作者：曾泰元
臺北林語堂故居藏有許多林語堂的書信、文稿、藏書、著作、照片檔案以及相關數據。我擔任臺北林語堂故居執行長期間，在館藏裡意外發現了1954年11月19日臺灣“中央日報”對他的報道，題為“林語堂演說《學英文最好辦法把明星帶進教室》”，是這位享譽國際、能以英文嫻熟寫作的中國作家談英語學習的珍貴資料。原稿照錄如下(繁體字轉為簡體字):
[中央社新加坡十八日合眾電]林語堂博士今天告此間六百名學校教師說：學英文的最好方法是拋開文法書。林語堂系向此間教師協會演說時提出此語。他說：第二個辦法是去看電影，他提及葛利克萊畢克、克拉克蓋博、歐德麗赫本等明星是第一流的習用英語教師。林語堂指出教英文的三個主要方法：(一)文法方法——他指斥這種方法是“浮誇的，迂腐的”。他說：如果文法家們一旦橫行無忌，則一個人的房子起火時，他將不會去喊“火!”而必須遵照文法規則喊個完整句子：“有一處起火!”(二)翻譯方法——他說這種方法是“懶惰的，有毒的”，因為它使學生時時想著他的本國語言。林博士說：一箇中國僕人想要他的英語僱主供膳宿時，會將中國話直接翻譯過來說：“我吃你，我睡你。”(三)正確方法——林博士說：正確方法是從電影機錄音片上學英語。他說：學生將能和小孩一樣用眼睛和耳朵接近這門功課，或將能以小孩子的速度和準確學好英語。林語堂說：南洋大學將用正確方法教授英文，文法書將丟在一旁，葛利克萊畢克將被帶進教室。
這裡的“葛利克萊畢克”，現在一般譯為“格里高利·派克”(Gregory Peck)，“歐德麗赫本”現譯“奧黛麗·赫本”(Audrey Hepburn)，克拉克·蓋博(Clark Gable)譯名照舊，這三位都是當時美國好萊塢影壇的超級巨星。
林語堂建議我們學英語時要拋開文法的束縛，擺脫中翻英的干擾，選擇英文造詣佳的明星，用眼用耳跟他們學英文。他強調眼觀耳聽，是要我們由口語入手，因為他認為口語是學好英文的關鍵。只重文法分析，不以口語為基礎的人，必定講不出也寫不出平易自然、純熟地道的英文。能夠靈活運用平常的單詞，才是學好英文的不二法門。
這段四百字的新聞報道寫於六十多年前，當年新加坡正籌建南洋大學，林語堂受聘擔任首任校長，但後來由於諸多問題，他與南洋大學董事會不合，開學前即行離職。這則新聞報道雖然略顯陳舊，然而其中所引述的觀點至今看來依舊有其價值。
林語堂學貫中西，中英文的造詣均屬上乘。1930年代起，他在美國陸續以英文出版了《吾國與吾民》(My Country and My People)、《生活的藝術》(The Importance of Living)、《京華煙雲》(Moment in Peking)等重要著作，企圖藉此讓西方更瞭解中國。
他還在中國辦了《論語》《人間世》《宇宙風》等文學雜誌，提倡幽默閒適的文學，在中文世界裡一樣影響巨大。難得的是，他在1930年代，還編著過一本《開明英文讀本》，由上海開明書局出版，成為全中國各中學通用之教材，暢銷20年，為國人的英語學習發揮過不小的作用。
難怪1987年美國出版的權威大型詞典《藍登書屋英語大詞典》第二版(The Random House Dictionary of the English Language，Second Edition，Unabridged) 收錄有Lin Yutang (林語堂)詞條，稱其為“中國作家及語文學家”(Chinese author and philologist)，為八位收錄其中的中國現代作家之一(另七位為：巴金、冰心、丁玲、郭沫若、魯迅、茅盾、沈從文)。