話說張無忌跟趙敏在小酒館吃飯，範遙進來跟趙敏劃清界限，轉身出店，經過小昭身邊時，突然一怔，臉上神色驚愕異常，似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般，失聲叫道：“你……你……”小昭奇道：“怎麼啦？”範遙向她呆望了半晌，搖頭道：“不是的……不是的……我看錯人了。”長嘆一聲，神色黯然，推門走了出去。口中喃喃的道：“真像，真像。”趙敏與張無忌對望一眼，都不知他說小昭像誰。
範遙一開始以為小昭就是黛綺絲，範遙曾經對黛綺絲愛的刻骨銘心，還下毒害死黛綺絲的老公韓千葉，這件事是他心中永遠的痛，一直耿耿於懷，疑心生暗鬼，陡一看見小昭，還以為黛綺絲找他報仇來了，所以猶如見了鬼。但是仔細一看，就覺著年齡對不上。因為小昭只有十三四歲，稚氣未脫，發育尚未完全，跟四十多歲的黛綺絲明顯不是一個氣質。一個成熟女人雖然可以裝嫩扮幼，但是那種久經人事的外放之氣是怎麼都裝不出來的。而且小昭是十三四歲的處女，身上散發出淡淡幽香，一聞便知。所以範遙確定，自己看錯人了。前塵往事湧上心頭，範遙黯然神傷，唯餘嘆息。
問題來了，黛綺絲在陽頂天時期擔任紫衫龍王多年，明教高層如楊逍殷天正五散人五旗使等等都跟她同教共事，而且黛綺絲是明教的風頭人物，幾乎明教上下就沒有不認識她的。為啥只有範遙覺著小昭很像黛綺絲，別人卻沒有發覺呢？
張無忌當了明教教主，向楊逍詢問小昭的來歷。楊逍道：“半年之前，我和不悔下山遊玩，見她小小一個女孩，孤苦伶仃，雖然容貌奇醜，說話倒也不蠢，便收留了她，叫她服侍不悔。”“有一日我教不悔武藝，小昭在旁聽著，怎知我解釋到六十四卦方位之時，不悔尚未領悟，小昭的眼光已射到了正確的方位之上。從此我便知道這小姑娘曾得高人傳授，身懷上乘武功，到光明頂上非比尋常，乃是有所為而來。”“有一日我故意說個笑話，不悔哈哈大笑，小昭在旁聽著，忍不住也笑了起來。其時她站在我和不悔背後，只道我父女瞧不見她，豈知不悔手中正在把玩一柄匕首，那匕首明淨如鏡，將她笑容清清楚楚的映了出來。她卻哪裡是個醜丫頭？容貌比之不悔美得多了。待我轉過頭來，她立時又變成了擠眼歪嘴的怪相。”
小昭奉了黛綺絲命令扮醜混上光明頂，試圖從密道中偷竊乾坤大挪移心法，卻被楊逍發現，關了七天七夜，餓得奄奄一息，但是不露半點口風，楊逍就給她戴上了玄鐵腳鐐手銬，防止她暗害楊不悔。其實以楊逍的精明奸猾，早就能夠推斷出小昭和黛綺絲的關係。正是因為心中有數，所以才沒有再對小昭上手段。要知道楊逍身為明教光明左使，乾的就是情報刑偵工作，獲取敵人祕密正是他的強項，如果連一個小孩都對付不了，還怎麼對付明教那麼多陰狠狡詐的敵人，還怎麼能一個人在陽頂天死後維持明教近三十年不倒。所以他不再為難小昭，其實是給黛綺絲留一份。畢竟一來黛綺絲是波斯總教派來的欽差大臣，中土明教曾經的紫衫龍王，兄妹之間還是有感情的。比如範遙下毒就只害死了韓千葉，沒害死黛綺絲，這都是看在往日情分上。二來黛綺絲也不是好惹的主，如果楊逍把小昭殺了，黛綺絲肯定會給小昭報仇，楊逍也不想招惹這個瘟神。所以雖然楊逍嘴上說“我所以不即殺她，是想查知她的來歷”，其實心中已經知道的八九不離十了，只差一個實證而已。
至於明教其他人如殷天正五散人之類，其實早就認出了小昭，但是礙於張無忌面子，不好當場說破。因為如果小昭事發，張無忌肯定維護小昭，但是楊逍殷天正等人為了維護教規，就得懲罰小昭，那麼張無忌就有可能不幹這個教主，到時候可就麻煩了。眾人都是混跡江湖多年的人精，這點利害關係還是拎得清的，所以多一事不如少一事，還是假裝沒看見為好。
以上是三聯版的劇情，金庸後來也覺得小昭這麼一個大活人被眾人假裝看不見有點交待不了讀者，於是在新修版中加了兩句話。楊逍道：“她的面貌和一人十分相似，這個人和明教有大大的干係。”“原來眾人也已瞧出小昭的容貌和紫衫龍王頗為相似，只是並無其他佐證，又見張無忌與她相互頗有情意，這才不便明言。”
畫蛇添足。
相關推薦
