作者：r****ao
不能因為湖濱緊靠市區，就小覷了它。湖濱，湖堤長長，從一公園到六公園，落日雖美，晚霞雖俏，也需湖水相扶呀，竊以為，湖濱乃杭州觀日落的最佳地（沒有之一）。
題記二
退休十年，外出旅遊，國內國外，因為懂了一點英語，就增加了形形色色的旅途樂趣，引出不少故事。
----------------------------------------------------------
2015年12月25日，聖誕節。杭州自由行之第三日，此行之高潮一日矣。
早晨從湖濱出發，傍晚又回到湖濱。清晨的湖濱細雨飄落，地面溼漉漉。到斷橋，翻越寶石山，過純情年代，在抱朴道院吃茶、午餐，午後上初陽臺，入紫雲洞，下山到黃龍洞，觀幾場越劇表演。最後，16路公交回到湖濱小車橋，進入湖濱，正巧看落日與晚霞齊飛，賞湖面碎金碎銀一片片，遊人和巨樟沐皆浴夕陽餘暉。 -- 這是湖濱最美的時刻。
翻山越嶺，馬不停蹄，一日下來，遊興不減。外地遊客到了杭州，一般不會把湖濱當作一個景點，大多步履匆匆，走過路過，坐失良機啊！這是不瞭解杭州所致，這是不瞭解湖濱所致。
漫步湖濱，小坐長椅，遠看細想，此時，遠山近水，盡收眼底，在空氣指數在30以內時，湖中三島，清晰可見，甚至蘇堤，也影影綽綽。
放眼湖濱，西邊盡頭，青山逶迤，山影如畫，西邊的天際線與浩浩蕩蕩西湖，構成絕配。一幅素描，不用任何修飾，就是絕妙的山水圖。
湖濱的樹以樟樹為主，皆百年巨樟，也許是近水的緣由，其樹姿尤美，也有柳樹，即便已是隆冬，柳條黃綠，夕陽一照，微風一吹，飄飄灑灑，宛如美女的一頭金髮。在湖濱拍攝西湖，照片頂部以巨樟或楊柳加以修飾，如姑娘前額的留海，美感頓增。
不用攝影家，遊人在湖濱舉起相機，對準西湖，隨意按下快門，就是一幅作品啊。
目光鎖定遠山近水，目光鎖定悠悠小舟，這是逛湖濱自然的事兒，但是，別忘了，此時湖濱的遊人也是一道難得的風景！
假如留心，你會發現，白堤的遊人與湖濱的遊人的神態與步履是有區別的。前者，多少有點疲憊，有點匆忙，而後者則多了幾分閒適，你看，遊人與遊人之間的交談，似乎透出更多的無序，從容和淡定。
一個夏夜，與友人步出杭州酒家，有幾分醉意，來到湖濱，歇坐長椅，兩人約定：“止語”半個小時，關注眼前走過的遊人，最後，用幾個形容詞來加以形容。
半個小時，瞬息過去。
-- 悠然，輕捷，愜意，舒坦，閒散......。
殫精竭慮，一時想了許多，最後，兩人還是選中了“閒散”二字。
傍晚的湖濱，遊人已經沒有出行的計劃，漫步於此，純屬放鬆。而白堤上的遊人，或遠遊歸來，或正在出發，其步履，其神色，豈能用“閒散”寫之？
2015年12月26日，我在杭州遊走了一日，傍晚回到湖濱，歇坐長椅，享受湖濱的風景，享受湖濱的閒散，既滿意於今日所走的路線，又滿意於自己身體的表現，居然沒有累感，好像此時再開步走，繞行西湖一週，也未尚不可哩。
剛剛起身，朝集賢亭走去。沒有想到的事兒發生了！
湖畔，幾位黑乎乎的女孩，進入我眼簾，彼此大聲交談，講著英語，遊人為之側目。
正巧從她們身邊走過，竟然被她們叫住。
-- Could you take a photo for us？（好像她們知道我懂英語似的，突然問我）
-- Yes, of course.（我答）
見我用比較純正的英語作答，她們一陣驚喜。
拍攝完畢，遞給她們相機，她們回放，滿意。
-- I'd like to take a photo for you using my camera, ok?
-- Yes, of course.
如此三來兩往，便在暮色四合的湖濱，我們閒散地交談起來。
得知她們是美國西雅圖一所大學的學生，利用聖誕假期，到中國來旅遊。剛剛棄舟登岸，小船從斷橋那邊繞過來的。
西湖的船工也略知英語。大概跟她們介紹了broken bridge（斷橋）。
-- 好端端的一座石橋，為什麼叫broken bridge？（她們急切地問我）
她們的問題，正好撞在我的“槍口”上了。在杭州，曾經多次做過譯員的我，回答這個問題，輕車熟路，我用幾分鐘跟她們介紹的斷橋的名稱來歷，還捎帶了“斷橋借傘”的故事。
她們聽得如痴如醉啊。10分鐘後，欲與這群“黑珍珠”告別。
我告訴她們，西雅圖州立大學裡有我的朋友 Rosemary Adang，我曾經為她到上海交大教書牽線搭橋，我們還合編了一套叢書《當代美國短文賞讀》，共計七種。
講到Rosemary Adang，她們忽然驚叫起來。原來，她們也認識Rosemary Adang，她們正就讀於西雅圖州立大學。
-- The world is small, really very small!
我和六位女孩異口同聲！以下合影是我們分手之前拍攝。
獨自一人，來到了集賢亭。
回味剛才的交談，覺得味道不錯。對我的英語讚口不絕，大概是因為幾個遣詞吧。比如，她們叫船工，索性叫boater, 我則說boatman/boat people，她們稱“湖濱”為lakeshore，我覺得太莊重，不如就叫lakeside，更自然。說到許仙和白娘子斷橋的第一次見面，我跟她們講了許仙和白娘子“借傘”的故事。讓一座石橋注入了文化因子。漢語的“傘”（umbrella），與“散”（disperse）是諧音字，坊間很看重諧音，一個“傘”字，夫妻後來真“散”了！我告訴她們，英語的umbrella/disperse，不是phonogram（諧音字），連alliteration也不是。“諧音聯想”也可被視作一種修辭手段，漢語叫“諧音聯想”，英語應該叫consonant association吧。
我和她們嘮叨這些，看得出她們有點驚訝，沒有一箇中國老頭竟然在湖濱邂逅時，和她們上了一堂“修辭課”！只見她們眼睛睜大，頻頻點頭。不過，我不知是否真的明白了我的意思。
短短10分鐘的交談，分手時有點戀戀不捨哩。女孩對我的英語口語及英語修辭知識讚口不絕，說來一堆好話，比如great，fatastic，romantic 等等。
你看今天又是一個小故事，值得回味，值得寫成遊記。看官以為然否？
出集賢亭，天色已經黑定。現在要決定的是晚餐地點：去老地方“杭州酒家”，還是去驢友強烈推薦的鼓樓“新週記”？
【2016年2月17日午休之餘初稿】