消失的語言

英語 慢慢來比較快 2017-04-28

語言,維基百科的定義是指一套的溝通以及符號、表達方式與處理規則,一般稱為文法。符號通常稱為文字會以視覺、聲音或者觸覺方式來進行傳遞。就是這麼簡短的描述,初看艱澀難懂,細想其實已經包羅萬象,語言無外乎就是用來溝通交流,維繫情感。在中國大地上,不同的地域有著不同的語言風格及口音,其背後折射出來的往往是生活在那裡的人們長久以來的文化積澱與情感傳承。

我的家鄉在梅州興寧,也就是大家所熟知的客家地區,當然,客家話也就成為我們那裡最普遍的語言,但是即便如此,客家話在梅州還是衍生出了很多不同的口音,梅縣人操著一口溫婉如水的口音,而興寧人卻短促硬朗,其他縣市亦有各自不同的特點,人們往往不用自我介紹,只需張嘴一句旁人便能立即猜到你來自哪裡。語言早已成為所有人交流與區分不可替代的工具。

然而,就是這種維繫情感的紐帶卻在不知不覺間漸漸鬆脫,我的家鄉是一個欠發達的地區,所以,像我這種出來大城市務工的人佔了絕大多數,他們往往剛畢業就出來大城市,然後安家落戶在大城市,以至於他們“城二代”的小孩在父母熱切的期盼下講起了流利的粵語以及普通話,客家話對他們而言變成會聽不會講的一種異域方言,我想等他們有“城三代”的時候,客家話就變成不會聽不會講的上古方言了吧。

我曾經看過一個視頻,是兩位外國人做的研究,其中提到,全世界現今一共有7000多種語言,但是,每三個月就會有一種語言消失。語言消失大概會經歷四個階段:一、Vulnerable(脆弱),在這個階段的語言,小孩子會講,但是隻在特定的情境或場合講,比如家裡。二、Definitely endangered(確定瀕危),在這個階段的語言,小孩子會聽但是不會講。三、Severely endangered(嚴重瀕危),在這個階段的語言,成年人也只在特定場合講。最後一個階段是Critically endangered(極度瀕危),這是語言消失的最後一個階段,在這個階段一般只有幾個老人會講,等到老人漸漸離世,這種語言就消失了。

如果不採取保護措施的話,我想這四個階段將會是不可逆的,不斷會有語言在我們可知或不可知的情況下漸漸消失,而這一切我們卻好像根本無能為力,當一種語言失去了有用性,就只能用來維繫情感,而情感隨著時間的推移,並不能百分之百的代代相傳,上海的媽媽們彼此間用上海話交流,而轉過頭對著他們的小孩,卻講出一口流利的普通話。

在世界變得越來越小的今天,標準的英語、標準的普通話的確讓人與人之間的溝通變得越來越方便快速,但是少了文化的多樣性,人類將會走向何方。如果有一天我們的後代開始不再講熟悉的母語,那將多麼可怕。

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,我其實挺高興我會講一門除普通話以外的語言,我覺得這是一件特別酷的事。

相關推薦

推薦中...