酉陽雜俎白話解說：灰袋道人和青城山

酉陽雜俎青城山段成式不二往事書 2017-05-02

酉陽雜俎：灰袋道人和青城山

酉陽雜俎白話解說：灰袋道人和青城山

青城山

傳說四川有一個經常裝成狂傲不羈，瘋瘋癲癲的道士，不知道叫什麼名字，大家給他起了一個外號，叫做灰袋。

灰袋，是一個姓翟，人稱翟天師的道士，晚年收的弟子。翟天師經常跟自己的弟子們說，不要欺負灰袋，灰袋非常有本事，我的能力也不如他。

有一次，灰袋穿著單衣，在大雪天，進入青城山中游走。到了晚上，灰袋進入一座寺廟，請求僧人能允許他在寺廟中留宿。

僧人說，我只有身上現在穿著的，這一身衣服，天氣像現在這樣寒冷，你穿著單衣在寺廟中留宿，恐怕晚上會被凍死。

灰袋說，我只需要一張床就夠了。

到了夜半時分，雪越下越深，風越刮越大，僧人擔心灰袋已經凍死了。

就前往灰袋住的房間查看。

僧人看到，離灰袋住的床幾尺遠的地方，蒸汽騰騰，如同開火做飯形成的蒸汽一樣濃密。

灰袋躺在床上，光著身體，渾身大汗。

僧人明白灰袋不是一般人。

早上天還沒亮，灰袋就不辭而別了。

灰袋一般出門，主要住在村子裡，每個地方，不會連續住兩天。

原文：

蜀有道士陽狂，俗號為灰袋，翟天師晚年弟子也。翟每戒其徒：“勿欺此人。吾所不及之。”常大雪中，衣布褐入青城山，暮投蘭若，求僧寄宿，僧曰：“貧僧一衲而天寒如此，恐不能相活。”但言：“容一床足矣。”至夜半，雪深風起，僧慮道者已死，就視之。去床數尺，氣蒸如炊，流汗袒寢，僧知其異人。未明，不辭而去。多住村落，每住不逾信宿。

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

酉陽雜俎白話解說：灰袋道人和青城山

相關推薦