金庸與徐克，一個像南帝北丐般沉穩內斂，一個像東邪西毒般不拘一格，兩位俠客的故事，甚至比書中，比電影裡還要精彩。
時光網特稿 一個月前，也就是2018年10月30日，一代武俠小說大師金庸辭世。由於金庸作品對整個華語界影響既深且廣，金庸辭世當天，各種紀念文字便已覆蓋整個網絡。但作為公認的武俠電影大師，甚至曾親自改編過金庸作品的徐克，並沒有選擇在第一時間發文悼念。
11月5日，金庸離世6天后，徐克才終於發佈題為《人面桃花江湖地，形雪速天俱惘然》的悼念文章。徐克在文中為金庸寫了一首短詩：滄海笑唱浮沉浪，書劍風雨說江湖，嗟傷俠影今已往，桃花雖在亦黯然。
長歌當哭，是必須在痛定之後的。
也許正因為對金庸和金庸的作品愛得太深，徐克才需要時間好好整理這份感情。當然，作為電影導演，徐克悼念金庸最好的方式無疑是將他的武俠小說搬上大銀幕。
說來也確實緣分不淺，徐克現在正在籌備電影《神鵰俠侶》三部曲，這將是1994年《東邪西毒》之後，金庸作品第一次被改編為電影。
武俠小說和武俠電影是兩個世界，但又彼此勾連。金庸和徐克都是各自領域的泰山北斗，他們自然有惺惺相惜的一面，但也有頗多的不理解、不贊同。說得殘忍一點，徐克可能並不是金庸心中改編自己作品的理想人選。同時，不得不承認，金庸作品在電視劇改編上成就頗豐，電影改編卻已沉寂多時。
從半個多世紀前徐克第一次在越南讀到《神鵰俠侶》，到1990年代徐克終於親自操刀改編金庸作品，再到如今“大俠”已逝，徐克帶著沉痛的心情籌備自己野心勃勃的《神鵰俠侶》三部曲。幾十年的時間裡，武俠江湖裡發生了太多太多。
金庸與徐克，一個像南帝北丐般沉穩內斂，一個像東邪西毒般不拘一格。兩位俠客的故事，甚至比書中，比電影裡還要精彩。
一部《神鵰俠侶》，迷戀半個多世紀
金庸年長徐克26歲，1959年5月20日，金庸在《明報》創刊號上開始連載《神鵰俠侶》時，徐克才9歲，還是個喜歡在越南西貢街頭遊蕩，偶爾扮作陌生大人的兒子，混進影院看電影的頑童。
《神鵰俠侶》是徐克閱讀的第一本金庸小說，半個多世紀後，徐克曾這樣回憶那段往事，“記得在小學時看的第一本書就是《神鵰俠侶》，那時候都沒錢買書，還是從書店租來看的。”
明報連載《神鵰俠侶》
《神鵰俠侶》是金庸最著名的作品之一，大家至今津津樂道的臺詞“俠之大者，為國為民國”就來自這本書。《神鵰俠侶》同時也是“射鵰三部曲”的第二部作品，前有《射鵰英雄傳》，後有《倚天屠龍記》。雖然金庸的許多武俠小說之間都存在聯繫，“射鵰三部曲”之間的關係可謂最深。徐克一入門便扎入“漩渦”的最中心，不著迷都不行。
這是徐克第一次與金庸產生交集，當時的徐克肯定想不到，自己有天會有緣拜會這位“大俠”，並親自將他的武俠世界搬上銀幕。
一過就是18年。
青年時代的徐克
1977年，徐克美國留學後返回香港，在無線電視擔任編導。經由香港作家黃霑介紹，徐克終於見到了金庸本人。徐克回憶，在這次會面中，他提出了一些改編金庸作品的計劃，金庸等人建議他拍攝《飛狐外傳》，但徐克還是鄭重地表示，他最想拍的是《神鵰俠侶》。用徐克自己的話來說，“因為那時候技術跟市場的條件不是那麼好，這個項目就一直沒有啟動。”
徐克真正將金庸的作品搬上銀幕，還要再等13年。
三部《笑傲江湖》，得失參半
13年間，徐克從初出茅廬的電影新人，成長為香港電影新浪潮的旗手。1990年開始，電影《笑傲江湖》三部曲陸續問世。毫不誇張地說，這個系列堪稱金庸小說電影化的一個巔峰，徐克通過這個系列獲得了巨大的聲譽，但同時也損失慘重。
儘管我們現在談論《笑傲江湖》三部曲時，都習慣將其歸入徐克作品的名單，但其實徐克並未在其中任何一部電影中掛名導演。
