看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

日本導演 是枝裕和 的電影《小偷家族》在內地上映時,曾在社交媒體上引起了熱議,影片在豆瓣評分高達8.7,超過37萬人評價。

在第71屆法國戛納電影節上,《小偷家族》斬獲了最佳影片金棕櫚獎,第七次來到戛納的是枝裕和也終於捧走了屬於他的金棕櫚葉。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

之後的《小偷家族》更是獲獎無數,主創人員們不是在頒獎臺上,就是在去領獎的路上。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

《小偷家族》的故事情節並不複雜。

東京的都市叢林中,殘存著一棟古舊寒酸的老房子。逼仄的空間裡,生活著柴田一家五口

男人阿治在工地當臨時工,經常帶著兒子祥太到超市盜竊生活用品。這一天,他們回家路上遇到了獨自待在戶外的四歲女孩有裡。

妻子信代,起初極力主張將女孩送回父母身邊,但看到女孩原生家庭的狀況時,又心生惻隱將她留下。

這讓原本就靠著奶奶初枝的養老金度日的一家人,生活更艱辛了幾分。

包括信代的妹妹亞紀在內,一家人都遊走在貧困和違法的邊緣。但篤深的羈絆將他們緊緊聯繫在一起,使他們的身心並未和冰冷的都市一樣寒冷。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

可這個治癒故事卻沒有一直溫暖下去。

在奶奶死後,小祥太偷竊被抓,電影的一系列的劇情發展,如同多米諾骨牌,將觀眾推到了另一個社會現實側面:

世界不是童話,人性也並非高尚

這個看似溫馨的家庭根本不是正常的組合,家庭成員之間都沒有血緣關係

初枝不是真正意義上的奶奶,她在過往的生活中被丈夫遺棄,之後兒子兒媳又離開了她。

信代和情人阿治出於正當防衛殺死了她的前夫,兩人一起被初枝收留,阿治又在偷盜的過程中發現了祥太,並收留了他。

初枝也收留了前夫重新組建家庭後的得不到關愛的孫女亞紀,卻一直從亞紀的家裡拿錢,每個月3萬。亞紀的父母其實心裡清楚亞紀住在奶奶家,所以給奶奶錢養女兒。因為女兒走了,大家都好…

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

電影舒緩的鏡頭講述了這個掩蓋在鋼鐵森林下的故事,令人震顫,卻充滿感動。

就像馮小剛所說:是枝裕和的電影,很像一枚“深水炸彈”。體積看似小巧,爆炸時看似波瀾不驚,但其中的震撼和衝擊卻在內心深處。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

在電影上映後數月後,暌違已久的《小偷家族》原著小說終於出版。

《小偷家族》

點擊下圖購買

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

[日] 是枝裕和 著

趙仲明 譯

磨鐵·文治圖書 出品

看完了具象化的電影之後,為什麼還要再看小說呢?

其實《小偷家族》的小說,並非簡單將影像轉變成文字,而是以更寬廣的視角,展現了人物豐富的內心情感。

讓電影中,只能通過演員的表情動作表達的內心情感,全方位地字裡行間展現,並將它留在觸手可及的地方。

那些在電影中留下的疑問,也都會在小說中找到答案。

1

小說還原了孩子一樣的阿治

電影中的阿治,是一個懶散的,有些“灑脫”的人。

在小說中,通過中信代對阿治的描述,能看出其實他是孩子一樣的人,一直如此。而信代對他的愛,來自一種像母親不能看著孩子變壞一樣的自負。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

在他的心裡從來不存在用昨天的反省來保證今天,用明天的展望過完今天。今朝有酒今朝醉就夠了。說白了,他就是一個孩子。如果真是個孩子倒也罷了,問題是將近50歲的人,不管日子是怎樣越過越窘迫的,他依舊每天重複著“今天”,這種順著山坡往下滾的生活已經持續了10年,信代也在這10年中,陪他一起不停地往下滾。

即使日子過成這樣,信代還是沒有離開阿治,那是因為如果沒有她,這個男人一定會變得更加無可救藥。這是信代的自負。假如要稱之為愛的話,也可以說是愛的一個變種吧。然而,從通常意義上而言,這種愛讓她離幸福越來越遠,這也是事實。假如還存在另一個讓信代對阿治不離不棄的理由的話,那就是和信代過去遇到的男人相比,阿治算是最靠譜的。

在末尾柴田治追趕著祥太乘坐的大巴,也像一個被拋棄的孩子那樣孤獨和無助。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

追趕大巴的阿治,停下腳步,他強忍著淚水,抬頭仰望天空,他哭了起來,發出孩子一般的哭聲。他感到自己失去了最寶貴的東西。放聲大哭的阿治,他沒有可去的地方。沒有人在等他。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

2

小說讓信代的母愛直抵人心

電影中,安藤櫻飾演的柴田信代,留下了一個長長的特寫鏡頭:

警察:孩子們叫你什麼呢?

