比央視《西遊記》還早的日本版《西遊記》
作者：時雨彈正
西遊，開動啦！
如果詢問一些日本中年人，對七十年代印象非常深的句子，很多人會回答，芥川隆行所說的 “預知後事如何，且聽下回分解。”這句話出自1978年至1979年在日本電視臺播放的26集電視劇《西遊記》，作為每一集的結語。這部劇是以《西遊記》為基礎，加上《平妖傳》等古典書籍改編的原創電視劇。
本劇由從石頭中誕生的猿猴孫悟空的生平開始講述，主要描寫了孫悟空在被天界驅逐五百年後，經過與三藏法師、沙悟淨與豬八戒的相逢，一同去往天竺取經的冒險故事，而且加上了很多特攝元素，值得注意的是，特攝部分是由圓谷會社負責的。
堺正章扮演的孫悟空
《西遊記》中有性急又人情味的悟空，善良又給予三名優秀弟子諄諄教誨的三藏，孤僻獨處的沙悟淨，貪吃好色又會撒嬌的八戒。通過個性的角色設定與演員優良的演繹，《西遊記》輕鬆地取得了很高的人氣。原本設定是男性的三藏法師則由夏目雅子扮演，演繹出了高貴中性的三藏法師形象。
夏目雅子扮演的三藏法師
與原著不同的是，《西遊記》的最後一集是“啊？抵達的其實是假天竺哇！”，必須繼續踏上天竺之旅。當然，一開始並沒有製作第二季的打算，製作方是為了給觀眾留下對於印度的神祕形象而進行的這般設定。
作為日本電視臺的25週年臺慶劇——這家電視臺就叫日本電視臺哦，而且是民營，1978版西遊記的製作可以說是無比認真，當年正好也是中日和平友好條約簽訂的年份，在中華人民共和國中央廣電事業局的協助下，劇組的背景拍攝特意讓工作人員前往中國取景，這是日本電視劇首次在中國進行外景拍攝。
西遊，天竺之旅！
《西遊記》的播出時段和NHK大河劇一樣都是週日晚8點，周播一集。為了收視率不被擠下去，大家做了很多的努力，上一年也就是1977年就開始對《西遊記》進行預熱。在大家的努力下，《西遊記》的平均收視率約為19.5%。最高收視率為最後一集的27.4%。這畢竟是與在當時就擁有很高人氣的NHK大河劇互相競爭，創下27.4%的收視率是非常罕見的成績，對比同期的NHK大河劇《草燃》的收視率為27.6%，幾乎是相同的數字。實際上，雙方展開了激烈的收視率之爭，NHK的工作人員還去《西遊記》拍攝現場觀摩電視劇的製作過程。
至於海外市場，《西遊記》是首先被英國引入的，從1979年11月開始，到第二年的2月，英國最有名的BBC電視臺會在每週星期五下午6點準時播出英語配音版《西遊記》。之後，英文版也開始在澳大利亞、新西蘭、香港等地播出，就連八十年代的CCTV也引進過這版西遊記呢。在英文版中，標題翻譯為《Monkey》，悟空叫Monkey、八戒是Pigsy、悟淨是Sandy、三藏就是trickaku。這部電視劇在外國的人氣也和日本一樣高，引起了了70年代的西遊記狂熱。BBC的英語配音演員也都是富有個性的資深配音，這似乎與本劇在英語圈內的成功不無關係。總的來說，在英國、美國、澳大利亞等說英語的國家，《西遊記》收穫了很多粉絲。
《西遊記》在BBC播出第一集的時候就得到小朋友的壓倒性的支持，他們紛紛寫信給電視臺。後來，扮演沙僧的岸部四郎在外國接受採訪時，在路上被人詢問“請問你是沙僧嗎?”，當他回答“是”的時候，對方眼睛一亮，跟周圍的人說，“看，這就是沙僧！”他們呼喚著，跑向岸部。
岸部四郎扮演的沙僧
西遊，繼續吧！
拍攝期間，劇組忙碌的演員們，在堺正章的房間裡午休時，通過點滴添加營養劑來緩解疲勞。這一舉措被堺正章、西田敏行、岸部四郎開玩笑地稱之為 “日本點滴協會”，會長是堺正章，副會長為西田敏行。
西田敏行扮演的八戒
其實，由於年代古早的緣故，拍攝是非常辛苦的事。本作品的主要外景地是千葉縣鋸山與靜岡縣御殿場，劇組尋找的外景地沒有衛生間，男演員可以在遠處樹叢裡解決，考慮到夏目雅子，於是還是購買了露營車，外景拍攝期間就可以使用露營車附帶的衛生間了。後來，這輛露營車也起了很大的作用，早期去很遠的外景地的話，就可以乘坐露營車過去。
