哪些中文看起來高大上的外國地名實際含義土的掉渣？

英語英國 RIVER 國際地學小生 2018-12-19

伊斯坦布爾（İstanbul）

從10世紀時起，突厥人和阿拉伯人開始稱君士坦丁堡為“伊斯坦布爾”，這個名稱來自希臘語"εἰς τὴνΠόλιν"，即“在城裡”、“進城去”，此處的“城”即為君士坦丁堡的特稱。這反映了該城為這一區域中的唯一主要城市，就如今日人們時常將臨近的城市中心稱“城”或“城裡”一般。

哪些中文看起來高大上的外國地名實際含義土的掉渣？

曼徹斯特（英語：Manchester）

英國英格蘭西北區域大曼徹斯特郡的都市自治市、城市、單一管理區，人口437,000。曼徹斯得名於古英語名字'Mamucium'（意思是奶頭形狀的山），及後演化，加上'ceaster'，起源於古拉丁語'Castra'而變成'Manchester'。

哪些中文看起來高大上的外國地名實際含義土的掉渣？

柏林(德語:Berlin)

柏林是德語的Berlin，Berl 這個詞根，可以理解成“沼澤”（Sumpf）的意思，柏林（Berlin）這個詞的最初意思就是 “沼澤之地”（Ort im Sumpf）。

哪些中文看起來高大上的外國地名實際含義土的掉渣？

麥納麥（Manama）

是巴林國的首都。它位於巴林最大島嶼麥納麥島的東北岸，而麥納麥島則因麥納麥城而得名。傳言古代一個國王叫做麥納木，其宮殿叫麥納木宮，因此而得名。麥納麥在阿拉伯語中為“寢宮”之意，或“睡鄉”。

哪些中文看起來高大上的外國地名實際含義土的掉渣？

里約熱內盧（葡萄牙語：Rio De Janeiro）

在葡萄牙語裡，“里約熱內盧” (Rio De Janeiro) 是“一月之河” (River of January) 的意思。據當地人所說，他們的祖先第一次來到這裡時，誤把里約的Guenabara海灣當成了出海口；這一天正好是一月一日，於是便得名“里約熱內盧”。

哪些中文看起來高大上的外國地名實際含義土的掉渣？

你還知道有哪些？

相關推薦

推薦中...