四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

本期是“帶你看倚天”第20期,對比的依然是《倚天屠龍記》原著小說以及最近的四個電視劇版本(01吳啟華版、03蘇有朋版、09鄧超版、19曾舜晞版),上期四版倚天屠龍記對比:練九陽真經 張無忌長大成人幾位男主終於全都長成大人了,後面的對比卻也因此越來越困難,因為各版都有點兒不按套路出牌了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

還是先來看看原著,無忌從崖上摔下,摔到了柴草堆中。他自己給自己接上了腿上斷骨。卻又遇到朱九真放惡犬傷人,他將三頭惡犬打死,被追趕的那人還是死了。無忌也裝作死屍,逃過了朱九真和衛壁的追究。後來一個臉上坑坑窪窪的醜女提籃經過,給了他兩塊餅吃,他竟與這女子調笑起來,說話間卻從這女的的眼神中看到了當年媽媽的風采。此女正是殷離,說起來也確實是他媽媽家的人。二人早年在蝴蝶谷見過面,殷離想帶他回靈蛇島,無忌不肯,還咬了她。此時二人卻是相見不相識,又分別化名曾阿牛和蛛兒(張無忌經歷了這許多世事之後,終於學到了幾分機警,不再輕易說出姓名)。

19版編劇一遇到張無忌的感情戲就不淡定,無忌和殷離的重逢自然也要添油加醋一番。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

無忌落入柴草堆

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

無忌打死惡犬解救被撕咬的人

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

結果這人還是死了。不過朱九真和衛壁此時卻並未出現,那他們在做什麼呢?

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

原來是武當和峨眉來到了仍在整修的紅梅山莊,想要借宿。此時衛壁要與朱九真成親了,他趾高氣昂的不應允。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

成年殷離首次出場,如原著一般的逐漸變醜確實很難做到,19版殷離也是在臉上做了傷痕一樣的東西來強行變醜。首次出場大抵上與原著所寫差不多。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

到了晚上,殷離又來探望曾阿牛。被問起為何會由自己想到娘,無忌回答不知為何,只是喜歡看她,殷離臉上容光煥發。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

無忌認殷離是個好人,殷離便邪性發作,故意嚇唬他要打斷他的腿,無忌便生氣說不再理她,卻勾起了殷離記憶中的那個張無忌。她卻不知眼前的這人正是無忌。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

再見面時,無忌用草編了螳螂送給殷離(這版無忌要感謝莫聲谷教了自己這個絕活啊,已經用這招哄了兩個姑娘了),殷離滿心歡喜。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

這版將原著中殷離和張無忌的交心改編成了下面一段戲,雖然是編劇自己加的,效果卻還不錯。殷離背無忌出去散心,告訴了無忌自己的心事,聽她一連串講下來,無忌知道了殷離心心念唸的情郎竟是自己(在原著中無忌是過了很久才知道的)。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

一想到當初無忌不肯跟自己走,還咬了自己,殷離止不住的傷心。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

無忌卻不揭開身份,只是問殷離,真的瞭解自己愛著的這個人嗎?

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

殷離說了這一連串臺詞(其中請吃飯一節是19版原創情節),雖然是編劇重新梳理自己編的,卻也不突兀。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

然後無忌又用自身經歷去安慰殷離。殷離知道了無忌說的這個騙他的女子就是朱九真,於是暗自決定替他報仇。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

這天夜晚,已經成親的朱九真和衛壁正在吵架,吵架的原因是衛壁仍和師妹武青嬰藕斷絲連。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

殷離忽然現身,殺死了朱九真。衛壁驚得大叫,引來在府上居住的峨眉派,峨眉弟子合力擒住了殷離。這段在原著中算是隱藏劇情,19版正面拍了出來,不過人員配置上有了些變化。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

再看01版

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

殷離並未換演員(因為演員年齡本來就已經足夠演成年部分了),臉上塗了些東西來變醜,這版她是找自己的蜘蛛找到了無忌落入的農舍。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

二人也有一番調笑和交談。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

嗯,殷離的蜘蛛提前出場了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

或許是因為沒換演員,張無忌僅憑她手臂上的牙印就認出了她是誰,而殷離一進門是也覺得他像無忌,只是不敢確認。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

到了晚間,殷離給無忌送了飯菜來。因殷離喂他,無忌又想到了周芷若,嗯,這版張無忌是個情種沒錯了。殷離講了自己愛慕的人令自己傷心的事,如原著,張無忌罵那人來替她出氣,殷離卻不許他侮辱自己的心上人。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

這日,殷離正在練千蛛萬毒手,順手點死了朱九真養的狗,朱九真衛壁夫婦二人自然要來糾纏一番。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

於是殷離逃到無忌的住處。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

嗯,這版朱九真和衛壁婚後也是不斷拌嘴,所幸他們沒找到殷離和無忌。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

無忌答應傷好後帶殷離去找她的心上人,又訴說了自己的遭遇。殷離因心中感動,便決定替無忌報仇。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

殷離又找上了朱九真,此時因中了千蛛萬毒手容貌開始變醜的朱九真正在難過,聽到殷離又惡言威脅了一番之後,竟被嚇死了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

關於03版,需要糾正一下前幾期表述上的錯誤。03版並未刪掉朱九真一家的戲份,但是調整了時間線,張無忌先練了九陽神功,然後才遇到朱九真。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

有人被朱九真的狗追著咬,無忌出手打死了狗。bug出現,此時無忌腿上沒有傷,又練了九陽神功,為何會被狗弄得昏迷,被朱九真救了呢?

