2018年發售的好遊戲太多了，從年初的《蔚藍山》《戰神》到《荒野大鏢客 救贖2》，想必不少玩家會在這些優秀的作品中度過快樂的時光。月初 PlayStation 在推特上公佈了他們選出的2018年度遊戲臺詞，藉此機會我們也一起來回顧去年發售的大作中那些經典的名言警句。
本文包含《戰神》《荒野大鏢客 救贖2》《漫威蜘蛛俠》《底特律 成為人類》《孤島驚魂5》的劇透內容，沒通關的朋友還請慎點。
《戰神》—— 老父親的育兒經
Do not be sorry. Be better.
不用道歉，記住教訓。
這句話出現在遊戲開場，奎託斯第一次指導阿特柔斯獵鹿。阿特柔斯沒有擺好姿勢就把箭射出驚到了獵物，憤怒的奎爺一把奪回弓箭。剛準備發火，奎爺稍微冷靜下來，說出了這段話，這是遊戲中第一次出現奎爺將怒氣壓制住的橋段。
Do not mistake my silence for lack of grief! Mourn how you wish...leave me to my own.
不要以為我保持沉默就表示我不難過！你想怎麼傷心都沒關係，但是我的情緒你管不著。
當奎託斯父子倆解決了亞爾夫海姆的問題，拿到可以消除黑霧的光之後，二人划船離開，在船上兩個人起了爭端。在世界之光中，我們意識到了阿特柔斯對父親的不滿，他以為奎託斯對妻子和兒子都沒有什麼感情，不把他們放在心上。而奎爺也因為在世界之光中的遭遇而滿心憂愁，被阿特柔斯的話點著。
Keep your expectations low and you will never be disappointed.
不要抱太高的期望，你就永遠不會失望。
It is a delicate balance. Expect the worst. Assume nothing. And always anticipate an attack.
這種平衡很難拿捏。要預想到最糟糕的情況，但對任何事都不要先入為主，也要留意突然的攻擊。
在支線任務“法夫納的寶藏”中，玩家需要在洞穴內多次開啟通路，最終才能找到通往棺材的方法，過程中穿插了不少戰鬥內容。阿特柔斯每次都滿懷希望認為這次走的是正確的路，但是每次都是失望而歸，這時奎爺就會說出上面這段話，這就是希望越大失望越大吧。
We will fight it. Because you are afraid of it.
要跟他戰鬥，因為你害怕了。
在支線任務“二手靈魂”中，奎託斯父子會先遇到一隻名為“噬魂者”的怪物，阿特柔斯會說這個怪物非常可怕，他並不想和噬魂者打照面。任務進行到最後階段，奎爺發現需要尋找的戒指就在那個噬魂者身上。阿特柔斯這時又會說既然已經看到戒指在哪了，就直接回去告訴布羅克位置好了。此時奎爺停了一下，就說出了上邊的臺詞。
Close your heart to it. Close your heart to their desperation. Close your heart to their Suffering.
Do not allow yourself to feel for them. They will not feel for you.
封閉你的心，不要讓他們的絕望進入你的心，不要讓他們的痛苦進入你的心。
不要同情他們，他們可不會同情你。
在家門口“殺死”神祕人後，奎託斯不得不帶著阿特柔斯離開家去完成妻子的遺願。阿特柔斯此時知道奎託斯殺死了前來冒犯的陌生人，於是說出了自己的看法：“動物是食物、亡靈戰士本來就是死的，但是人，他們是活的，也想活下去。”
奎託斯對此表達了自己的看法，想必這也是他能夠在無數的戰鬥中活到最後的原因。
To be effective in combat, a warrior must not feel for his enemy. The road ahead is long and unforgiving, no place for a boy. You must be a warrior.
要成為驍勇善戰的戰士，絕不能同情敵人。前方的旅途漫長又殘酷，不是小男孩該來的地方，你必須成為一名戰士。
在即將從米德爾加特的森林離開時，奎爺對阿特柔斯說了如上的話。此前他們剛剛被人類敵人伏擊，阿特柔斯第一次親手用小刀殺人，處於非常懵逼的狀態，奎爺希望通過這番話能讓阿特柔斯儘快成長。
In war, a soldier sees beauty only in the blood of his enemy. The rest of him is lost, sometimes never to return.
