作者 / Stark

盼望著,盼望著,《權力的遊戲》最終季終於在今天正式上線。作為國內唯一一家擁有正規版權的播放平臺,截止發稿前,騰訊視頻已經收穫了超6000萬的播放量。

在視頻平臺競爭日益激烈的市場大環境下,版權,尤其是頭部內容的版權,儼然成為平臺間博弈的重要砝碼。這其中除拉高平臺影響力外,會員拉新功效也是不可估量的。而回溯起境外劇版權在國內的行走之路,實際上也經歷了從國家管控、地下傳播,過渡到視頻平臺正規引進的歷程。

如今,看向國內各大視頻網站在境外劇集內容,尤其是在美劇、英劇、日劇、韓劇四大主流類型內容上,幾乎都有佈局,但也各有側重,這種差異化戰略無疑也是各平臺穩定鎖住受眾的關鍵,而版權之爭往往也是內容之戰的核心所在。

劇集引進三階段:電視臺、地下盜版、視頻平臺

提到國內引進國外劇集一事,最早還要追溯到上世紀七十年代末。

當時,中央電視臺專門成立譯製組來譯製國外影視作品,1979年播出的南斯拉夫電視劇《巧入敵後》便是第一部被引進國內的境外劇。而美、英、日、韓四國電視劇在國內的流行,也幾乎是從這時開始發跡的。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

《巧入敵後》劇照

同樣也是1979年,在中美建交的政治影響下,中美兩國的文化交流也隨之開展起來。隔年,中央電視臺便將一部美國科幻題材電視劇——《大西洋底來的人》帶回國內,在每週四晚8點檔進行播出。

從故事內容上來看,《大西洋底來的人》雖然算不得多好,按現在的話來說還有些“雷劇”意味,但在當時電視都還尚未普及的閉塞社會環境下,該劇的播放甚至引發了萬人空巷的場面。而電視劇中出現的蛤蟆鏡、飛盤等時髦物件也被當時的年輕人所青睞,爭相把玩效仿。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

風靡一時的“蛤蟆鏡”

同年,《加里森敢死隊》也被引進,風靡一時,但由於播出後引發了一些較為負面的社會影響,該劇也因此被緊急叫停。與此同時,英國的《羅賓漢》也在國內有著不錯的播出反響。

1981年,日劇《姿三四郎》被上海電視臺引進,這也是國內引進的第一部日劇。緊接著,《血疑》《排球女將》也相繼在國內播出。到1985年,中央電視臺引進長達297集的《阿信》,該劇播出後收視率也一躍達到80%,這也將日劇在國內的影響力推向第一個高潮。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

《阿信》劇照

相比較之下,中韓之間的交流起步要稍晚一些,1993年《嫉妒》的播放可以說才正式拉開了序幕,但嚴格來說,中國引進的第一部韓劇其實是1997年在CCTV 8播出的《愛情是什麼》,而且也正是由於該劇的播出,韓國電視劇在國內的收視熱潮也正式開啟。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

《愛情是什麼》劇照

可以看到,在二十世紀末的版權引進初期,國外電視劇的版權引進事宜其實都是掌握在各大電視臺手中的。但由於國家引進要涉及相關的審批手續,引進過程也較為繁雜和緩慢,因此在新世紀初,乘著互聯網普及的東風,字幕組等自發形成、專門翻譯國外盜版資源的地下組織應運而生。

彼時,《老友記》《越獄》等熱門美劇都是在字幕組的“中介”作用下,在國內掀起觀看熱潮,《紐約時報》也曾經報道過國內的字幕組現象,並讚譽國內字幕組成員為“打破文化屏蔽的人”。但即使如此,字幕組的存在還是有著頗多爭議,其中最大的也便是版權問題。

2010年,搜狐視頻與迪士尼合作,同步上線美劇《迷失》,成為國內首家引進正版美劇的視頻平臺,此後像《老友記》《紙牌屋》《生活大爆炸》等熱門美劇都被搜狐拿下,美劇也一度成為搜狐平臺的金字招牌。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

《迷失》海報

2014年,搜狐也上線了國內視頻行業第一個日劇頻道,上線了《福岡戀愛白書9》《35歲高中生》等眾多日劇,試圖打造第一日劇平臺。這一年,愛奇藝也引入了韓劇《來自星星的你》,大獲成功,而前一年,優酷也獨家引進了《神探夏洛克》《唐頓莊園》《繼承者們》等熱門英劇、韓劇。由此,國內視頻平臺的海外版權之路也正式開啟,而且初具特色。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

