發哥我讀的書不多,但是金庸小說還是看過的,金庸劇更是不知道看了多少。

從最早再內地引起轟動的83版《射鵰英雄傳》開始,這麼多年來,各種金庸劇,不斷翻拍,直到今天都勢頭未減。

為什麼越南也愛金庸劇

國人那是相當喜愛金庸了,不然為什麼同一部小說翻來覆去的拍,每次都能引起熱議和高收視呢?

為什麼越南也愛金庸劇

話說金庸可能是為數不多幾個全球華人都喜愛的作家了,包括內地,香港,臺灣,新加坡這幾個地方都拍過金庸劇。

為什麼越南也愛金庸劇

內地港臺是都是中國人,那是肯定的,而新加坡又是一個以華人為主的國家,也無可厚非。

但是我不明白的是越南為什麼也愛翻拍金庸劇?

大家要是不知道可以上網搜搜,越南自翻拍《還珠格格》《西遊記》後又開始向金庸小說下手了!

為什麼越南也愛金庸劇

效果嗎?保持一貫水準,無疑是辣眼睛的。

但是越南並不是以華人為主,又廢除中國字這麼多年了,難道他們也看過金庸小說?

我深思了一下,原因可能不外乎一下幾點。

一,歷史文化的淵源

為什麼越南也愛金庸劇

熟悉歷史的朋喲都知道,越南第一個皇帝就是中國人,後來還一度是中國的一個郡,直到宋朝之後才真正從中國分離出去,獨立成一個國家,但依舊是中國的附屬國,連越南國名還是中國皇帝取的。

而且從古至今越南也一直和中國一樣處於同一個儒家文化圈,一直都是用漢字的,直到近代才廢除,開始用自己造的文字。

為什麼越南也愛金庸劇

文化上的相近使的越南總喜歡像它隔壁的這個老大哥中國學習,不然你叫西方國家來翻拍看看,歷史文化完全不同,他能拍嗎?更何況如今中國經濟富強,這也就怪不得越南老是要翻拍我們的電視劇了。

為什麼越南也愛金庸劇

我們中國的影視行業少說也夠越南追個幾十年了,想要趕超,首先就要從模仿開始啊!

二,金庸小說的風靡和遠播

金庸小說興起於50年代,至70年代金庸封筆,一共創作了14部膾炙人口的武俠小說,並且傳播廣泛。

不僅華人愛看,即使是外國人也照樣愛不釋手。

為什麼越南也愛金庸劇

這其中就以日本,韓國,越南等東南亞國家最瘋狂。

越南一度形成了金庸小說研究熱潮,在某次國會辯論時常有議員指責對方為”嶽不群“,也就是偽君子之意。

為什麼越南也愛金庸劇

日本不僅翻譯金庸小說,連他們最擅長的漫畫中也經常會出現金庸小說中的人名,如東方不敗。當然這也和當年香港文化制霸東南亞脫不了關係,很多金庸小說改編的電影和港漫同樣傳入了日本,引起轟動。

為什麼越南也愛金庸劇

小時候在香港漫畫家黃玉郎改編的金庸漫畫《天龍八部》中卷尾處看到金庸先生的介紹,說金庸小說風靡日韓,東南亞甚至歐美,影響之大,當世小說家中無人能及。

長大了才越來越意識到這些都是真的,並非漫畫家一味的吹捧之言。

為什麼越南也愛金庸劇

天王黎明和”建校狂魔“古天樂主演的TVB電視劇《阿sir早晨》中有一幕小學生下課後捧著一本《倚天屠龍記》用心翻閱的場景,從中我們已經可以窺見金庸小說的影響力和魅力了。

為什麼越南也愛金庸劇

而這麼一說,當年如此熱愛金庸文化的越南會翻拍金庸小說也就合情合理了。

為什麼越南也愛金庸劇

唯一不足的是,越南的影視行業真的是一言難盡,希望他們在努努力,早日能拍出一些讓中國人看來是賞心悅目的影視吧。

相關推薦

推薦中...