文｜趙愷
與那些歐洲歷史上曾見證過王朝興衰的名城古堡相比，地處今天奧地利西北邊境的薩爾茨堡，或許遠談不上家喻戶曉。但300多年前從這裡走出的一位天才作曲家，卻令這座城市與音樂結下不解之緣。1965年取材於這座城市裡所發生的真實故事而廣受歡迎的電影，更令其一度成為全世界孩子們夢中的天堂。
薩爾茨堡
隨著法國大革命的興起，歐洲迎來了一場轟轟烈烈的社會變革和國家重塑。1803年，神聖羅馬帝國終於頒發法令，宣佈實行“政教分離”，薩爾茨堡也由此擺脫了“主教區”的身份，成了獨立的世俗化城市。但在隨之而來的拿破崙戰爭中，薩爾茨堡又成了巴伐利亞和奧地利爭奪的焦點，其所管轄區域一再被分割和調整，直至第一次世界大戰結束才最終確定。
隨著一戰結束後奧地利與匈牙利的分離，許多昔日奧地利的貴族階層選擇將薩爾茨堡作為自己的第二故鄉。其中便包括海軍上校馮·特拉普男爵。1923年，中年喪妻的特拉普男爵帶著6個孩子遷居薩爾茨堡。完全陌生的環境和母親的缺位，令這個單親家庭籠罩在一片愁雲慘霧之中，好在薩爾茨堡儂山修道院派來了見習修女瑪麗亞。
瑪麗亞出生於維也納郊區，雖然父母早喪之後由表姑撫養長大，但卻生性活潑開朗，她的到來很快為特拉普男爵的家庭帶來了一絲暖意。1927年11月26日，在幾個孩子的撮合之下，情投意合的瑪麗亞和特拉普男爵喜結連理。但好景不長，1933年隨著金融危機席捲全球，特拉普微薄的積蓄被一洗而空。無奈之下，瑪麗亞只能帶領著孩子們建立家庭合唱團，去各地演唱來賺取收入。
薩爾茨堡音樂底蘊雄厚，在教會幫助作曲的情況下，“特拉普室內聖歌合唱團”在1935年參加薩爾茨堡音樂節時，便憑藉著孩子們與母親自然清新的嗓音和純美的歌聲脫穎而出，獲得第一名。此後合唱團在奧地利有了人氣，還被邀請在歐洲巡迴演出。
可惜戰爭的陰雲很快便籠罩到了薩爾茨堡，1938年奧地利被納粹德國吞併。特拉普男爵因為不願加入納粹海軍，並拒絕其家庭合唱團在希特勒生日會上演唱，而遭到納粹黨的迫害。無奈之下只能舉家逃往瑞士，並在輾轉多國之後最終來到了美國。
薩爾茨堡的馮·特拉普一家的合影，男爵和瑪麗亞被孩子們簇擁在中間。
在紐約，歌唱再度成了這個家庭維持生計的主要手段。值得一提的是特拉普家族在美國各地巡迴演出，不僅是為了自己。當得知自己的家鄉薩爾茨堡在戰爭飽受摧殘之際，特拉普一家還成立了一個音樂慈善組織：特拉普家庭奧地利救濟社，為祖國奧地利捐助食品和衣物。1947年5月30日特拉普男爵去世之後，逐漸長大的孩子們也各自成立了家庭、離開了演唱團，1956年，這個家庭演唱團才最終宣告解體。
天籟般的合唱雖然就此終結，但傳奇卻仍在以其他的方式為人們所銘記。1956年，根據瑪麗亞的回憶錄，聯邦德國政府拍攝了電影《瑪麗亞的故事—馮·特拉普家的故事》(Maria's story, Die Trapp Family)，並廣受好評。於是1958年德國政府又推出了續集，《馮·特拉普一家在美國》。
無獨有偶，在大西洋彼岸特拉普一家的故事也被搬上了銀幕。1965年在以特拉普一家的故事為背景的百老匯音樂劇“音樂之聲”經久不衰的情況之下，20世紀福克斯公司將其拍攝成電影，並廣受世界各地觀眾好評。其中除了故事本身的感人至深和動人的旋律之外，電影中的大部分場景都是在薩爾茨堡實地拍攝。真實還原了夢幻般的雪山、大河之間，儂山修道院的莊嚴神聖、米拉貝爾花園的奢華絢爛。
站在更為人文主義的角度來看，電影《音樂之聲》中雖然充斥著明快的歌曲和富有童趣的舞蹈，但它的內涵卻遠遠超出了一部歌舞劇的範疇。無論是修女瑪麗亞衝破古老教廷的保守和禁錮，追求愛情的勇氣和果敢，還是特拉普男爵不畏強權的堅守和不屈，都可謂是人生最真實情感的寄託。這樣的故事與古老而又傳奇的薩爾茨堡可謂相得益彰。
相關推薦
