《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

接著我們的《說文解字》課程,今天是第90課,仍然是講“艸”部漢字中的六個漢字,具體如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

1、菸。這個字有三個讀音。(一)中華書局注音版《說文解字》只標註了一個音yū,給的解釋是:“菸,鬱也。一曰<歹委>也。”王筠的《說文釋例》裡這樣解釋:“案:‘蔫,菸也’,‘菸,鬱也’互相引伸而義已明矣,……‘一曰<歹委>也’者,猶雲‘一本作<歹委>’也,並非別一義。《廣雅.釋詁》:”蔫、菸、<歹委>、葾也。“王念孫《廣雅疏證》裡判定:“皆一聲之轉也。“蔫、葾”兩字前面課程已經講過,菸字字義相通,就是“枯萎”。司馬光《論張堯佐除宣徽使狀》裡有:“盛夏日方中而灌之,瓜不旋踵而菸敗。”大意是,盛夏正午的時候澆灌瓜地,瓜秧很快就會枯萎衰敗。司馬光是有生活的,有經驗的朋友都知道,中午不能澆花澆地。

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(枯萎的荷葉)

(二)這個字的第二個讀音是yù。《玉篇.艸部》裡說“菸,臭草也。”臭草這種植物現在仍這樣叫,也叫肥馬草、槍草,多年生草本植物,鬚根較稠密細弱,稈叢生,葉舌透明膜質,葉片薄,扁平,圓錐花序狹窄,分枝直立或斜向上升,小花數枚,穎果褐色,紡錘形,藥用臭草的全草有甘,涼藥性,可清熱利尿,通淋。樣子如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(臭草)

(三)這個字的第三個讀音讀作yān。就是我們現在說的“煙”。《中華大字典.艸部》裡有說:“菸,草名,別名淡巴菰,一曰菸草。產自呂宋,明時始入中國……採葉幹之,切為細絲,可制各種之菸。……吸之無益而有害。”這不就是煙嗎,菸草植株的樣子如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(菸葉)

由此可見,當我們寫“菸草”這個詞時,用到繁體的煙,寫成煙,並不正確,應當寫作菸。菸的小篆寫法如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(菸的小篆寫法)

2、<上艹下榮>(這個字GBK字庫沒有)。這個字應讀qióng。中華書局注音版《說文解字》標作yíng,這應當是“藀”字的讀音,《說文》無藀字,標yíng這個音是錯誤的。給的解釋是:“草旋貌也。”……《詩》曰:‘葛纍葛<上艹下榮>之’“王筠的《說文句讀》:”,謂糾繚之也。“就是草纏繞的樣子。如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(草纏繞的樣子)

這個字還有另一個字意,《玉篇.艸部》有:“<上艹下榮>,草木萎蕤也。”指的是草木果實垂累貌。樣子如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(果實垂累)

這個字的學習重點是要認識到與藀的區別,讀音上,字形上。<上艹下榮>的小篆寫法如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(<上艹下榮>的小篆寫法)

3、蔡。這個字有三個讀音。(一)中華書局注音版《說文解字》只標註了一個讀音cài,給的解釋是:“艸也。”段玉裁的《說文解字注》有:“艸丯也。丯讀若介,丯字本無,今補。四篇曰:丯、艸蔡也,此曰:蔡、艸丯也。是為轉注。艸生之散亂也。”王筠的《說文句讀》裡說“‘蔡,艸芥也。’以《豐部》說‘艸蔡也,(象艸生之散亂也。)’推之,則此當作‘艸豐也。’《玉篇》借用作芥字耳。”好複雜,其實就是野草。左思的《魏都賦》裡:“蔡莽螫刺,昆蟲毒噬。”李善作注引《楚辭》注說:“蔡,草莽也。“這裡的野草,就通指一般意義的草,並不確指是某種草。如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(野草)

