'在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣'

英國 亞當 譯言網 2019-08-25
"


"


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:theexpress 鄧弗裡大宅

2007年,英國王儲、威爾士親王查爾斯王子承擔了一項艱鉅的任務:修繕坐落於蘇格蘭地區艾爾郡的鄧弗裡大宅。卡米拉與查爾斯時值新婚,她對丈夫的事業表現出十分的關注,還親自前去工地探望。她的舉動令查爾斯王子心中倍感舒適體貼,親近勝過兒孫。


"


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:theexpress 鄧弗裡大宅

2007年,英國王儲、威爾士親王查爾斯王子承擔了一項艱鉅的任務:修繕坐落於蘇格蘭地區艾爾郡的鄧弗裡大宅。卡米拉與查爾斯時值新婚,她對丈夫的事業表現出十分的關注,還親自前去工地探望。她的舉動令查爾斯王子心中倍感舒適體貼,親近勝過兒孫。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:countryliving

這棟房屋坐落在一塊廣闊的地產上面,是在1750年間由約翰亞當和羅伯特亞當二人為第五代鄧弗裡伯爵,威廉·達雷姆普爾修建的。此後這棟房子由布特侯爵家族世代傳承到2007年。

王子計劃對這座帕拉第奧式鄉村住宅進行內部改造,力爭使它成為著名的旅遊景點和婚禮的舉辦地,他還準備在這棟房屋旁邊加蓋新的房子,並且把旁邊的舊農場改建成旅館。


"


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:theexpress 鄧弗裡大宅

2007年,英國王儲、威爾士親王查爾斯王子承擔了一項艱鉅的任務:修繕坐落於蘇格蘭地區艾爾郡的鄧弗裡大宅。卡米拉與查爾斯時值新婚,她對丈夫的事業表現出十分的關注,還親自前去工地探望。她的舉動令查爾斯王子心中倍感舒適體貼,親近勝過兒孫。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:countryliving

這棟房屋坐落在一塊廣闊的地產上面,是在1750年間由約翰亞當和羅伯特亞當二人為第五代鄧弗裡伯爵,威廉·達雷姆普爾修建的。此後這棟房子由布特侯爵家族世代傳承到2007年。

王子計劃對這座帕拉第奧式鄉村住宅進行內部改造,力爭使它成為著名的旅遊景點和婚禮的舉辦地,他還準備在這棟房屋旁邊加蓋新的房子,並且把旁邊的舊農場改建成旅館。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:artfund

這個工程有三點好處。第一,能使房屋內珍貴的傢俱收藏免予被拍賣的命運;第二,為當地居民提供工作崗位;第三,為這個地區吸引外來投資。

為此,查爾斯不惜背上鉅額債務,他先是通過自己的慈善基金會借了2000萬英鎊(約合1.8億人民幣)把房子買下來,後來又到處奔波籌款,用來還債和施工。

到目前為止,鄧弗裡改造項目很成功,這個項目拉動了當地經濟,也使當地不斷減少的人口開始迴流;可以被算做查爾斯王子一生的壯舉之一。


"


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:theexpress 鄧弗裡大宅

2007年,英國王儲、威爾士親王查爾斯王子承擔了一項艱鉅的任務:修繕坐落於蘇格蘭地區艾爾郡的鄧弗裡大宅。卡米拉與查爾斯時值新婚,她對丈夫的事業表現出十分的關注,還親自前去工地探望。她的舉動令查爾斯王子心中倍感舒適體貼,親近勝過兒孫。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:countryliving

這棟房屋坐落在一塊廣闊的地產上面,是在1750年間由約翰亞當和羅伯特亞當二人為第五代鄧弗裡伯爵,威廉·達雷姆普爾修建的。此後這棟房子由布特侯爵家族世代傳承到2007年。

王子計劃對這座帕拉第奧式鄉村住宅進行內部改造,力爭使它成為著名的旅遊景點和婚禮的舉辦地,他還準備在這棟房屋旁邊加蓋新的房子,並且把旁邊的舊農場改建成旅館。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:artfund

