碎花頭巾的她說，“我熱愛生活，我熱愛工作，我愛我的牛仔褲，我愛我的化妝品，我愛我的父母”，“我唯一想做的是回去，駕著我的車再旅行回來”。
她坐在14個月大的兒子旁邊，兒子的臉上是昆蟲叮咬的印記，這是他們從拉卡逃出來時在野外留下的。賽達的丈夫是一個叫亞辛的武裝分子，他們付了6000美金給走私車，希望藉此機會逃出拉卡。亞辛死於途中，留下陷於困境的她和年幼的孩子。
一個獨自坐著的孩子。
同賽達一樣，來自不同國家的婦女湧向“伊斯蘭哈里發國”，因為她們被承諾將在那裡和虔誠的、強壯的男人一起開始新的生活。然而，她們的真實境遇卻是完全不同的。
這個法國女人回憶起剛到拉卡的時候，她很快被安置在一間女性宿舍裡。在那裡，新來的女性等待著被IS武裝分子挑選。
賽達說：“一個女人到達那裡，需要製作一份簡歷。即寫下她的姓名、年齡和性格，以及想尋找什麼樣的丈夫。男人們也有這樣的簡歷。男女雙方見面，交流15-20分鐘，然後決定合適與否。如果彼此都同意就結婚，非常地迅速。”
梅是一位來自敘利亞霍姆斯的英語教師，她說自己來拉卡並不是在尋找未來的愛人，只是在去土耳其的途中路過拉卡而已。當她遇見比拉時，她和孩子住在朋友家裡，而比拉就住在隔壁。
梅，來自敘利亞霍姆斯的英語教師。
“是上帝把他送到我身邊。”梅笑著說。就像其他很多被關在監獄裡的婦女一樣，梅將比拉形容為好人，是一個非戰主義者。
“她們（歐洲婦女）可以看到‘伊斯蘭國’的男性是帶著槍的強壯男人，可以保護她們，就像電影裡一樣。但結婚以後，她們都對事實感到震驚，在三、四天或一個月之後，就離婚了。”她提到有一個女人至少離了六次婚，直到哈里發國離婚法院的法官威脅她將受到鞭刑或被拘禁。
在丈夫被投入附近的科巴尼的監獄後，梅極度悲痛。她在監獄的牆上用藍色顏料寫下丈夫名字的首字母，並畫了一個心形圍住這些字母。梅說如果再也見不到丈夫，她不知道未來要做什麼。“我希望有人能殺了我，因為我不能自殺。”
監獄外的鐵絲網。
在監獄外的帳篷裡有三位新人，來自印度尼西亞的三姐妹——拉赫馬、菲娜和努爾，她們說自己從未真正地與IS武裝分子結婚。三姐妹花了很多錢，與家人一起從雅加達旅行至拉卡。她們失望地發現，IS的戰士並非她們曾經想象的“純潔的穆斯林”。
“他們說為了安拉而聖戰，但事實上只追求女人和性，這是多麼令人厭惡。”拉赫馬說。
努爾說：“婦女們在宿舍裡的行事方式完全不是伊斯蘭式的，她們不講禮貌，隨意評論別人，互相叫喊和打罵。對此我真的非常驚訝。”
三姐妹說她們來到拉卡，是為患有癌症的拉赫馬尋求免費的醫療，也是希望菲娜可以學習計算機。現在，她們正在與印度尼西亞的大使館取得聯繫，以便能早日回到家鄉。
（欄目主編：楊立群；編輯郵箱：[email protected]）圖片來源：CNN網站 圖片編輯：項建英
相關推薦