信代:對啊,是什麼呢?

警察:你愛他們,是因為你不能生育,不能做母親吧?

信代:是的呢,是的吧。

有眼淚流下來,但很快被釋然的笑容取代,這個片段小通反覆看了多遍。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

小說中,則用文字還原了信代內心深處的痛苦和遺憾。

那個時候,我的確是母親。信代想起在浴室裡看到對方的疤痕時觸摸在上面的指尖、點燃的衣服時兩人的相擁、那個孩子流著眼淚的眼睛、在沙灘上牽著的那隻小手。

我沒有生育那個孩子。但是,我是她的母親。

然而,不會再有被那個孩子喊“媽媽”喊“母親”的時候了。

當信代明白這一切時,淚水奪眶而出。

她怎麼都無法止住眼淚。

信代用手攏住頭髮,仰天長嘆。

她的嘴脣在顫抖。

哪怕一次也行,多想聽到她喊“媽媽”。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

3

小說讓初枝對家的庇佑從始至終

電影中,亞紀“背叛大家”的原因,是得知奶奶初枝去自己的家裡時,都拿了錢,產生了“奶奶只是為了要錢,並不是為了要我?”的疑問,她對初枝的信任崩塌了。

可直到最後,電影都沒給出初枝要錢的原因。

小說裡,對初枝的心境卻描述得很清楚:

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

自己是不受歡迎的客人,這一點初枝很清楚,即使當面被他們這麼說你也不會傷害到自己。初枝故意選擇出其不意地突然到訪。


她之所以來這裡,起初只是想鬧一下惡作劇。在前夫舉行葬禮的寺院裡見到後,初枝便經常出現在這人的家裡,拿錢走人。


這個錢,被她看作賠償金。

雖然初枝愛賭,但是她每次獲得的“賠償金”並沒有花掉,而是為了自己的“家人們”,是為他們買的“保險”。

她擔心自己不久於人世之後,沒有了養老金過活的他們將面臨著生活的困境。

初枝對於這個家庭的庇護是從始至終的,並沒有拿任何人去換取利益,就好像黃海獲獎的《小偷家族》的海報一樣:

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

初枝如一把傘一樣,庇佑著家人

同樣,因為有家人,讓初枝還能感受到家的存在與溫暖。

初枝這個角色,被原配丈夫背叛,被兒子兒媳離棄,直到垂垂老矣,才有幸遇見一群跟自己相似,飽受生活摧殘卻仍追求用愛聯結彼此的家人。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

看懂了初枝的一生,再回頭看她那句“謝謝你們了”,就能體會到其中的哀美與厚重。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

諸如此類揭示人物內心情感,解答角色行為的段落還有很多。

比如:

在由裡沒有被發現的情況下,為什麼祥太要故意暴露?

信代為什麼選擇一個人承擔下了所有的罪行?

警察為什麼對信代和阿治那麼咄咄逼人?

等等。

這些,你都將在小說中看到更詳細的描繪。可以說,小說比電影的情節更加完整和真實。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

用文字的全知視角,展現了人物內心的情感,讓人物的形象更加鮮明。

也讓這個家庭成員之間的彼此的羈絆,顯得更加緊密和動人。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

“生活就是這樣,千瘡百孔之中也會有些美麗的瞬間,我想捕捉的正是這些瞬間。”

是枝裕和說。

從結果上來說,這10年來我考慮的諸多事情,可能都集結在了這部作品裡。這既是一個思考何為家庭的故事,一個要成為父親的男人的故事,也是一個少年成長的故事。”

小通薦書

點擊下圖購買

《小偷家族》

是枝裕和 著

戛納電影節金棕櫚獎原著小說

是枝裕和親自撰寫

完整講述電影中無法說盡的故事

小通應該是這本書的第一批讀者,上市前就收到了出版方的提供的樣書。

因懶癌發作和對文案的糾結,到了現在。為此,我們特意向出版方爭取了讀者折扣,全國包郵,點擊圖片可享。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

如果說,電影是一瞬間光影的捕捉和再現,那文字,就是一瞬間光影琥珀般的定格。

書籍,則將承載這份剔透和厚重,存放身旁,讓感動回味無限,讓溫暖觸手可及。

推薦給你。

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

老規矩

請在本條推文下留言

將有機會獲得

小通給你準備的

一份驚喜

獲獎名單將在5月12日前公佈

請關注小通推送的

4條文章

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

- 完 -

小通長期撩想兼職投稿的小夥伴

後臺回覆【投稿】即可見詳情

看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?看完了《小偷家族》電影之後,為什麼還要看小說?

日本通丨517japan.com

轉載原創請聯繫我們,獲得授權

致力於做新鮮有趣的日本相關科普

給大家還原一個真實的日本

一本好書,歡迎分享朋友圈”,或點擊↓“在看

相關推薦

推薦中...