這個工程有三點好處。第一,能使房屋內珍貴的傢俱收藏免予被拍賣的命運;第二,為當地居民提供工作崗位;第三,為這個地區吸引外來投資。

為此,查爾斯不惜背上鉅額債務,他先是通過自己的慈善基金會借了2000萬英鎊(約合1.8億人民幣)把房子買下來,後來又到處奔波籌款,用來還債和施工。

到目前為止,鄧弗裡改造項目很成功,這個項目拉動了當地經濟,也使當地不斷減少的人口開始迴流;可以被算做查爾斯王子一生的壯舉之一。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:wo-blumenbilder-wachsen

在2012年,整個工程接近完成的時候,英國ITV電視臺紀錄片《皇家裝修》主持人亞倫·蒂奇馬什前來採訪。在參觀的過程中,他問查爾斯,在他忙於工程時,他的妻子和他的兩個兒子有沒有來工地探看過呢?

查爾斯回答道:“威廉和哈里沒來過。我想,這事與他倆無關,至少現在是。”

主持人笑了,又問:“那公爵夫人來過了嗎?”

查爾斯回答:“她來過,不過當時房子還沒有徹底完工,徹底完工大概要等到今年夏天。”

主持人問:“到時候你會領著她到處看到處介紹,跟她說譬如‘希望你喜歡這個房子’嗎?”

查爾斯說會,他還開玩笑的說,卡米拉大概會說,“你怎麼能這麼幹呢?這不好看呀。”之類的話。


"


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:theexpress 鄧弗裡大宅

2007年,英國王儲、威爾士親王查爾斯王子承擔了一項艱鉅的任務:修繕坐落於蘇格蘭地區艾爾郡的鄧弗裡大宅。卡米拉與查爾斯時值新婚,她對丈夫的事業表現出十分的關注,還親自前去工地探望。她的舉動令查爾斯王子心中倍感舒適體貼,親近勝過兒孫。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:countryliving

這棟房屋坐落在一塊廣闊的地產上面,是在1750年間由約翰亞當和羅伯特亞當二人為第五代鄧弗裡伯爵,威廉·達雷姆普爾修建的。此後這棟房子由布特侯爵家族世代傳承到2007年。

王子計劃對這座帕拉第奧式鄉村住宅進行內部改造,力爭使它成為著名的旅遊景點和婚禮的舉辦地,他還準備在這棟房屋旁邊加蓋新的房子,並且把旁邊的舊農場改建成旅館。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:artfund

這個工程有三點好處。第一,能使房屋內珍貴的傢俱收藏免予被拍賣的命運;第二,為當地居民提供工作崗位;第三,為這個地區吸引外來投資。

為此,查爾斯不惜背上鉅額債務,他先是通過自己的慈善基金會借了2000萬英鎊(約合1.8億人民幣)把房子買下來,後來又到處奔波籌款,用來還債和施工。

到目前為止,鄧弗裡改造項目很成功,這個項目拉動了當地經濟,也使當地不斷減少的人口開始迴流;可以被算做查爾斯王子一生的壯舉之一。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:wo-blumenbilder-wachsen

在2012年,整個工程接近完成的時候,英國ITV電視臺紀錄片《皇家裝修》主持人亞倫·蒂奇馬什前來採訪。在參觀的過程中,他問查爾斯,在他忙於工程時,他的妻子和他的兩個兒子有沒有來工地探看過呢?

查爾斯回答道:“威廉和哈里沒來過。我想,這事與他倆無關,至少現在是。”

主持人笑了,又問:“那公爵夫人來過了嗎?”

查爾斯回答:“她來過,不過當時房子還沒有徹底完工,徹底完工大概要等到今年夏天。”

主持人問:“到時候你會領著她到處看到處介紹,跟她說譬如‘希望你喜歡這個房子’嗎?”

