自從S4賽季結束之後，韓國選手讓全世界目睹了他們的實力，LPL賽區也就掀起了一波韓援熱。
大批的LPL隊伍開始從LCK賽區引入選手。中韓混搭的隊伍，溝通就成了一個首要難題。
雖說日常比賽中的交流，可以通過簡單的中文單詞或英文單詞來完成。
但比賽結束之後大段的採訪，對當時的韓援們來說還是相當的困難。
於是，翻譯就成了LPL賽區炙手可熱的職業。
然而隨著時間的推移，韓援們在LPL賽區越混越久，幾乎各個都成了“老油條”。
比賽中的狀態越來越神勇，自己的中文水平也越來越高。
截止目前，Rookie、Doinb、Scout、Mystic等韓國選手的中文口語已經越來越流暢。
選手們的中文水平突飛猛進，卻不是一件皆大歡喜的事情。
越來越多的韓國選手在賽後採訪中對答如流，在主持人面前用中文暢所欲言。
不少選手的翻譯，對此可能卻是“恨”得咬牙切齒。
今日，TOP戰隊以2比0輕鬆地解決掉了VG，賽後採訪嘉賓請到了輔助選手Ben。
在LPL賽區已經混跡多年的Ben，居然在賽後採訪環節當中全程說韓文。
這可讓大家有點不可思議。
比賽結束之後，主持人餘霜和TOP戰隊官博給出了答案：
在後臺的時候，Ben全程都在用中文和工作人員交流。
至於為何上臺卻講起了韓文，一副聽不懂的樣子？
原來是翻譯在上臺之前拜託了Ben，希望他一會能說韓文，給自己一口飯吃。
看來用不了多久，越來越多韓國選手的中文水平越來越流暢，翻譯將會成為LPL賽區最難做的工作之一。
屆時可能不少戰隊的翻譯，都將會面臨失業的風險。
相關推薦
'S9世界賽強隊分析：G2和SKT將成為LPL戰隊最大勁敵'
"著時間的推移，S9世界賽開賽日子也越來越近了，各大賽區出征名額也逐漸浮出水面，今年世界賽強隊雲集，比賽定會異常精彩，下面我們就來看一下各個賽區出征世界賽的隊伍有哪些吧。首先是自家賽區，代表LPL賽區出征的隊伍分別是，一號種子FPX，二號種子RNG，三號種子IG三支戰隊。R...
'JKL入選亞洲最帥面孔，成第二個電競選手，第一個也來自LPL'
"大家知道最近有一場比賽是很多人關注的，這場比賽就是IG和JDG以及TES的這兩場冒泡賽，這兩場比賽真的非常精彩，大家也看到最終IG是笑到了最後，毫不誇張的說，這次的冒泡賽比決賽還好看。而在JKL在和JDG打比賽拿到五殺的同時，JKL是入選了亞洲最帥的100張面孔的排行榜...
'S9會成為史上最激烈的LOL世界賽？各大賽區最強陣容出戰'
"在LPL結束了冒泡賽後，LOL的S9世界總決賽各大賽區的晉級隊伍已經基本全部產生。只剩下了LEC賽區冒泡賽。而這一次的世界賽可謂是各大賽區精英盡出。LPL賽區FPX作為春夏季常規賽第一名，他們能夠進入世界賽其實讓很多玩家非常的開心，同樣作為隊伍的核心doinb這是他第一次...
'LPL將變天？電商巨頭下賽季空降，Theshy將成為“銀河戰艦”老大'
"近段時間IG俱樂部不斷爆出一些影響招牌和戰隊運營的負面新聞，“寧王被LPL官方帶走調查”、“Ning王戰隊合約存在貓膩”和“寧王將無緣出站冒泡賽”等等這一系事件的發生對IG拿到S9世界賽門票極其不利。若是IG在之後的冒泡賽中未能突圍成功，下賽季IG首發陣容很有可能會發生“...
'LPL冒泡賽賽程正式出爐！到底誰將成為最後的三號種子呢？'
"時間飛快，轉眼間英雄聯盟S9賽季也已經賽程過半了，目前全球的各大賽區都在進行著最後的夏季總決賽階段，也都在決出最後晉級世界賽的隊伍，而在今天，我們LPL賽區也是進行了最後的夏季季軍賽，對陣的兩支隊伍分別是TES和BLG，這場季軍之戰也是至關重要，因為這場比賽的勝者，也將進...