在這個讀音下,還有如下幾個意思:(1)占卜用的大龜。《左傳.襄公二十三年》:“且致大蔡焉。”杜預作注說:“大蔡,大龜。”陸德明的《左傳釋文》作了補充:“一雲龜出蔡地,因以為名。”如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(占卜用龜殼和銅錢)

(2)古代的國名、州名,在現在的河南上蔡、新蔡等地區。(3)蔡還是山名,現在仍有,不止一座,四川雅安、湖北黃梅各有一座蔡山。(4)一個姓。這個姓是常見姓,《通志》裡有載,不用舉例。

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(蔡國故城)

(二)這個字的第二個讀音讀sà。字意有二:(1)流放。比如《左傳.昭公元年》:“周公殺管叔而蔡蔡叔。”杜預注說:“蔡,放也。”周公殺了管叔,流放了蔡叔。(2)通“殺”。指減少。《五經文字》有:“殺,放也。《春秋》多借蔡為之。”

(三)這個字的第三個讀音讀cā。專用於人名。《集韻.曷韻》裡有“蔡,昩蔡,宛酋名。”這個人在《漢書,李廣利傳》裡也有記載。

蔡的小篆寫法如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(蔡字的小篆寫法)

4、茷。讀fá。《說文解字》給的解釋是“艸葉多。從艸伐聲。《春秋傳》曰:‘晉糴茷。’”指的就是草葉豐茂的意思。柳宗元的《始得西山宴遊記》裡有:“斫榛莽,焚茅茷”此外這個字還有其他讀音,比如通茇時讀bá;現代漢語基本不用這些意思,我們暫不詳細介紹了,大家只記本義就好,樣子如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(草葉豐茂)

茷的小篆寫法如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(茷的小篆寫法)

5、菜。讀cài。這是現代漢語高頻常用字。《說文解字》給的解釋是“艸之可食者。”段玉裁的《說文解字注》裡說:“此舉形聲包會意,古多以採為菜。”它的本義就是可以吃的草,就是蔬菜。《小爾雅.廣物》裡記有:“菜謂之蔬”。這是菜的本義。

此外,菜還有如下幾個意思:(1)特指油菜,比如菜籽,菜花黃。如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(油菜花)

(2)餚饌的總稱,比如我們平常說素菜、葷菜、川菜、魯菜。(3)通“採”。指摘取。《隸釋.樑相孔耽神祠碑》有:“躬菜蔆蕅。”洪适作注說:“菜即採字”親自採摘蔆蕅。

菜的小篆寫法如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(菜的小篆寫法)

6、荋。讀ér。《說文解字》給的解釋是:“艸多葉皃。從艸而聲。沛城父有楊荋亭。”徐鍇的《說文系傳》裡有:“古謂頰毛為耏(讀nài,《說文解字》而部,只下轄這一個字),此草似之也。”關於這個字,與而的本義有關。而是540部之一,我們今天提前說說它的字形:而的本義就是頰毛,就是人兩頰的毛,平常說的腮幫子上的鬍子,就是“連鬢鬍子”,“而”是象形字,像腮幫子上長的鬍子的形狀,一般可以這樣理解:上面的“一”表示鼻端(或鼻際線),“|”表示人中,下面外層象兩腮的鬍子,內層象生在下巴上的鬍子。‍如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(而字的解說)

生“連鬢鬍子”的叫“而”,草的葉子較多,就叫“荋”,易理解。如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(草多葉貌)

荋的小篆寫法如圖:

《說文解字》第90課:寫菸草這個詞繁體時,煙寫成“煙”對嗎?

(荋的小篆寫法)

由“象形”與“會意”構建的漢字基本體系中,在理解字形時往往需要加上後人的理解,某個字,很可能因為後人的理解不同而產生不同的說解方法。這容易產生論爭,也正是研讀漢字的樂趣所在。

(【說文解字】之90,部分圖片源自網絡)

相關推薦

推薦中...