查爾斯說會,他還開玩笑的說,卡米拉大概會說,“你怎麼能這麼幹呢?這不好看呀。”之類的話。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:hellomagazine

英國《每日快報》的記者認為,能從老王子輕鬆愉快的回答裡窺見查爾斯與卡米拉之間的相處方式:查爾斯重視卡米拉的意見,而卡米拉也不憚於表達她的看法。卡米拉在努力經營與查爾斯的感情,並且找對了方法----她對查爾斯為之感到自豪的事業也表現出了同樣的關注,而相形之下兩位小王子卻顯得漠不關心。


"


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:theexpress 鄧弗裡大宅

2007年,英國王儲、威爾士親王查爾斯王子承擔了一項艱鉅的任務:修繕坐落於蘇格蘭地區艾爾郡的鄧弗裡大宅。卡米拉與查爾斯時值新婚,她對丈夫的事業表現出十分的關注,還親自前去工地探望。她的舉動令查爾斯王子心中倍感舒適體貼,親近勝過兒孫。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:countryliving

這棟房屋坐落在一塊廣闊的地產上面,是在1750年間由約翰亞當和羅伯特亞當二人為第五代鄧弗裡伯爵,威廉·達雷姆普爾修建的。此後這棟房子由布特侯爵家族世代傳承到2007年。

王子計劃對這座帕拉第奧式鄉村住宅進行內部改造,力爭使它成為著名的旅遊景點和婚禮的舉辦地,他還準備在這棟房屋旁邊加蓋新的房子,並且把旁邊的舊農場改建成旅館。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:artfund

這個工程有三點好處。第一,能使房屋內珍貴的傢俱收藏免予被拍賣的命運;第二,為當地居民提供工作崗位;第三,為這個地區吸引外來投資。

為此,查爾斯不惜背上鉅額債務,他先是通過自己的慈善基金會借了2000萬英鎊(約合1.8億人民幣)把房子買下來,後來又到處奔波籌款,用來還債和施工。

到目前為止,鄧弗裡改造項目很成功,這個項目拉動了當地經濟,也使當地不斷減少的人口開始迴流;可以被算做查爾斯王子一生的壯舉之一。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:wo-blumenbilder-wachsen

在2012年,整個工程接近完成的時候,英國ITV電視臺紀錄片《皇家裝修》主持人亞倫·蒂奇馬什前來採訪。在參觀的過程中,他問查爾斯,在他忙於工程時,他的妻子和他的兩個兒子有沒有來工地探看過呢?

查爾斯回答道:“威廉和哈里沒來過。我想,這事與他倆無關,至少現在是。”

主持人笑了,又問:“那公爵夫人來過了嗎?”

查爾斯回答:“她來過,不過當時房子還沒有徹底完工,徹底完工大概要等到今年夏天。”

主持人問:“到時候你會領著她到處看到處介紹,跟她說譬如‘希望你喜歡這個房子’嗎?”

查爾斯說會,他還開玩笑的說,卡米拉大概會說,“你怎麼能這麼幹呢?這不好看呀。”之類的話。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:hellomagazine

英國《每日快報》的記者認為,能從老王子輕鬆愉快的回答裡窺見查爾斯與卡米拉之間的相處方式:查爾斯重視卡米拉的意見,而卡米拉也不憚於表達她的看法。卡米拉在努力經營與查爾斯的感情,並且找對了方法----她對查爾斯為之感到自豪的事業也表現出了同樣的關注,而相形之下兩位小王子卻顯得漠不關心。


在查爾斯王子心中,卡米拉與兩個兒子威廉、哈里的份量不一樣


圖源:harpersbaazar

從上世紀七十年代與查爾斯相識開始,卡米拉就力爭為二人創造一種無拘無束,親密無間的相處方式,從結果來看,這一箭正中王子心扉,即使在他與戴安娜王妃的婚姻期間,在王妃還懷著孕的時候,查爾斯也捨不得與有夫之婦卡米拉分離片刻,就算暫時不能見面,也要鴻雁頻傳,紙寄相思。

卡米拉的這種思想大概算是一種傳統的英國貴族思想,她從小聽著她的曾外祖母給國王當情婦的故事長大,故而也把做王子的情婦作為人生目標。這種特殊的價值觀恐怕是跟世界上大多數人都不同。

編輯:olive樹

關注【譯言網】,一起看世界。

"

相關推薦

推薦中...