'uzi已追平廠長，成為lpl參加s賽最多的選手'
"在剛剛結束的lpl夏季賽半決賽中，RNG以3比1的比分擊敗TES進入決賽，成功拿到lpl第二張通往s9的門票。今年，edg的遺憾出局宣告了自edg建隊以來廠長第一次無緣s賽，而小狗也傳出了要退役的消息，玩家津津樂道的豬狗大戰可能就此劃上了句號。今年可能是小狗最後的榮光。作...
'RNG拿到第二張S賽門票 夏決將成為最沒有火藥味的一場比賽了'
"9月1日晚上結束的LPL夏季賽季後賽RNG和TES的比賽，這場比賽的勝者將直接保送S9世界賽。第一局：前期RNG主幫下路，而TES則頻頻針對RNG上單鱷魚，雙方各有一路遭到壓制；中期雙方一直在大龍處糾纏，互有勝負後經濟一直沒有拉開；後期RNG團戰發揮更為出色，中單吸血鬼屢...
'T1戰隊和Griffin攜手進入S9，今年將成為LPL最為嚴峻的一年'
"在前兩天結束的LCK比賽之中，Faker帶領T1戰隊以3:0的大比分直落DWG戰隊，再次和Griffin戰隊會師決賽。在這場比賽結束之後，T1戰隊和Griffin戰隊將會攜手進入S9世界總決賽，接下來的LCK夏季賽決賽只是決定誰是一號種子。相比於去年的三隻戰隊，今年進入S...
'LPL改朝換代？RNG和IG成為老強隊最後代表'
"★遊戲馬蹄鐵原創LPL季後賽今年中韓賽區的氣氛差不多，大主題都是新老對決。而且老戰隊也都是偏弱，LPL方面目前季後賽只剩一支RNG，而LCK方面SKT和Griffin已經進了決賽。也因此不得不承認近幾年是換代的時間點，而且隨著越來越多的00後加入職業戰隊，從S2和S3時代...
'RNG擊敗LNG挺進季後賽下一輪成為LPL賽區老牌豪門唯一牌面'
"LPL夏季賽獎盃RNG戰隊成為2019年LPL賽區夏季賽季後賽唯一一支老牌豪門強隊，IG和EDG已經先後落馬，8月25日RNG和LNG的比賽究竟是RNG憑藉歷史戰績優勢繼續向前，還是LNG完成夙願擊破魔咒值得期待。雙方第一局比賽陣容雙方第一場對決LNG處於藍色方，RNG處...
'LPL夏季賽本週進行半決賽，四支戰隊FPX形勢最好，RNG最為艱難'
"LPL夏季賽本週已經來到了最為重要的最後關頭，經過昨天兩場比賽後，季後賽四強已經全部產生，分別是FPX、TES、RNG和BLG。而這四支隊伍在常規賽結束時候也正好是前四名，這就足以證明他們就是本賽季LPL實力最強的四支戰隊。非常巧的是，目前韓服rank榜中共有五名LPL選...
'英雄聯盟：里程碑——Uzi成為LPL歷史第三位獲得300勝的選手'
"在今天對陣LNG的季後賽六進四比賽中，Uzi使用希維爾幫助RNG拿下勝利，同時，這也是Uzi在LPL賽場拿到的第300個勝場，成為了LPL第三位達成此成就的選手。（前兩位是Clearlove和Meiko）今年是Uzi征戰LPL賽場的第7年，期間有過巔峰也有過低谷，不變的是...
'LPL夏季賽選手數據出爐：LWX數據力壓UZI成為LPL第一AD！TS太恐怖'
"備受LOL玩家關注的LPL夏季賽常規賽已經落下帷幕，經過幾個月的群雄逐鹿，最終FPX，TES，RNG，BLG，EDG，IG，LNG，SN八支戰隊成功殺進季後賽，在季後賽的大戰中將角逐通往S9總決賽的門票，而今日LPL夏季賽個選手數據榜單正式出爐，最讓人驚豔的是FPX中單A...
推薦中...