願你永遠年輕——鮑勃·迪倫

搖滾樂 鮑勃·迪倫 流行音樂 音樂 我在等風只為等你 2017-05-28

願你永遠年輕——鮑勃·迪倫鮑勃·迪倫(英語:Bob Dylan,1941年5月24日-),原名羅伯特·艾倫·齊默曼(Robert Allen Zimmerman),美國唱作人、藝術家和作家。從1961年發佈首張專輯至今,迪倫在流行音樂界和文化界引起的影響已超過50年。他的大多數著名作品都來自1960年代的反抗民謠,也被廣泛認為是當時美國新興的反叛文化的代言人,儘管他否認了這一點。他的部分早期作品成為了當時美國民權反戰運動的聖歌,例如《答案在風中飄》(Blowin' in the Wind)和《時代在變》(The Times They Are a-Changing)。1960年代中期,迪倫開始從原先的抗議民謠風格轉型,並在1965年發行長達六分鐘的單曲《像一塊滾石》(Like a Rolling Stone),也從此改變了流行音樂的傳統分類。迪倫60年代中期的一些作品登上了《告示牌》榜單冠軍,但由於其使用搖滾元素亦受到了民謠運動中一些人士的批評。

作為一個音樂家,迪倫的唱片總銷量已超過了1億,也讓他成為暢銷音樂藝人之一。迪倫曾獲諸多獎項,包括12尊格萊美獎、1尊金球獎及1尊奧斯卡金像獎,並被引入搖滾名人堂及作曲家名人堂。2008年普利策獎評選委員會授予其一特別獎,以表彰其通過作詞及作詩對流行音樂及美國文化產生的重大影響。2016年,迪倫獲得諾貝爾文學獎,以表彰其為美國歌曲傳統帶來的全新詩意表達。

有人說迪倫是三流歌手,二流吉他演奏家,一流作曲人,頂級詩人。傳統意義上講,如果說唱功好要做到完美音準,優美音色等等,那迪倫唱功還行,音準偶爾有,音色就不用多說了,辨識度太高。但是,迪倫演唱的魅力在於他獨特的風格方式和這種風格方式對他自己作品的完美詮釋。你聽其他人演繹迪倫的作品,可能一下子覺得比原版好無數倍,但是時間一長你大概會覺得,這只是另一首通俗歌曲,和其他的流行作品沒什麼兩樣。

“鮑勃的音色並不是特別出眾,但非常有表現力。他知道怎麼才能運用得恰到好處,這比任何技巧都更重要。這幾乎是一種“反演唱”。但你聽到的是一個真誠的聲音。”--摘自《滾吧,生活》P237(Keith Richards的自傳)

願你永遠年輕——鮑勃·迪倫

Forever Young

那麼我們來看看他在1973年創作的《Forever Young》:

May God bless and keep you always,

願上帝的庇護與你同在

May your wishes all come true,

願你能夠夢想成真

May you always do for others

願你為永遠幫助別人

And let others do for you.

也接受別人的恩惠

May you build a ladder to the stars

願你可以造一把採摘繁星的雲梯

And climb on every rung,

然後摘下屬於你的那顆

May you stay forever young,

願你永遠年輕

Forever young, forever young,

永遠年輕,永遠年輕

May you stay forever young.

願你永遠年輕

May you grow up to be righteous,

願你長大後正直無私

May you grow up to be true,

願你懂事時真實善良

May you always know the truth

願你永遠瞭解真理的方向

And see the lights surrounding you.

所到之處都有高燈明照

May you always be courageous,

願你永遠勇敢無畏

Stand upright and be strong,

堅韌不拔,意志堅強

May you stay forever young,

願你永遠年輕

Forever young, forever young,

永遠年輕,永遠年輕

May you stay forever young.

願你永遠年輕

May your hands always be busy,

願你總是忙碌充實

May your feet always be swift,

願你的腳步永遠輕盈敏捷

May you have a strong foundation

願你有一個堅強的信念,屹立不倒

When the winds of changes shift.

當暴風驟雨來臨時

May your heart always be joyful,

願你的心總是充滿快樂

May your song always be sung,

願你的歌曲能夠永遠被人傳唱

May you stay forever young,

願你永遠年輕

Forever young, forever young,

永遠年輕,永遠年輕

May you stay forever young.

願你永遠年輕

每個人聽完會有不同的感受,很難想象73年32歲的他,會對生活,對人生有多麼深刻的理解,

也許是風華正茂,趁著大好時光,我們隨心所欲感受這個世界,但是,世界那麼大,一個人沒有那麼多的精力,人也會衰老,伴隨而來的就是激情的減退,寫下這首歌就是激勵人們,不要停下來,你忘了為什麼出發嗎。

人生經過歲月磨礪,會世故,會圓滑,會妥協,會失去,會怯懦,會停滯不前,這也是,生活中絕大數人的縮影,他也知道未來的歲月裡,他的處境會如何,向上還是向下,這是很關鍵的,每當人走到十字路口,都需要人當頭棒喝,不要走這條簡單的,多年後,你會感激他,人會老,心不能老。

但願我們的心永遠年輕,永遠激情常在,只是但願,因為我知道這有多難。

相關推薦

推薦中...