《世界文學發展史》古代美索不達米亞文學之八:寓言2

《世界文學發展史》古代美索不達米亞文學之八:寓言2

古代美索不達米亞文學之八:寓言2

2.《冬與夏的爭論》

這是蘇美爾寓言中篇幅較長者之一,對研究古代蘇美爾的農業具有較高的史料價值,其內容涉及到古代農業實踐的許多方面。

其內容梗概如下:風神恩利爾決定創造各種樹木和農作物,在地上建立繁榮和富庶。為此目的,他創造了兩個神,即埃美什(夏)和恩騰(冬):它們是兩兄弟,恩利爾為它們分別指派了各自的任務:恩騰使母羊和山羊生育小羊羔,使母牛和小牛繁殖,使奶油和牛奶增多;在平原上,它要使野山羊、綿羊和驢心情愉快;他要為天空中的鳥在地上建立巢穴;他要為河中之魚在蘆葦叢中創造產卵場所;在椰棗樹林和葡萄園中,他要使蜂蜜和葡萄酒豐產;這些樹無論種植在哪裡,它都要使其結出果實;他要用綠色裝扮園圃,使植物繁茂及使農作物在壟中生長,等等。埃美什則負責創造樹木和田地;加寬牛棚和羊欄;在農田中,他豐富產品,裝扮大地,他把豐收帶進千家萬戶,他使糧倉堆積如山;他建立城市和居住區,在大地上建屋築房,在山巔建立神廟,等等。

完成了使命後,兩兄弟決定到尼普爾的" 生命之屋" ,給其父恩利爾送去酬謝的禮物。埃美什帶來了各種各樣的野生動物和家畜、各種鳥和植物作為禮物,而恩騰則選擇了貴金屬、寶石、各種樹木和魚等作為貢品。但到達" 生命之屋"的門口時,嫉妒心很強的恩騰開始與其兄弟爭吵,兩位反反覆覆地爭執不休,最後埃美什向恩騰所宣稱的" 農神" 的地位發起挑戰。兩兄弟來到了恩利爾大神廟埃庫爾之中,展開了各自的陳述。恩騰向恩利爾抱怨道:

父王恩利爾,你賦予我管理運河之權,我使河水豐沛,

我建的農莊一座連一座,糧倉堆積如山,

我使農作物在壟中生長,

我像阿什南,和善的少女一樣,使其茁壯成長,

現在,埃美什,…,不知道田地之事,

爭奪我的…臂…膀……

埃美什反駁的內容目前還不太清楚,恩利爾對兩兄弟的爭執判決如下:

普天之下的生命之水由恩騰掌管,

農神——他生產一切,

埃美什,我的兒子,你怎麼能與你的兄弟恩騰相提並論!

恩利爾的判決不容更改。埃美什跪在恩騰面前,向他祝福。恩騰——忠實的農神戰勝了埃美什。

3.動物寓言

蘇美爾人和巴比倫人留下了許多內容生動、思想深刻的動物寓言。與《鋤與犁的爭論》等長篇相比,多數的動物寓言只能算短篇,或只保留下殘片。

這些寓言反映的主題思想涉及面較廣,一個最常見的主題是反映動物貪婪的本性。例如有兩則蘇美爾寓言反映狗的貪婪:其一,驢在河中游泳,不會游泳的狗緊緊地抓住驢不放,但嘴裡卻說:" 你一上岸,我就吃了你。" 其二,一條狗去赴宴,但當它看見另一邊有骨頭時,便離席而去,並且說:" 在我現在所去的地方,我將得到比這更多的食物。"

另一個常見的主題是表現某些動物的膽小、怯懦及驕傲自大。這在一則關於狐狸的寓言中刻畫得淋漓盡致:

狐狸對它的妻子說:" 過來!讓我們用自己的牙齒摧毀烏魯克城,它就好像是一棵韭蔥!讓我們把庫拉波城捆綁在雙腳上,它就好像是一雙草鞋!" 但當它們還沒有出城600 加爾(約2 英里)遠之時,城裡的一群狗對著它們吼叫:" 吉米- 圖瑪爾,吉米- 圖瑪爾(可能系狐狸妻子之名)!" 這些狗從城裡向它們發出威脅的吼叫。結果,這隻狐狸和它的妻子便倒轉了腳跟。

還有的寓言稱讚弱者以智慧戰勝" 強者" 的凶殘,並進而說明後者的愚蠢。這方面比較典型的例子是蘇美爾最長的動物寓言之一《獅子與母羊》:

一頭獅子逮住了一頭無依無靠的母山羊。(母山羊對獅子說):" 放開我,我將給你一頭綿羊,我的一個夥伴。" (獅子回答說):" 如果我讓你走,(首先)你得告訴我你的名字!" (然後)母山羊回答說:" 你不知道我的名字?我的名字叫' 你很聰明' !" (就這樣)當獅子來到了羊圈之時,它咆哮道:" 現在由於我已來到了羊圈,我將放開你!" (而)母山羊卻從籬笆的另一邊(?)回答道:" 你已經放開了我!你(真的)那麼聰明嗎?我不會給你(我許諾過的)綿羊,就連我也不會呆在這兒了!"

在這則寓言中,母山羊利用了獅子剛愎自用、喜歡聽阿諛奉承之言和貪婪的弱點,使獅子上了當,自己很輕易地便逃脫了它的魔爪。

還有些寓言的主題可能旨在揭露一些現實的社會問題。一隻猴子給他母親的信較有特色:

致路莎路莎,我的" 母親" 說!

因此猴子先生說:

" 烏爾是南那神的可愛之城,

埃利都是恩奇神的繁榮之城;

但我在這裡卻只能躲在音樂大廳的門後,

我只能吃垃圾;但願我不會因此而生病!

我甚至嘗不到麵包,我甚至嘗不到啤酒。

快給我派一名特別的信使——緊迫!"

這則寓言中的猴子顯然是用於娛樂活動的,它揭露了社會的不平等,反映了下層人要求改善地位的呼聲。

蘇美爾人和巴比倫人留下的寓言故事非常豐富多彩,它們是古代美索不達米亞人智慧和文化發展的重要體現之一,同時也在一定程度上反映了古代美索不達米亞的社會發展狀況

【更多精彩文章,請關注微信公眾號“世界民族與文明歷史”】

相關推薦

推薦中...