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

練了九陽神功,張無忌不再是那個擔心寒毒發作,只想找個地方求死的少年,他原本是要回武當的,卻被朱九真的美色所惑,長住了下來。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

bug2:03版的衛壁按理說是傷不了練了九陽的無忌的,而此時無忌尚不能很好的控制住內力,按說捱打之時會自動觸發,不至於被輕易打倒。然而此處劇情依然是張無忌被衛壁接連打倒,後來在朱九真慫恿下才勝了衛壁。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

朱家的騙局與原著基本契合,而且拍的比較詳細。03版中此時無忌年紀已不小,自然更容易陷入愛河。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

發現被騙之後,無忌直接當面拆穿,畢竟有了神功護體,確實不用怕了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

然而接下來bug又來了,有神功護體的無忌居然還是被被朱家鉗制得不要不要的,你是忘了自己已經練成九陽神功了嗎?所以啊,編劇調換了原著順序卻完全不去考慮邏輯上的問題,仍然照抄原著,帶來各種邏輯硬傷,還不如老老實實不要調換順序的好。

張無忌被逼無奈,情急之下跳了崖,朱長齡也跟著跳下,不過處於劇情銜接需要,他直接摔到了山下,銜接殷離的劇情。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

而他卻沒掉到稻草堆上,而是直接掉到了沙地上(真是厲害了,原著中特意安排了稻草作為緩衝,才沒摔死),又爬著進了一家農戶。請問這個神操作的意義何在?難道就是為了保護殷離家的屋頂?

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

是的,沒錯,他爬進了殷離的住所,到了晚上,二人相遇了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

這版給殷離的臉上安排了一大塊胎記一樣的東西來扮醜。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

二人的相處倒也甚是歡脫,原著臺詞也基本被保留了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

比如殷離一言不合就任性的踢了無忌的傷腿。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

二人如原著一樣交換了身世和心事(當然了,都有所保留,一個是曾阿牛,一個是蛛兒),值得表揚的是,這版沒自作主張的讓張無忌提前認出殷離。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

至於原著中沒有寫明的劇情,自然是怎麼狗血怎麼來,原著中衛壁的渣男氣質被無限放大,他和朱九真被師妹武青嬰捉姦在床,然後把責任全部推給朱九真,混亂中武青嬰誤殺了朱九真,朱九真臨死前表達了自己對衛壁至死不悔的愛。Oh,my god!

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

而此時,殷離正偷偷潛入他們府上打探消息,卻被武青嬰和衛壁擒獲當成了替罪羊。原著中帶著邪性的為無忌報仇殺了朱九真的殷離,在03版中被成功洗白,人不是她殺的,她是被冤枉的。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

最後再來看看09版,張無忌掉到了稻草堆裡,卻是殷離的住處。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

張檬(當時叫張萌,與另一位女演員同名)的殷離蹦蹦跳跳的,活潑的像個多動症兒童,說話和行動像個傻姑,不過倒也挺可愛,殷離身上自帶的邪性被表現了出來,就手下留情不截動圖了。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

這版無忌和殷離最初的相處如原著一樣歡脫

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

而且難得,這版殷離的妝容終於不是半張臉的整塊大疤了,而是儘量貼合原著所寫的整張臉凹凸不平。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識
四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

殷離的喜怒無常的邪性展現的不錯。09版的臺詞也是一貫的比較遵循原著,殷離母親之死等內容一應齊全。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

和所有女孩子一樣,自己的心上人只能自己去罵,其他男人卻說不得。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

晚上殷離在路上看到了滅絕師太率領峨眉派諸人在趕路,她暗地裡吐槽了一下滅絕師太長得很滅絕之後,便來找朱九真的麻煩。呃,五年過去了,紅梅山莊(呃,09版的山莊並無紅梅,也沒提這個名字)依然一片破敗,似乎連院牆都沒重新修葺,未免誇張了些。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

為了掩飾這含酸的佈景,09版表示,朱九真此時只是回來燒個紙。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

殷離前來替曾阿牛報仇,威脅朱九真要劃了她的臉,卻被衛壁制止。叫嚷聲中,峨眉派圍了過來,將殷離擒住。

四版倚天屠龍記對比:張無忌殷離再相遇 卻互相不認識

好了,本期就到這裡,殷離被擒住後各版又會有怎樣的呈現呢?我們下期見

相關推薦

推薦中...