戊辰，五將軍髮長安【案，果然又發兵了。內不穩則外亂。這次是漢軍主動出擊。】。匈奴聞漢兵大出，老弱奔走，敺畜產遠遁逃，〔師古曰：敺，與驅同。〕是以五將少所得。〔少，詩沼翻。〕夏，五月，軍罷。度遼將軍出塞千二百餘里，至蒲離候水，〔自張掖出塞。〕斬首、捕虜七百餘級【案，軍隊1.】。前將軍出塞千二百餘里，至烏員，〔自雲中出塞。師古曰：烏員，地名也；音雲。〕斬首、捕虜百餘級【案，軍隊2.】。蒲類將軍出塞千八百餘里，西至候山，〔自酒泉出塞。〕斬首、捕虜，得單于使者蒲陰王以下三百餘級【案，軍隊3.】。聞虜已引去，皆不至期還。天子薄其過，寬而不罪。祈【章：甲十五行本"祈"作"祁"；乙十一行本同；孔本同。下三見均同。】連將軍出塞千六百里，至雞秩山，〔自西河出塞。〕斬首、捕虜十九級。逢漢使匈奴還者冉弘等，〔姓譜：楚大夫叔山冉之後。案夫子弟子有冉伯牛、冉有。使，疏吏翻。還，從宣翻，又如字。〕言雞秩山西有虜眾，祈連即戒弘，使言無虜，欲還兵。御史屬公孫益壽諫，以為不可。祈連不聽，遂引兵還【案，軍隊4.】。虎牙將軍出塞八百餘里，至丹餘吾水上，〔自五原出塞。〕即止兵不進，斬首、捕虜千九百餘級，引兵還【案，軍隊5.】。上以虎牙將軍不至期，詐增滷獲，而祈連知虜在前，逗遛不進，〔孟康曰：逗遛，律語也；謂軍行頓止，稽留不進也。師古曰：逗，讀與住同；又音豆。〕皆下吏，自殺。擢公孫益壽為侍御史。〔百官表：侍御史員十五人，受公卿奏事、舉劾案章。下，遐嫁翻。〕【案，很有意思，五個戰略方向的軍隊，後面兩個居然沒有戰鬥意志，不想打。軍隊內部貌似出現了不同聲音，而是打和不打兩個戰略的聲音。這在以前幾乎沒有遇到過的。】
烏孫昆彌自將五萬騎與校尉常惠從西方入，至右谷蠡王庭，〔谷蠡，音鹿黎。〕獲單于父行〔行，胡浪翻。〕及嫂、居次、〔晉灼曰：匈奴女號，若言公主也。〕名王、犁汙都尉、千長、騎將以下四萬級，〔犁汙都尉，犁汙王之都尉也。師古曰：千長，千人之長。長，知兩翻。〕馬、牛、羊、驢、橐佗七十餘萬頭。〔師古曰：橐佗，言能負橐囊而馱物也。佗，音徒河翻。考異曰：常惠傳，"四萬級"為"三萬九千人"，"七十餘萬頭"為"六十餘萬頭"；今從烏孫傳。〕烏孫皆自取所虜獲【案，第六個戰略方向。大勝。】。上以五將皆無功，獨惠奉使克獲，封惠為長羅侯。〔長羅，侯國，屬陳留郡。賢曰：故城在今滑州匡城縣東北。〕然匈奴民眾傷而去者及畜產遠移死亡，不可勝數，〔勝，音升。〕於是匈奴遂衰耗，怨烏孫【案衰耗。國力大大下降了。】。
上覆遣常惠持金幣還賜烏孫貴人有功者。〔復，扶又翻。〕惠因奏請龜茲國嘗殺校尉賴丹，未伏誅，請便道擊之。帝不許【案，從結合上文看，宣帝此時貌似已經開始理政了。】。大將軍霍光風惠以便宜從事。〔師古曰：言至前所，專命而行也。風，讀曰諷。【案，翁婿看法不一致。】〕惠與吏士五百人俱至烏孫，還，〔還，從宣翻，又如字；下同。〕過，發西國兵二萬人，〔自烏孫還，所過西國皆發其兵。〕令副使發龜茲東國二萬人，烏孫兵七千人，從三面攻龜茲。兵未合，先遣人責其王以前殺漢使狀。王謝曰："乃我先王時為貴人姑翼所誤耳，我無罪。"惠曰："即如此，縛姑翼來，吾置王。"〔師古曰：置，猶放。〕王執姑翼詣惠，惠斬之而還。〔龜茲殺賴丹事，見上卷昭帝元鳳四年。〕【案，借勢寫了西域的事情。霍光更有對外戰爭 的性質。】
③大旱。
④六月，己丑，陽平節侯蔡義薨。〔陽平屬東郡。考異曰：荀紀作"乙丑"，誤。〕
⑤甲辰，長信少府韋賢為丞相。
⑥大司農魏相為御史大夫。
⑦冬，匈奴單于自將數萬騎擊烏孫，頗得老弱【案，報復。】。欲還，會天大雨雪，〔雨，於具翻。〕一日深丈餘，〔深，式鴆翻。〕人民、畜產凍死，還者不能什一【案，天氣也添亂啊。】。於是丁令乘弱攻其北，〔令，音零。〕烏桓入其東，烏孫擊其西【案，北，東，西三個方向。】，凡三國所殺數萬級，馬數萬匹，牛羊甚眾；又重以餓死，〔重，直用翻。〕人民死者什三，畜產什五。匈奴大虛弱【案，內部虛弱。】，諸國羈屬者皆瓦解【案，外部瓦解。】，攻盜不能理。其後漢出三千餘騎為三道，併入匈奴，捕虜得數千人還；匈奴終不敢取當，〔師古曰：當者，報其直。〕滋欲鄉和親，〔師古曰：滋，益也。鄉，讀曰向。〕而邊境少事矣【案，承接前文寫的，匈奴此時是四面包圍的局勢，內憂外患的局面。匈奴當年是冒頓東平胡，西平月氏而定草原，如今再次回到兩面夾攻的局面了。】。
