學習英文多年，背過的單詞，語法不在少數，
但單個單詞組合在一起，還是不認識，
於是乾脆按字面意思翻譯，鬧了不少笑話，
用語境代入的方式教你學幾個，不能直譯的英文！
1I'm broke
我壞了
我破產了
I'm broke, Can you lend me some money?
我破產了，你能借我點錢嗎？
2Blow sb away
把某人吹走
令人驚豔
His performance blew me away.
（blow的過去式blew）
他的表演令人驚豔
3Not my cup of tea
不是我的茶
不是我喜歡的
Sorry, you're not my cup of tea. please don't disturb me anymore.
對不起，你不是我的誰，請不要打擾我！
4Let the cat out of the bag
貓從包裡跑出來
洩密
I wanted to give mum a surprise on her birthday,
but dad let the cat out of the bag.
我本想在媽媽過生日的時候給她一個驚喜，沒想到爸爸給洩密了
5Sleep on it
睡在它上面
再多考慮一下
Let me sleep on it, I will let you know tomorrow.
讓我考慮一下，明天答覆你
相關推薦
'高中生必看！為什麼你的英語永遠上不了135！搞清這些很關鍵'
"語法和完型閱讀是高中英語成績提升的關鍵，把這兩部分掌握住了，高考考取好成績是沒有問題的。但是很多同學在學習語法和完型閱讀時存在這嚴重的誤區，就是利用零碎化時間來練習。語法和完型閱讀不似單詞的記憶熟悉就好了，你必須要投入一個模塊化的時間，對其分析研究，理清語法的關係，理解閱...
'四年心得30條經驗，告訴你上了大學才知道的事'
"原創： 曉賢 隔壁曉賢 今天第7篇，更新。Sept 2019四年心得對於很多人來說，上大學是自己第一次離開家鄉吧。今天就淺談關於大學那些你還不知道的事。1.大學不美好2.那句“上了大學就輕鬆了”是騙人的3.原來人和人的差距居然會這麼大4.高三暑假才是最快樂最自在的時光5....
'除了央視《開學第一課》，你的開學第一課還可以怎麼上？（附全攻略）| 乾貨'
"本文授權轉載自“星教師ID：new_jiaoshi”良好的開端是成功的一半。又到一年開學時，入學意味著新老師、新環境、新同學、新規矩，對每個學校“新鮮人”來說都是大事。“開學第一課”你是否已經做好了準備？這重要的一課，應該如何別具匠心地設計？針對新接班，老師開學第一課可以...
'“go to sleep”的意思不是“去睡覺”！錯了這麼多年，快改過來'
"一覺不睡困得緊每個人每一天都需要睡眠那去睡覺怎麼說？“嗯，這個太簡單了去是go，睡覺是sleep肯定是go to sleep”錯了錯了！這麼簡單小醬就不單獨寫了！go to sleep 不是去睡覺！go to sleep 這個說法沒問題但它的意思不是“去睡覺”它與 get...
'網友想了解廣本緊湊級SUV，今天它來了，名字叫皓影'
"一提到廣汽本田，很多人腦海中可能會想到飛度、雅閣、奧德賽、繽智等車型，但在緊湊級SUV大行其道的今天，細心的朋友會發現，廣本在熱門的緊湊級SUV市場上缺乏了一款拳頭產品，這也大大“影響”了其銷量再上一個臺階。不過這已經成為過去了，在本田的“雙車型戰略”下，廣本也終於有了...
'別再用“Do you understand”表示“你明白了嗎”這會讓人想揍你'
"那天和外教聊天，想要請教一個英文單詞，描述一番之後，順嘴說了句Do you understand（你明白了嗎）？沒想到外教卻說，這個表達太不禮貌了。當時，我就震驚了！！那正確的表達該怎麼說？馬上來學！問對方，你明白嗎？Do you understand? （×） 這裡有一...
英語
2019-08-26
'“你行你上啊”英文翻譯是“you can you up”嗎？漲知識了'
"因為網絡的存在，讓人與人之間的距離變得更近了，是好事但也是壞事。大白是個急性子，不喜歡走路看手機，所以一般看到邊看手機邊走路的人都會很生氣。其實我們身邊大部分人都是低頭族，他們一天很大一部分的空閒時間都在手機上，大家喜歡在手機上發表自己對各種事情的看法且不受約束，相比這也...
英語
2019-08-25
'外教老師英語發音最準確？你要是這樣想就錯了'
"牛津樹英語啟蒙訓練營，唯一官方正版課程來了，原價298元，體驗價僅需0元。加小助手qimiao200領取課程。2歲的孩子由於年齡小，在學習母語的過程中，英語的學習在某些方面反而沒有母語的邏輯概念的牽絆。這個年齡段的孩子的機械記憶非常強，能輕易記住很多東西，是學習語言的黃金...
推薦中...