由蔣家駿執導的《新倚天屠龍記》在播出一個多月後終於迎來了大結局,這部從一開始就飽受爭議的武俠劇如今謝幕,卻也給觀眾帶來了無限嘆息。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

許多人認識蔣家駿是從他所製作的《新射鵰英雄傳》開始。2017年由蔣家駿製作的《射鵰英雄傳》一經播出便好評如潮。縱觀該劇,可圈可點。蔣家駿是83版《射鵰英雄傳》的鐵粉,所以他吸取了原劇的一戰優點,比如主題曲便用了83版《射鵰》的《鐵血丹心》;並請來了“楊康”苗僑偉來扮演“黃藥師”。劇情上也基本上忠於原著,只是從郭靖再次回到蒙古大漠開始便大量改編,個人覺得有些爛尾。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

也正是《新射鵰英雄傳》的成功,蔣家駿對翻拍金庸劇更有了信心。此次《新倚天屠龍記》也繼承了《新射鵰英雄傳》的特徵,並將參考的劇集對準了94版。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

《新倚天屠龍記》的編劇其實正是94版《倚天》的編劇關展博,而演員方面也找來了94版《倚天》中最經典的“周芷若”周海媚來扮演“滅絕師太”,此外劇中的音樂還用了94版中的《刀劍如夢》和《倆倆相望》這兩首金曲。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

《新倚天屠龍記》和《新射鵰》一樣均是新人擔任主角,老戲骨陪襯,並延用經典版同名劇的一些好的元素來作情懷,可惜的是卻未能複製《新射鵰》的成功,播出後口碑一般。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

首先便是滿屏的慢動作被人詬病,好在導演聽取了觀眾的意見,在後面的劇集中將慢動作剪去。而劇情方面卻如94版《倚天屠龍記》那般前半部分算是較尊重原著,後半部分則開始魔改起來。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

《新倚天屠龍記》和94版《倚天屠龍記》有許多相同之處,比如角色的定位:張無忌自始至終就只愛趙敏,殷離、小昭甚至是周芷若都不過只是同情、憐愛和感激,在一開始心中就早已分明。新版中的殷離也如94版那般提前出場並“失憶”,張無忌教主位置也在後來被架空,此外在結局部分加入了更多的民族鬥爭,趙敏也因為蒙古身份被眾人牴觸……

如今新《倚天屠龍記》已經播放完畢,結局與各版相比哪個更讓你接受?

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

在《倚天屠龍記》原著結局中殷離離去,小昭遠赴波斯但派來寶樹王與中土保持聯繫,周芷若因殷離的出現而懸崖勒馬,張無忌雖和趙敏在一起但因答應周芷若不能和她成婚而終究未能結婚,朱元璋在周顛等明教眾人的幫助下最終驅逐元人成為皇帝,楊逍和彭和尚等人暫代教主處理教中事物……至於明教後來的結局則因其維護百姓而慘遭朝廷鎮壓,最終沒落下去……

再來看其它影視版本中的結局。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

94版中在少林寺一役後便嚴重脫離原著,增加了十多集來刻畫民族矛盾及政治鬥爭。殷離恢復記憶後為了成全張無忌和趙敏而悄然離去。趙敏因蒙古人的身份而被中土所不容,張無忌因堅持與趙敏在一起而遭到明教眾人反對,楊逍更是受朱元璋的教唆而架空張無忌教主之位。最終楊逍被朱元璋害死,範遙獨木難支眼睜睜地看著朱元璋竊取教主之位。周芷若找張三丰比武,張三丰詐死點化周芷若,周芷若將峨嵋派掌門之位傳給張無忌後追隨張三丰雲遊四海。而張無忌與趙敏隱居,範遙則追隨其左右。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

94版《倚天屠龍記》改編過多,但通篇講“情”,無論是張無忌和趙敏的不離不棄,還是張翠山對殷素素的擔當,或者是楊逍和紀曉芙、楊不悔與殷離亭甚至是周芷若和宋青書之間的感情都是濃墨重彩,也因此有人詬病94版《倚天》是瓊瑤版武俠。拋開“情”以外該劇還有許多其它可取之處,比如朱元璋的奪權及趙敏身份的尷尬將武俠劇推向了政治劇上,政治鬥爭及民族矛盾令人深思;再比如張三丰渡化周芷若及考驗趙敏又詮釋了中國人對儒釋道等學術的理解。也正是瑕不掩瑜,該版本才成為一代人心中的經典,更是受到金庸先生的稱讚。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

2001年tvb版《倚天屠龍記》中將張無忌塑造得更加成熟穩重,該劇的結局以大團圓為主,也深受觀眾喜愛。殷離最終明白自己喜歡的是小張無忌,與張無忌以表兄妹相處,並和殷野王和好;趙敏的身份被眾人接受,最終因看透朱元璋的心思而和張無忌浪跡天涯;周芷若身中玄冥神掌後武功盡失,失去記憶後和宋青書幸福地生活在一起;朱元璋雖得到皇帝之位卻是張無忌“君子向來有成人之美”;而楊逍則在當了幾年明教教主後辭退,在武當山逗孫為樂……

