太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

這就是河南 旅遊看洛陽 2019-06-10

隨著普通話的推廣,很多年輕人都很少說方言,但方言仍是很多老一輩人最親切的語言。可惜的是,有很多洛陽方言,大家都只是會說,而不會寫;也有一些方言,寫出來之後,如果沒有告訴你,你可能連字都不認識。比如下面這些洛陽方言,估計很多老洛陽人都不認識。

太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

搊起來

意思是扶起來,比如把倒了的東西搊起來、把爺爺搊起來。其中,搊是個多音字,一音為zhou,有彈撥的意思,如搊琵琶、搊箏;也有束緊的意思,如搊腰帶;另一音為zǒu,有扶、持的意思,如搊扶。搊起來是洛陽方言中的常用詞,搊也是非常生僻的字,很少有人會寫。

搌搌

搌搌(zhan),這是目前還在使用的老洛陽土語,意思是擦一擦。比如,吃飯的時候不小心碰到了茶杯,就會有人提醒:快拿紙搌搌。意思就是用紙擦擦水,不要讓水流到身上。再如新娘出嫁時,因為捨不得父母而哭泣,就會有人勸說:快用紙搌搌眼淚……

太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

爨房簷

爨(cun)房簷,在洛陽老城有低賤、被人看不起的意思。有人曾總結洛陽老城人的個性,稱他們"窮死不出門,餓死不要飯"。在洛陽老城,很多人都是有錢了先收拾房子,就怕居無定所,巷子裡很少有租房的人,有一些因吸大煙導致敗家的敗落家族後裔,都被人稱為"爨房簷"。

囊囊膪

在天津,囊(nang)膪(chuai)的意思是滾刀肉,是豬胸腹部肥而鬆的肉,常用來形容沒用或技能低下的人,也形容人性格懦弱、膽小怕事。洛陽話中的"囊囊膪"與天津話的意思一樣,一般是對窩囊人的定義,如:他就是個囊囊膪,啥也幹不了....

太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

瞎枯歘

在洛陽方言中,瞎枯歘(chua)是針對一些互噴亂講、順嘴胡扯,說些毫無邏輯的廢話的人的一種說法。瞎,指胡言亂語;枯有兩種意思,一指乾枯、一指枯燥;歘(chua)是豫西、陝西東部人常用詞,意為快。三個字合起來,即表達上述意思,如有人為顯擺自己,不顧他人感受說一下廢話時,可能會有人說:閉嘴吧,瞎枯歘啥呀。

戕人

戕(qiang)人,意為欺負人、恃強凌弱。在洛陽方言中,指一些有權勢的人欺負弱勢人的行為。如碰到不公平的事兒時,就會有人出來制止:太過分了,你這不是戕人嗎?

太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

慤尷人

慤(quo)尷人,這是一句特別地道的洛陽土語,是哄騙、欺騙的意思。但如果細分來看,也有兩重意思。一種是,真有壞人,用欺騙的方式哄你上當,如碰到一些不良商販時,就會有人提醒:別買了,慤尷人哩。另一種則是熟人開玩笑時使用,有鬧著玩兒的意思。

恣奓

恣(zi)奓(zha),在洛陽方言中,意思為頭髮雜亂。有時候提醒別人頭髮亂了,就會說:看你那頭髮恣奓著,也不好好梳梳就出來了?

太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

低寡

是如今還常用的洛陽方言,有制止、下賤的意思。如針對一些好逸惡勞、愛佔便宜、混吃混喝的人,大家都會用"低寡"來形容。在舊時代,入贅也曾被列入"低寡"的行列。

厷匔車

厷(hong)匔(gong)車,是在人力架子車的基礎上變異出來的一種簡易的運輸車輛,是上世紀六七十年代,洛陽搬運公司的一項奇葩發明。如今,已經很少見。

太難了!這些洛陽方言,很多老洛陽人都不認識

總之,洛陽話好說不好寫,甚至有很多字電腦上都打不出來,也難怪很多人不認識了。

你還知道哪些好說不好寫的洛陽方言,可以在評論裡聊聊喲!

相關推薦

推薦中...