更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
最近看到很多粉絲留言，
大家都說，其實英文也還好，
但真的張口說，就緊張到不行
每次都先在心裡默唸好幾遍，
結果，說出來還是錯的，
因此鬧了不少笑話.
今天我們總結了幾個常掛在嘴邊容易說錯的英文，
快來看看你有沒有中槍吧！
1
Can I have another one不是"再來一份"
出國旅遊，
遇到好吃的菜想再來一份，
很多人脫口而出
Can I have another one?
但是服務生聽到這句話，
多半會著急的過來問你，
Is there a problem?
以為你對他們的菜不滿意
表示對菜品不滿意，需要更換一份。
"再來一份"這樣說
幫我再上一份一樣的，謝謝。
Excuse me sir, one more strawberry cheese cake with cream on top, please.
您好，再來一塊草莓芝士蛋糕，頂上加奶油那種，謝謝。
2
Where you from可沒問，你從哪個國家來的！
這個簡直能承包我一年的笑點
很多國外打車軟件是電話約車，
司機接到預約會提前打電話，
第一句就會問where you from，
你可別一緊張說成China，
那司機大叔就瘋了，
以為要開車回中國。
=我去哪裡接您
正確表達：
=從哪個國家來
一詞只差，就鬧笑話啦！
- where you from？
去哪裡接您？
- 150 Charing Cross Street thanks.
150號查令十字街路，謝謝。
3
有事要忙也別說 I have something to do沒禮貌！
當別人約你出去玩
你不方便
又不好意思直接拒絕
千萬別搪塞說
I have something to do tomorrow.
不然友誼的小船就翻了！
=我有事要做
(誰還沒點事,我約你就不是事嗎
)
委婉的說法是
我脫不開身
我那時候不太行啊。
我很想去，但是...
Sorry, I'm tied up all day, how about this weekend?
抱歉啊，我太忙了，要不周末吧。
4
請別人幫忙≠can you help me！
請求別人幫忙
直接用can you...，
會顯得整句話語氣太直接，
一般會使用could you...
語氣更有禮貌，
禮貌請求別人幫忙
請問，可以幫我一下嗎？
Can you help me, please? Where's the shop?
請問能幫助我嗎？我想知道商店在哪？
能來幫我個忙嗎？
could這個詞常常用語詢問和請求，
聽起來就比直接用can，
有禮貌得多。
Excuse me? Could you do me a favor, please?
勞駕，你能幫我一個忙嗎？
這句話的用法是Would you mind (someone)+doing something，也就是你希望對方做什麼，就用什麼動詞+ing.
Would you mind closing the window?
你介意去關一下窗戶嗎？
Would you mind moving your chair?
能麻煩挪一下椅子嗎？
PS: 還有同學問do you help me可以嗎？完全不行哦，這句話中文翻譯過來，是"你就說幫不幫吧"大家很忙的，憑什麼就非得幫你呢
如何回答would you mind的提問
Actually I do mind.
這樣回你，那就是不會幫你！
因為I would=Sorry, I can't.
Not at all.
一點也不（介意）
Ok, how can I help you?
好吧！我能幫你做什麼?
- Would you mind translating for me?
請你幫我翻譯一下好嗎？
- Not at all, WSE has launched free classes, just press the button on the end of post.
沒問題：華爾街英語推出免費課啦，點擊文章結尾的按鈕就好啦。
以前，我們一直學的是應試英語
一些生活中常用的英文反而不會說，
比如，柚子的英文是什麼，蓮藕的英文怎麼說？
單詞卡殼，太痛苦！
於是，我們研發了小程序"看圖拼單詞”
只背生活中的高頻單詞，
你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學
1天可以背100個單詞，不費勁！
在微信的小程序中搜索“看圖拼單詞”，直接進入（註冊就能免費學）