西田敏行說，有一個有意思的回憶，拍攝第20集“暴風雪!三藏狂亂”之前，西田敏行擔任了夏目雅子關於東北方言的練習指導。據西田敏行回憶，與超可愛的夏目雅子在一起，是非常幸福的時光。
夏目雅子
關於拍攝時的服裝與特效化妝，孫悟空的道具服裝主要是皮製的，花了當時的二百萬日元。以羊毛為主的八戒裝扮和棉質的三藏、沙僧裝扮，花費都是一百萬日元，當時在特效化妝上總共花費了五百萬日元。另外，在梳妝時間上，需要戴假髮套貼片的夏目雅子得用兩個小時，需要貼上豬耳朵的西田敏行要用四十分鐘，堺正章得花三十分鐘時間被化妝師打扮成孫悟空，然後岸部四郎只是戴個假髮所以15分鐘就輕鬆完畢。
從這部《西遊記》以後，女演員扮演三藏，逐漸成為一件約定俗成的事，後來翻拍的香取慎吾版電視劇的《西遊記》中也沿用了由女演員飾演三藏這一模式。
宮澤理惠扮演的三藏法師
西遊，路在腳下！
1979年到1980年，獲得巨大成功的《西遊記》又播出了同樣為26集的第二季，反響也非常好。
白馬能開口說話或變成一條白色的龍的設定，從第一季就有這樣的企劃，在第二季終於實現。
既然是《西遊記》，當然少不了女妖怪，友情出演女妖怪的女演員大部分是日活浪漫鹹溼小片的演出者，但是，在目標是老少咸宜的《西遊記》中，沒有允許出現任何鹹溼鏡頭。
“沙僧”岸部四郎的小氣摳門在從前就很有名，即使和同伴一起吃飯，也只有“悟空”堺正章在買單，岸部四郎總是會突然去廁所，一次都沒買過單。
不同於第一季只是取景，第二季是實打實的在中國進行了外景拍攝。第二季拍攝期間，夏目雅子由於日程關係，原本就沒能參加中國的外景拍攝。去中國參加外景拍攝的有堺正章、左端平、岸部實郎、藤村俊二等四人，在中國進行了約一週的外景拍攝，但大部分時間都是以與中國友好為目的，參加中國的黨政幹部舉辦的歡迎會。當時劇本還沒有妥當，在沒有臺詞唸白的情況下拍攝了需要使用的的場景，但實際上並沒有在劇中使用，而是放在了備用倉庫。有意思的是，在中國拍攝外景時，劇組在老鄉家裡租白馬來扮演“白龍馬”。
後來，真正在中國進行外景拍攝時，堺正章遇到了飾演京劇孫悟空已有四十七年的老藝術家張松林，兩人一見如故意氣相投，互相交流如意金箍棒怎麼耍才夠酷。除了如意金箍棒以外，堺正章也在那時學習到了戲臺上舞動劍戟的手法。
第二季的拍攝時間是寒冬，外景拍攝的時間是早上比較多，所以可以清晰地看到演員白色的呵氣，相反攝影棚中的拍攝則是在以用乾冰手法來制煙的塑造寒冷效果，實際上，攝影棚需要打光照明，實際溫度在四十度以上。
永遠的“三藏法師”
《西遊記》過去幾年之後，一九八五年二月，夏目雅子在節目中訴說了自己身體狀況不佳，有嚴重的口腔炎症以及劇烈頭痛等。儘管如此，她還是哭著說“爬也要回到舞臺上!”，在關心她的同行的勸告下，她前往慶應義塾大學醫院救治。
夏目雅子
不幸的是，夏目雅子被診斷為急性骨髓性白血病，但大家只敢告訴她是“極度貧血”，並不知道真正的病情。她的丈夫也辭去了所有的工作，一直和母親一起照顧她。
白血病化療的副作用導致了嚴重的脫髮，可是夏目雅子仍然堅強面對，在母親面前說:“頭髮掉光了，好吧。那是我扮演三藏法師的時候，非常帥氣的造型！”。
夏目雅子與病魔進行了約7個月的鬥爭，終於暫時恢復了健康，並且即將出院。但從8月下旬開始，化療藥物引起了肺炎以及持續的高燒，9月8日一度退燒，從第二天9日開始再次發高燒並進入昏迷狀態，夏目雅子於1985年9月11日逝世。享年27歲。
夏目雅子逝世之後，以她的遺產為基礎，家人成立了“夏目雅子向日葵基金會”，為白血病患者提供各種慈善援助。
歡迎大家關注本頭條號“指尖看日本”，本號將會持續更新日本歷史、文化、時事趣聞相關內容。