Wars are fought for two things… survival, or advantage. Battles may be won by the better soldier. Wars are won by those who are willing to sacrifice everything to ensure victory.
打仗的時候，士兵只會在敵人的鮮血中看見美麗。剩下的人性都蕩然無存，有時甚至永遠迷失自我。
戰爭的目的有兩個，生存或利益。較厲害的士兵有可能贏的戰役的勝利，但是那些為了勝利不計犧牲的人才能打贏戰爭。
第一次來到亞爾夫海姆的環形神殿前，兩個人看到了光精靈與暗精靈交戰的慘烈畫面，阿特柔斯會對戰爭產生疑問。經歷過無數戰爭的奎託斯說出了自己對於戰爭的理解，這或許也和他作為斯巴達首領、希臘戰神的經歷有關。
We win because we are determined. Disciplined. Not because we feel ourselves superior.
會贏是因為我們決心堅強，有紀律，不是因為我們感覺自己高人一等。
在山上殺死了巨龍雷瑟徠爾，阿特柔斯藉由雷瑟徠爾的牙獲得了新的弓箭能力，有點飄飄然。再次進入山洞的時候，阿特柔斯開心地說“我們殺過了亡靈戰士，幹掉了巨魔，甚至還搞定了飛龍，我們無所畏懼。”奎爺直接用上面這段話批評了阿特柔斯。
We are not men. We are more than that. The responsibility is far greater. And you must be better than me.
我們不是人，我們更加崇高，責任也重上許多，你一定要做得比我更好。
The power of this weapon, any weapon, comes from here...but only when tempered by this. By the discipline, the self-control of the one who wields it. That is where the true strength of a warrior lies.這把武器，任何武器的力量，都來自這裡（指著心臟）…但是要靠這裡（指著頭）來控制。使用武器的人要有紀律和自制力，戰士真正的力量來自於此。
奎託斯從冥界歸來，和弗蕾雅一起治好了阿特柔斯的病。後來父子倆在提爾的神殿裡拿到了黑色符文，在這時，奎爺把自己的小刀給了阿特柔斯（阿特柔斯從母親屍體那裡拿到的小刀因為救奎爺而壞了），並說出了上面這段話，告訴阿特柔斯成為神要肩負的責任。
下一頁：《荒野大鏢客 救贖2》經典臺詞
《荒野大鏢客 救贖2》—— 分崩離析的範特林幫
Listen to me... when the time comes... you gotta run, and don't look back. This is over.
聽我說，時機成熟的時候，放下一切，離開吧。沒什麼好眷戀的了。
—— 亞瑟·摩根
在與約翰去炸燬大橋之前，亞瑟說出了這段話。讓約翰知道，範特林幫已經分崩離析了，達奇也不是他們之前遇見的那個有著遠大抱負的男人，一切都沒有什麼可以回憶和眷戀的了。在結局中被人追殺，與約翰不得不分開的時候，亞瑟重複了這段話，這也是他留給約翰的遺言。
Mark my words on this... vengeance is an idiot's game.
記住我的話，復仇是愚者的遊戲。
—— 亞瑟·摩根
在“高利貸與其他罪孽”後續劇情中，亞瑟會再次前往唐斯的家，收回托馬斯·唐斯的欠款，此時托馬斯·唐斯已經死於肺結核，而他的妻子和兒子則正準備離開家去別的地方求生。托馬斯·唐斯的兒子血氣方剛，對亞瑟說了威脅的話，亞瑟沒動手，而是用上面的話“教育”了他一番，這句話也貫徹了整個遊戲。
托馬斯·唐斯的病，也直接影響了整個遊戲。
I enjoy society... flaws and all. You people venerate savagery... and you will die... savagely. All of you.