版權戰略新格局:騰訊美劇、優酷英劇、愛奇藝韓劇

在大量佈局境外劇的那幾年,以搜狐為代表的各視頻網站可謂坐擁粉絲無數。據相關資料顯示,當時國外電視節目約佔主流視頻網站電視內容的一半以上。在此情形下,廣電總局在2014年下發《關於進一步落實網上境外影視劇管理有關規定的通知》,對引進的境外劇數量進行了限制,加強管控力度。

2015年,廣電總局再次發佈印發《開展網上境外影視劇信息申報登記工作的通知》,要求境外劇播出量不得超過網站國產劇播放總量的30%,並對境外影視劇的網上申請流程、條件、時間、數量等等都做了很明確的規定及要求,而且,所有的境外劇都要先審後播, 要遵循 “數量限制、內容要求、先審後播、統一登記”四項主要原則。

一系列政策管控下,像《老友記》《律師本色》《傲骨賢妻》《生活大爆炸》等熱門劇集都被下架,搜狐的優勢也就此失去。實際上,除了政策的嚴管,搜狐自身並不雄厚的資本背景也是其走向沒落的一方面,比如《老友記》便是因版權到期而被下架的。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

《老友記》劇照

然而,優愛騰等背靠雄厚資本的視頻網站卻在此時開始崛起,並不斷出手。比如,在2014年舉辦的“2015 V視界大會”上,騰訊便宣佈與HBO開展戰略合作,獨家引進《權力的遊戲》《新聞編輯室》《兄弟連》《大西洋帝國》等多部優質劇集,以及HBO美國和HBO亞洲年度最新自制劇,這也讓騰訊成為HBO在國內的獨家播放窗口。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

2015年,優酷也與迪士尼達成合作協議,成為漫威系列電影和美劇在國內的獨家網絡營銷夥伴。2016年初,愛奇藝又獨家引進韓劇《太陽的後裔》,採用會員免費同步播出、非會員延遲一週觀看的策略,在國內爆紅。

如今,優愛騰顯然晉升當下視頻網站市場三巨頭,搜狐、樂視、嗶哩嗶哩、芒果TV等則位於第二梯隊。情報君也在美劇、英劇、日劇、韓劇四大主流類型中,各選取了當下最受國內觀眾歡迎的五部熱門劇集。通過表格我們也可以發現,這些熱門境外劇集版權也多是被這些頭部視頻平臺所掌控,而通過平臺間不同劇集版權的分佈,平臺間的差異化也顯而易見。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

比如,在目前選取的20部劇集中,擁有劇集版權數最多的是騰訊,而且以美劇為主,除了《權力的遊戲》,《西部世界》《破產姐妹》也都在騰訊旗下,如今的美劇擔當顯然已經易主。但搜狐在美劇,以及日劇方面依然保有實力,像《越獄》《絕命毒師》《我的恐怖妻子》《一吻定情》的版權都還在搜狐手裡。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

優酷在《神探夏洛克》《唐頓莊園》後仍舊主打“英劇風”,上線了《神祕博士》《德雷爾一家》等劇集,而在去年的優酷秋集大會上,優酷也宣佈與英國BBC達成合作,從BBC引入部分英劇,在國內上線。愛奇藝在先後引進《來自星星的你》《太陽的後裔》《請回答1988》後,近年來也引入了《灰姑娘與四騎士》《紳士的品格》等韓劇,確定韓劇路線。

視頻網站之間的博弈:版權遊戲

在內容為王的大趨勢下,優質內容已然成為決定入局者興衰榮辱的關鍵命脈,但在內容之前,版權更是內容平臺的必爭之地。

目前,主流視頻平臺在境外劇版權引進層面,都逐漸確定了自己的版權戰略,也提供給國內觀眾一個“光明正大”的觀賞渠道,但不可否認的是,在新的版權引進時代依舊存在著些許問題,比如審查層面的刪減問題,這也是地下盜版資源依舊存在的原因。

另外,不同於進口片每年在國內電影市場所佔據的近40%的市場份額,境外劇在國內尚處於小眾狀態,其佔比僅在10%左右。但客觀來看,相比於電影,劇集其實更能與受眾建立長期互動關係,保持粘性狀態。因此,對於視頻平臺來說,海外優質劇集其實也是一塊寶藏領域,等待著我們去發掘。

相關推薦

推薦中...