中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

大家好,這裡是X博士的“德瑪西亞課堂”。

X博士發現,當一款外國遊戲來到中國,它就會被國內玩家獨特的梗文化所滲透。

為了方便溝通和交流,遊戲裡的英雄常常會被賦予一個十分好記的稱呼。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

尤其是像LOL這樣MOBA遊戲,更是幾乎每個英雄都有他專屬的外號。

之前盧錫安的外號“奧巴馬”還曾火到國外,引起了不少國外玩家的關注。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?


中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

今天就讓X博士帶大家來看一看,LOL這些英雄外號的由來。

劃重點一:英雄外號有多騷?甚至還有蔡徐坤

和國外玩家對英雄名稱一本正經的叫法不同,國內玩家幾乎很少會叫英雄的本名,就連專業解說和職業玩家大多數都是用外號來稱呼英雄的。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

不光是單個英雄的外號,英雄之間甚至會有系列外號或者組團外號。

就像很久以前的蓋倫、趙信、皇子就還並稱為草叢三基友。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

也有專為菜的像小學生一樣的玩家準備的托兒索、兒童劫、小學僧等幼稚園系列稱號。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

甚至還有諧音組,把妖姬(么雞)叫做一條。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

而對於某些玩家或者英雄,還會因為一些奇葩的事件獲得專屬的姓名。

就像百分之百勝率傳奇ADC王校長,就曾經在比賽中用燼開大招探視野獲封“望遠燼”的美名。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

拳頭給艾翁推出的“灌籃高手”皮膚也因為打球動作太過騷氣而被稱為“蔡徐坤”。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?


中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

劃重點二:英雄外號的由來,有些還經歷了好幾輪“進化”

要說玩家為什麼要給LOL的英雄起外號,除了好玩以外,最開始就是為了方便,畢竟像內瑟斯、沃利貝爾、科加斯、費德提克這種名字實在是讓國內玩家很難接受。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

但你要換成狗頭、狗熊、大蟲子、稻草人這樣的外號就立刻能分的清楚。

起名的初衷就是為了好記、好念,像布隆、塔姆、佐伊、妮蔻一類的2字名稱英雄實際上通常也都是叫本名更多,燼、蔚這種除了特殊原因,起外號更是多此一舉。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

所以X博士分析,英雄外號的原則就是把長串的英文直譯名簡化到2-3字。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

這其中大概就是分為名稱類、英雄元素+性別類以及直接名稱縮寫類三種。

名稱類大多是外觀名稱,例如狗頭、鱷魚這類的動物名稱,當然也有像滑板鞋這樣的動作名稱。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

像火男、豬妹、鐵男、女槍這些英雄則是根據英雄身上最獨特的元素加上性別來稱呼。

而皇子、蠻王、女警、小法基本都是直接簡化名稱。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

英雄的稱號也會隨著玩家的喜好而變化,就像男刀和刀妹就是多次進化而成的。由於刀鋒之影和刀鋒意志(現刀鋒舞者)簡化過後都叫刀鋒,所以在最開始是喊男刀鋒和女刀鋒的。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

但三個字玩家依然覺得不夠省事,於是把鋒字也去掉了,這才有了現在的男刀和女刀(刀妹)。

中國玩家給LOL英雄起的外號火到國外!老外真知道誰是蔡徐坤嗎?

結果這樣看下來,那些沒有外號的英雄反倒成了稀缺貨,尤其是至今仍在使用英文簡稱的EZ,全聯盟裡也難找到第二個了。

課後總結:

一波總結下來,大家是不是已經發現玩家給英雄起外號的原因了。

沒錯,那就是懶。

相關推薦

推薦中...