我喜歡的是這個社會，包括它的瑕疵。你們這些傢伙崇尚野蠻，也將以野蠻的方式死去。
—— 安德魯·米爾頓
平克頓偵探可能不全是好人，可能作風有問題，可能手段過於暴力，但是不可否認的是，安德魯·米爾頓在遊戲的前期給了範特林幫太多的機會。第一次與米爾頓相遇是在亞瑟與傑克釣魚的時候，米爾頓對亞瑟說了很多狠話，但其實後來他們殺到營地的時候我們知道，米爾頓最開始的條件就是交出達奇，並且很長一段時間沒有對他們下手。米爾頓上面這番話，也印證了幫派中主要人員的結局。
I have a plan, you have to trust me!
我有一個計劃，你得相信我！
—— 達奇·範特林
遊戲中最洗腦的臺詞莫過於達奇的這段話，因此它也被收錄進了 PlayStation 的2018年年度臺詞中。每次達奇在鼓舞人心的時候，都會說他有計劃，而在每次“強迫”成員幹活的時候，他也會說自己有個計劃，以至於所有人到最後都厭倦了達奇的計劃。
在《荒野大鏢客 救贖》初代的結局中，當約翰追殺達奇到山頂的時候，達奇說“I‘ve got a plan, John. ”，而約翰則回以“You've always got a plan, Dutch. ”真是令人唏噓不已。
Who amongst you... is with me... and who, is betraying me?
你們當中……誰要跟隨我……然後，誰要背叛我？
—— 達奇·範特林德
第六章結尾，面對即將殺過來的平克頓偵探，範特林幫的最後一次內訌同時上演。邁卡與亞瑟針鋒相對，被激怒的達奇質問所有人。最終忠誠的哈維爾和比爾選擇跟隨達奇離開，二五仔邁卡也在其中。
在遊戲發售之前，Rockstar 曾為範特林幫的每個角色都製作了海報，配以他們的臺詞。這些話和他們所扮演的角色、做事的動機以及所處的地位相符。
We're thieves, in a world that don't want us no more.
我們是賊，這世界不再容許我們存在了。
—— 亞瑟·摩根
They're chasing us hard, because we represent everything that they fear.
他們之所以不斷追捕，是因為我們讓他們心生恐懼。
—— 達奇·範特林德
I believe there's winners and losers... And nothing else besides.
我相信贏家和輸家……沒有別的了。
—— 邁卡·貝爾
The amount of hell we've raised, we're owed some back.
我們做過這麼多事，總有一天要還的。
—— 查爾斯·史密斯
Guess about all i got left now is doubts. Doubts and scars.
我想我現在所剩下的只有懷疑。懷疑，和傷痕。
—— 約翰·馬斯頓
If we have to fight, we fight. If we have to run, we'll run. If we must die, we'll die, but... we'll stay free.
如果我們得反抗，我們就會反抗。如果我們得逃跑，我們就逃跑。如果我們得死，那就死吧，至少……我們是自由的。
—— 哈維爾·埃斯特拉
下一頁：《漫威蜘蛛俠》《底特律 成為人類》臺詞
《漫威蜘蛛俠》 —— 成熟的彼得帕克
Writing memoirs? Don’t forget the hyphen between Spider and Man.
在寫回憶錄嗎？記得別把我的名字寫錯了。
—— 蜘蛛俠
當了八年的蜘蛛俠，彼得·帕克的嘴皮子是越來越溜了。看到金並在寫東西的時候，小蜘蛛讓金並不要忘了加上“Spider”和“Man”之間的破折號，這也是很多人會搞錯的內容：蜘蛛俠的名字寫為“Spider-man”而不是“Spiderman”。不過在中文版裡面這段非常直白的寫作“別把我的名字寫錯了”。
Remember our first fight? Me, young and stupid, and you, just stupid."
記得我們第一次打鬥麼？我當時好年輕又好傻。你的話，就只有傻。
—— 蜘蛛俠
依舊是蜘蛛俠打 BOSS 不忘耍嘴皮，這次是和震盪人對戰。蜘蛛俠脫口而出的笑話，懟的震盪人氣急敗壞……
Love seeing you two together again! You always were my favorites.
真高興你們倆複合了。你們是我最喜歡的情侶。
—— 斯坦·李
這句話應該是《漫威蜘蛛俠》中最讓人開心也最難受的臺詞了，斯坦·李老爺子已經永遠離開了我們，但是他的話語和形象永遠保留在了遊戲和電影中。他見證了彼得·帕克和瑪麗·簡的分分合合，成為了《漫威蜘蛛俠》中最令人驚喜的彩蛋。
You do what you think is best, Doc. It’s all any of us can… even when it hurts like Hell.
