教你說地地道道的洛陽話

土生土長的洛陽人肯定知道，洛陽話中有許多詞語跟它的字面意思都不太一樣，這讓很多外地人非常抓狂，於是，小編就決定寫個速成教程，為在洛陽生活的外地人造福！

在漢語各大方言中，官話方言有它突出的地位和影響。以洛陽為中心的北方話通行地區一直是中國政治的心臟地帶，因而有“官話”之稱。洛陽話為河南洛陽地區所通行的口語，區別於外來移民中普遍使用的普通話，洛陽話主要通行於原居民（老洛陽人）之間。洛陽話屬於中原官話—洛嵩片，在河南省內屬豫西方言，與南陽話比較類似。洛陽話有23個聲母（含零聲母），45個韻母（含8個兒化韻）區分尖團音。洛陽話與普通話在音調、發音和詞彙上的差異較大。

“毛搗”

誤解：那雞毛搗人

正解：毛搗就是開玩笑、調侃、開涮，就是逗你玩兒，有時也帶有騙人的意思，只是這騙沒有惡意，純粹為了逗樂。

舉例：“明天咱這邊下雪，大學。”“中了，你並給著毛搗我”。

“造”

誤解：製造

正解：厲害，牛13.

舉例：你咋鎮造累。（你怎麼這麼牛13.）

“打渣子”

誤解：打碎末什麼的

正解：有的時候也表示，認為某人說的話或做的事情，不符合常理，或者不符合自己的標準等而發出的一種表示“扯淡”的意思。

舉例：“我明天中500W給你分100W”“中了啊，並給我打渣子”

“保吭氣兒”

誤解：保衛坑裡面的氣

正解：別說話

舉例：“你覺不覺得我最近變帥了？”“呀，保吭氣了，我給你買機票，坐飛機滾！”

誤解：罵人的意思

正解：一種驚訝的感嘆句！

舉例：“夥計，我中了五百萬”“歪日他day呀，你咋鎮造”

還有好多好多，小編腦子小就去請教高人了，給我好好上了一課！！

“數數兒”——一、二、三、四、五、六、七、八、九、十這10個數，老洛陽人說的時候裡面是含著量詞“個”和嘆詞“啊”一起念出來的，後“念轉”，切下一部分，就有了讀數的洛陽話兒。10個數大致可唸作：“約、倆、仨、嗩、臥、羅、鵲、拔、juo、舌。”其中“倆、仨、八（拔）”仍為普通話採用。洛陽周邊地區居民，因舌音之別，讀起這10個數字，還有某些區別。

前個兒，夜個兒，今個兒，明個兒，後個兒————————前天，昨天，今天，明天，後天，為切音省略加兒化音得來的。

俺就是那“不失閒兒”的人。“不失閒兒”——不會失去一點兒閒工夫。一般用來夸人：“那誰呀，可勤快了，一天到晚也不失閒兒！”有時會用來形容那些愛動的小孩子 “不失閒兒” ，含貶義。說那些愛動的小孩子：“你失失閒兒吧！”是批評；說那些愛幹活的大人：“你失失閒兒吧！”則是誇中帶勸，意思是別累著啦。

日馬歘（chua）——老洛陽人使用率很高的一個詞兒，形容不咋地的人、事、物。這是音譯，出處來歷不詳。有一個笑話：一個外地劇團到洛陽郊區某村演出，演出期間，劇團團長到觀眾中聽意見。問：“這戲演得啥樣兒？”答：“日馬歘！”團長問：“ ‘日馬歘’是啥意思？”那人一聽是外地客，就想逗著玩兒：“就是好的意思！”戲演完，團長上臺致謝，謙虛地講道：“今天俺這戲演得不是很‘日馬歘’，今後還要繼續努力，爭取演得‘日馬歘’，更加‘日馬歘’！”觀眾大樂，這個‘日馬歘’的笑話熱傳數十年。

二蛋——老洛陽人形容男孩子膽子大、敢冒險，會說：“那是個二蛋！”跟愣頭青差不多。所以，就有人家為了讓兒子健康成長，給兒子起個小名兒叫“二蛋”，意思是誰都不敢惹。

“擱”住勁兒——洛陽人說“使力”、“加點兒勁兒”會說“擱住勁兒”。

叉鼻兒——把事兒辦壞了的意思，一般指比較小的事兒，但比較尷尬。例：“叫他去打水，他把保溫瓶弄碎了，淨辦些差鼻兒事兒！”

關於說話情態的幾個詞：

1、咋呼：①大呼小叫。例：“那誰呀，一說話兒都是咋咋呼呼的！”；②威脅。 例：“那人膽小著哩，一咋呼他都怯了！”

2、 嘲噓：理睬的意思。一般用關於否定句。例：“人家官當大了，見了人也不嘲噓啦！”

3、 張驚：說話聲音大。

4、 血吙：大聲叫喊。

藏老懞兒——捉迷藏。

逮老懞兒——一個人矇住眼，抓捉其他人的遊戲。

打滴溜兒——手在上頭抓著物什，雙腳離地的樣子。

能能豎兒——倒立的樣子。

啊哈哈哈哈，小編寫著寫著都想笑，我沒想到能有這麼多好玩的詞。一下子就給我逗樂了。還有好多好多洛陽本地的話我就不給你們一一介紹了。在下方評論區大家可以踴躍發言，或者有什麼不懂得，想要翻譯的都可以留言。留言被選中的小夥伴們，可以告訴怪蜀黍小編會給你們發紅包！！驚喜大禮！！

最後給你們奉上一篇洛陽的小短文，看看你們能看懂多少！

今個兒天氣老帶勁了，不冷不熱的。咦！天上飛著倆小雛兒，飛著飛著飛到樹合嘞兒哩了，聽著嚷們噴著，“呀，恁往那呵兒古莊古莊”“包吭氣了，我在往那呵兒古莊，我都要絆到腳底啊兒了，萬一我不老蓋絆海了可咋弄累”“哎呀，不會累，恁頂多絆到恁的地鬧”