本文作者系《每日電訊報》首席足球記者Jason Burt
1%，數量不大，比重極小，只不過是100份中的1份，卻是信念的巨大飛躍。20多天之前，當胡安-馬塔啟動“Common Goal”計劃，引發的積極反響令人鼓舞，當然也不可避免地帶來了一些冷嘲熱諷。
相關閱讀推薦：專訪前聖徒名帥：球員越來越富，應投身慈善
馬塔的善舉鼓舞人心
這些冷嘲熱諷完全忽略了曼聯中場捐出1%工資所希望達到的目標，他將這些錢捐給一家位於柏林的慈善基金，該基金名為“街頭足球世界”，在全球80個國家擁有120個分支機構，資助那些渴望踢足球的殘疾兒童。
然而在許多人看來：百萬富翁只捐出其工資的1%，真的不算什麼，猶如滄海一粟，甚至就是譁眾取寵的行為；馬塔的週薪達到15萬英鎊，但他一年捐獻給慈善的只有7.8萬英鎊，如果考慮到繳稅問題，甚至更少；隨著越來越多的資金投入到足球領域內，歐洲主流聯賽的球員每年的工資按照20%比率遞增，因此，西班牙國腳完全能夠負擔得更多。
當然，馬塔能夠做得更多。他也的確那樣做了，而他捐出的1%真的非常重要。在足球世界，許多人甚至連其收入中極小的比重都非常在意，馬塔的行為非常值得欽佩。人們要求球員們更多投身慈善，但卻忘記了他們也要養家餬口，甚至要支撐遠比常人更大的家族，有的人甚至要養整個社區。
許多人擁有自己的慈善事業乃至基金會，以他們的名望來募集善款，或者慷慨解囊。他們會定期或者一次性捐出善款，數額達到成百上千萬英鎊。
馬塔在孟買跟受資助的孩子玩自拍
馬塔的理想再簡單不過，他最初只是希望通過這樣的方式，引起更多球員的注意，希望更多的球員，尤其是家喻戶曉的球星們參與其中，希望球星們成為領袖以及招牌，吸引越來越多的職業球員加入。因此，最初的參與者必須是大牌球員，而且不應該只是馬塔的朋友或者隊友，更大範圍的拓展才能夠產生更加深遠的影響。
上週，胡梅爾斯宣佈加入馬塔的行列，更值得一提的是，這位德國國家隊及拜仁中衛跟馬塔並沒有私交，只不過是瞭解到馬塔善舉的初衷，才決定施以援手。因此，世界足壇的兩位大牌球員已經邁出第一步，想必會有更多球員緊隨他們的腳步，相信不久就會有另一位世界盃冠軍隊成員宣佈加入。
大牌球員的參與會帶來很大的不同，因為他們會帶來即刻的可信度，讓其他球員看到這是一個完全可以相信的想法，而且不會讓他們付出很多；更會讓越來越多的球員對此產生興趣，甚至讓整個足球產業為之側目。
此外，這一善舉的最終目標更為關鍵，正像馬塔在“Common Goal”計劃公之於眾時所說的那樣：“我希望今天啟動的計劃能夠改變世界，哪怕只是以非常微不足道的方式改變世界。現在，我們關注的是球員們的貢獻，但長期目標則是讓整個足球產業拿出1%收入，投入到草根足球慈善事業中去，草根足球的開展能夠通過運動的方式增強社區凝聚力。”
我們把最重要的部分從馬塔的話中摘出來，然後用斜體表示：讓整個足球產業拿出1%的收入？這1%瞬間變成了相當龐大的數字。事實上，這將會是扭轉局面的1%。英超俱樂部今夏已經在轉會市場上花費將近12億英鎊。那麼，從所有的轉會中抽取1%的費用投入慈善事業如何？僅僅這次夏季轉會期，就能夠募得至少1200萬英鎊的善款。這一金額在目前的轉會形勢下，連一名實力平平的左邊衛都買不到，但如果在全球範圍內實施相似的計劃，那麼無疑會帶來很大的不同。國際足聯應該將這一計劃升格為硬性規定。
首位相應馬塔善舉號召的是拜仁中衛胡梅爾斯
一家英超俱樂部一年支付的平均工資達到1.25億英鎊，某些豪門俱樂部的數額則遠遠不止於此。英超所有俱樂部一年支付的薪金總額達到25億英鎊。1%是多少呢？2500萬英鎊。
最為重要的是徵收電視轉播收入的1%，英超未來3個賽季的國內及海外轉播權賣出了83億英鎊的天價，因此，每年又能募得2800萬英鎊善款。還有其他收入呢。不僅僅是經紀人費用。因此，如果考慮到1月份的冬季轉會窗口，我們談論的善款已經超過7000萬英鎊，而且單單只是在英超的範圍內。因為我只是粗略計算，因此數額很難保證精確。但這並不重要，關鍵在於這讓我們看到了更大的可能性，看到了大概能夠達到的數額。
英超聯賽及各傢俱樂部的確為慈善作出了很多努力，他們慷慨解囊的行為不應該被遺忘，也配得上更多掌聲。像我這樣的記者總是要求聯賽及俱樂部起到模範帶頭作用，因為足球本就是多金的運動，也總能夠做得更多。這項全球性運動在經濟範疇內取得了令人驚歎的成功，擁有非常強大的實力。1%或許並非滄海一粟，雖然這個比例讓人感覺微不足道，但其實可以是筆大數目。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！
相關推薦