你覺得怎樣好就去做吧，博士。我們每個人都只能這樣了，就算會讓自己痛苦也一樣。
—— 彼得·帕克
與章魚博士的最終決戰，成為了蜘蛛俠重要的一個轉折點，他不得不面對自己的良師益友戰鬥。章魚博士被擊敗後，懇求彼得救他一命，看到彼得毫無反應，章魚博士用洩露蜘蛛俠身份的方式威迫他，但是彼得卻說出了上面這段話，他真的成長了。
下一頁：《底特律 成為人類》臺詞
《底特律 成為人類》—— 活人與仿生人的辯駁
You can't kill me, I'm not alive.
你殺不了我，我沒有生命。
—— 康納
序章，康納和異常仿生人對峙，如果選擇幫助倒地的警官，異常仿生人會朝地開槍警告會殺死康納，康納脫口而出“我不是活人”。康納之後面對危機情況時也會說出類似的臺詞，絕對是激怒他人最好的方式，尤其是對漢克隊長……
Being alive is making choices... between love and hate, between holding out your hand or closing it as a fist.
活著就是在做選擇……在愛與恨中選擇，在張開手或是緊握成拳中選擇。
This world doesn’t like those who are different. Don’t let anyone tell you who you should be."
這個世界不喜歡與眾不同的人。不要讓別人告訴你，你該成為什麼樣的人。—— 卡爾·曼菲爾德
馬庫斯的主人卡爾·曼菲爾德是這個世界上少有的、對仿生人有憐憫之情的人，他知道仿生人在社會的地位和他們需要獲得的東西，他也希望仿生人能夠獲得自己想要的、必要的東西，所以他教給了馬庫斯很多人類的哲理。這些話成為了讓馬庫斯覺醒的基礎，也是馬庫斯在後來反抗人類的原動力。
An eye for an eye and the world goes blind.
如果一直以眼還眼，最後所有人都會瞎掉。
—— 馬庫斯
如果玩家在操縱馬庫斯的時候，讓他走一條爭取與人類和解的道路，那麼馬庫斯的表現很符合卡爾此前的教導：嚮往和平、儘可能避免衝突。當仿生人組織中的主戰派希望用武力抗爭人類時，馬庫斯會說出這句諺語。而如果玩家選擇暴力抗爭，最後的結果正如那句話，兩敗俱傷。
They have something i could never have, a soul.
人類擁有某種我不可能會有的東西……靈魂。
—— 克洛伊
克洛伊是遊戲中比較特殊的角色，她最初的身份是第一位擁有真正超高智能的仿生人，也是玩家每次進入遊戲後都要面對的接待員。上面這句臺詞並沒有出現在遊玩過程裡，而是在遊戲花絮裡官方製作的克洛伊訪談視頻中。克洛伊說出了她認為人類和仿生人最大的區別：就算仿生人再怎麼聰明，都是人制造的，二者最大的區別就是有無靈魂。
下一頁：《孤島驚魂5》臺詞
《孤島驚魂5》 —— 囉嗦的聖父
Judge not, and you will not be judged. Condemned not, and you will not be condemned. Forgive… and you will be forgiven. Take your friends my child and go.
‘你們不要論斷人，就不被論斷。你們不要譴責人，就不被譴責。你們要饒恕人，就必蒙饒恕。’孩子，帶著你的朋友離開吧。
—— 約瑟夫·席德
如果在最終的抉擇時選擇不攻擊聖父，而是和同伴駕車離開的話，聖父就會說出上文那段《聖經》的話。主角大鬧希望郡後，聖父的幾個兄弟全都死掉，他也沒有什麼家人可以拯救或者失去。感受到他的哀愁和孤獨，選擇離開可能是個好的選擇……才怪，玩了就知道。
When the Lamb opened the seventh seal… there was silence in Heaven… and the seven angels before God were given seven trumpets.. And there were noises, thundering's, lightning's, and an earthquake… and I heard a great voice from the temple say to the angels… go your ways… and pour from the vials, the wrath of God upon the Earth." It is finished child.