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

01版《倚天屠龍記》也是無數人心中的經典,該劇對劇情的設定無不體現出中國觀眾最喜愛的“大團圓”基調,除了範遙的死去和小昭的離開令人悲痛外,其它人物結局無不表現出編劇對觀眾的“投其所好”。殷離不再受情感牽絆,也沒有離去;周芷若失去記憶和宋青書過上農家生活;趙敏與張無忌的愛情也沒有明教弟子的阻攔,成為神仙眷侶;楊逍武當山逗孫為樂,謝遜出家為僧……除此之外,包括阿三回到故鄉,張翠山死前伸手不忘殷素素等都讓觀眾很是受用。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

2003版《倚天屠龍記》的導演正是94版《倚天》的導演賴水清,該劇也受到不少觀眾的喜愛。結局中周芷若因殷離的出現而終大徹大悟,回到峨嵋擔任掌門,張無忌則與趙敏隱居冰火島……

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

2009年張紀中版《倚天屠龍記》總體上較尊重原著,結局中少林寺一役張無忌率群雄仍不敵元兵,趙敏向汝陽王求情才救得張無忌一命;周芷若因殷離的出現而改邪歸正,殷離則明白自己愛的是“阿牛哥”而不是眼前的張無忌,張無忌欲娶趙敏時周芷若出現並要求他完成曾答應自己的一件事……

03版和09版《倚天屠龍記》結局中規中矩,雖有改編卻也在可接受的範圍內,也因此未曾受到觀眾的過多指責。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

相比以往各版本,《新倚天屠龍記》因與94版同一編劇,故劇情上便與94版極為相似,甚至可以看作是對94版的翻拍。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

趙敏自始至終不被明教眾人接愛,礙於張無忌之面大家才不為難於她。在劇中如94版那樣經歷了假死來讓張無忌明白心中終究最愛的是誰,而最後和張無忌蒙古相遇又走回了原著設定。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

殷離提前出場裝失憶,併成全了張無忌和趙敏,令人欣慰的是她沒有離去而是和殷野王在一起,這樣改編實際上是融合了94版和01版《倚天》中該角色的結局。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

楊逍在和張無忌大戰三渡時受傷回教中休養,新版中雖未明確給他結局,但在“濠州相聚”時已表現出他很欣賞朱元璋,而這一設定又回到了94版中。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

在94版《倚天》中楊逍便看重朱元璋,也因此後來才會因張無忌和趙敏在一起而聽從朱元璋的教唆架空張無忌的教主之位,好在編劇雖將楊逍如94版那樣刻畫得風流灑脫但並未如94版那樣將他寫死。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

周芷若在與元軍大戰時被謝遜以死相救,最終迷途知返;其實編劇依然是在複製94版《倚天》中周芷若的結局,只是將94版中張三丰詐死渡化周芷若改成了謝遜真死來渡化;而最終周芷若做回掌門雖符合原著卻又不及94版中雲遊四海那般超脫自然。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

張無忌則在明教義軍節節勝利之時離去,其中新版中最令人欣慰的是拍出了原著中張無忌刀砍龍椅拒當“明王”的劇情,這一點值得稱讚。此外,新版張無忌優柔寡斷、窩囊得遇事就哭哭啼啼這一點雖讓觀眾看得憋屈,但實際上很符合原著,而94版中的張無忌亦是如此。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

白眉鷹王與元兵大戰時死去,實際上這又是94版中的劇情。這一改編仁者見仁,個人覺得戰死沙場比在金剛伏魔圈中那樣憋屈地死掉要好,英雄正當馬革裹屍。只是新版中的白眉鷹王並未體現出他應有的豪氣,反而在對待張無忌的婚姻時變成了不講道理的老人。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

此外,新版中的汝陽王被朱元璋等人設計害死也符合94版中朱元璋的設定。丁敏君、宋青書為國捐軀倒是成功將他們洗白,這一改編頗有新意。尤其是對丁敏君的改寫,出人意料。寧死不屈,以身殉國,十分悲壯。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

任憑個人武功多麼高強,均無法與軍隊抗衡,新版《倚天屠龍記》中群雄面對元軍束手無策,損失慘重雖不符原著,卻也未和金庸武俠背道而馳。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

總體而言,《新倚天屠龍記》因和94版是同一編劇,也因此在改編方面是按照94版的路線來走的。只是94版中因劇集更多,且處理原著劇情時節奏較快,這樣就有了更長的篇幅來敘述原創劇情,總算能自圓其說,各角色形象也很豐滿,再加上經典配樂的點綴,94版《倚天屠龍記》總體來說還是很不錯的。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

新版《倚天屠龍記》則徘徊於原著及94版《倚天》中,說它符合原著吧,從靈蛇島劇情開始便有意向94版發展;說它不符合原著吧,前半部又有許多地方拍出了其它版本未曾拍出的一些原著細節。也因此該劇既難討好“情懷黨”,也難討好原著黨,令人唏噓不已。

謝遜為救周芷若而死,丁敏君殉國,各版《倚天屠龍記》誰是你最愛

當然,各影視版本《倚天屠龍記》均對原著有所改編,也因此各版本結局均有不同,這些版本中,哪一種結局才是你的最愛?

相關推薦

推薦中...