‘羊羔解開第七個印的時候……天上寂靜……而站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們……有雷轟，大聲，閃電，地震……接著，我聽見有大聲音從聖所中傳來，對天使說：你們去把神憤怒的七碗倒在地上。’都結束了，孩子。
—— 約瑟夫·席德
這應該是遊戲中最讓人驚訝的橋段，在最終抉擇時選擇抵抗的話就會進行最後的 BOSS 戰。擊敗聖父的分身，他會在地上不斷念叨《聖經》中的原句，天地毀滅、萬物皆息，當最後的臺詞說出之後，遠處的核彈爆炸，摧毀了整個希望郡，這是聖父最後的瘋狂。
You know what this means? It means the politicians have been silenced. It means the corporations have been erased. It means that the world has been cleansed by God’s righteous fire… But most of all… it means I was right. The Collapse has come. The world as we know it is over. I waited so long… I waited so long for the prophecy God whispered in my ear to be fulfilled… I prepared my family for this moment. And you took them from me.
I should kill you for what you’ve done. But you’re all I have left, now. You’re my family. And when this world is ready to be borne anew, we will step into the light. I am you Father and you are my child. And together, we will march to Eden’s Gate.
你知道這是什麼意思嗎？這表示那些政客已經被封口了，地方政府已經被抹消了，這標誌著世界已經被上帝的正義之火淨化了……但最重要的一點是……這表示我是對的。‘世界崩壞’來臨了，我們熟悉的世界，已經結束了。我等了好久，我等了好久才看到上帝在我耳邊低語的預言實現，我已經幫家人做好準備迎接這一刻，而你卻把他們從我身邊帶走了。
因為你所做的一切，我是該殺了你。但我唯一剩下的只有你，所以你現在是我的家人。而當這個世界已經準備好以嶄新的樣貌重生時，我們將踏進光芒之中。我是你的聖父，而你是我的子民。只要我們齊心協力，就能一同邁向伊甸之門。
—— 約瑟夫·席德
在核彈爆炸的結局中，聖父和主角成為了希望郡最後的生還者，他們躲在早已建好的地堡裡。聖父說出了自己的心裡話，他對主角有著滿肚子的仇恨，但是鑑於只有兩個人活了下來，他也只得接受這個事實，和主角永遠生活在地下，享受二人世界……
下一頁：《怪物獵人 世界》《刺客信條 奧德賽》臺詞
《怪物獵人 世界》—— 吃就是了
迷ったら食ってみろ！
迷惘的時候就開吃！
—— Aibo
雖說 Aibo 並不是人見人愛的角色，但你不能否認她會給每名獵人都留下極為深刻的印象。對話的時候她經常脫口而出自己嗜吃的愛好，毫無顧忌，真是一個豁達、可愛又有點智障的人啊……
能與你相遇，乃是我的光榮。此份璀璨奪目的新光榮，與遇見好勁敵是並駕齊驅的。向這副鎧甲的傷痕與蒼藍星，表達深切的感激之情。
—— 劍術大師
劍術大師的這句話是《怪物獵人 世界》中最讓我感動的臺詞，在接連戰勝多個古龍之後，和主角並肩作戰的劍術大師說了這句話，認同了主角的能力並表以敬意，一個名副其實的蒼藍星就此誕生。
《刺客信條 奧德賽》 —— “馬拉卡！”
Malaka!
馬拉卡！
—— 所有人
“馬拉卡”是個有趣的詞，它可以代表憤怒，也可以表達快樂、驚訝、疑惑等等心情。當你有感而發想說點什麼的時候，那就先說一句“馬拉卡”，想一刀砍死麵前的敵人時，也要先說句“馬拉卡”，討厭某個人，要叫他“馬拉卡”。“馬拉卡”是一種豁達、不屈、樂觀的態度，相當於漢語中的 XXX。
視頻地址
2019年我們還會迎來很多優秀的遊戲，想必它們會給我們帶來深刻、有趣的金句。去年發售的遊戲中，哪些臺詞讓你印象深刻呢？不妨在評論區分享一下吧。
相關推薦