《笑傲江湖》首部作品，徐克請來了自己的電影偶像——武俠電影大師胡金銓擔任導演。可惜電影沒拍完，胡金銓就不幹了。
胡金銓與徐克
徐克從青少年時期就特別喜歡胡金銓的電影，美國留學期間，徐克的畢業論文就是對胡金銓作品的研究。胡金銓執導、徐楓主演的《俠女》在拍攝時徐克就一直很期待，“直到1968年離開香港到美國，《俠女》才終於上映。當時我在德州唸書，還特意跑到紐約的唐人街去打工，這樣才能看到《俠女》。當時還是上下兩集分開兩放的，看到下集還要再等兩個星期。”徐克回憶。
1989年，《笑傲江湖》開拍，喜歡穩紮穩打的胡金銓和新點子不斷的徐克幾乎立即產生了矛盾。胡金銓曾對媒體回憶當時的情景：“我的做法是搞好了劇本、準備妥當之後才會開始拍攝。但徐克是想到做什麼就做什麼，跟我完全合不來。徐克竟改了十四次劇本。由開拍後的第二日就開始改……最初他說在臺灣要開辦一間演員學校，叫我去搞準備，我找好了地方，全部準備好之後，又說不搞了。真的是非常麻煩啊。又要解約，又這樣那樣的。程小東在拍攝之前對我這樣說：‘徐克的說話不要那麼認真看待，他的意見會經常改變，拍了一點就馬上改。’”
《笑傲江湖》劇照
除了兩人工作方式不同，胡金銓的身體狀況也對拍攝造成了不小的困擾。當時胡金銓57歲，身體不好，拍攝地臺灣又多是荒山野嶺的實景，為追求完美的拍攝角度，必須有人揹著他上山下山走兩個小時到位。到了片場，又要等陽光照出理想的光線，可竹林到下午二時多就開始暗下來了，一天才能拍一兩個鏡頭。
戲拍了很長時間後，胡金銓身體每況愈下，找來弟子許鞍華救場。眼看主演許冠傑和葉倩文（成片中戲份被全部刪掉）的檔期快到了，投資方擔心拍攝進度，催徐克想辦法。徐克困在房間內，一晚上寫出三十多場戲，然後去了美國拍《龍行天下》。誰知胡金銓身體實在撐不住，許冠傑留下一個月拍攝死限，徐克急忙回港，請來程小東、李惠民、金揚樺幫忙補拍。
胡金銓從《笑傲江湖》劇組出走後，很多胡的好友都與徐克交惡。大導演李翰祥公開表示，寧可餓死，也不跟徐克合作。徐克邀請飾演林震南的嶽華回來補拍鏡頭，成名於胡金銓作品《大醉俠》的嶽華嚴詞拒絕，徐克只能找來演員金山重拍。
胡金銓
對於電影《笑傲江湖》，胡金銓曾說過這樣一段話：“金庸和我是年輕時彼此互相瞭解的很要好的朋友。他叫我拍《笑傲江湖》時，我對他說，‘你的小說不可以拍成電影，有那麼多事件發生，只會令劇情混亂，哪能拍成一部電影，不可能的。’把短篇小說拉長很簡單，但把長篇小說縮短就不簡單了。徐克只是想要金庸的名字罷了。而且，金庸想我拍，所以徐克才叫我拍罷了。”
《笑傲江湖》小說裡的內容確實被徐克改得面目全非，胡金銓拍攝的鏡頭在成片裡也所剩無幾，但這並不影響該片成為最好的金庸武俠電影之一。許冠傑塑造的瀟灑靈動的令狐沖，倪匡譜寫的豪氣沖天的音樂《滄海一聲笑》，都傳誦至今。
《笑傲江湖2：東方不敗》劇照
到了續集《笑傲江湖2：東方不敗》，徐克學乖了，就讓程小東當導演，但演員來了次大換血，劇情則更加天馬行空。
東方不敗這個書中的配角一躍成為電影的主角，並與令狐沖談起了戀愛，由同性愛情外衣包裹著的男女歡愛沖淡了原著中權力鬥爭的陰暗，也使這部電影具有了更強的現代性、娛樂性。品相較《笑傲江湖》又提升了一個檔次。時至今日，《笑傲江湖2：東方不敗》仍是許多人心中金庸小說改編的電影中最精彩的一部。
該片當年票房大賣，賺得盆滿缽滿。林青霞也因此片掀起了一股女扮男裝的熱潮，此後三年間，她出演了14部武俠電影，其中12部以反串形象出現。
但誰能料到，這段故事的結局竟是繼胡金銓之後，徐克又得罪了自己的另一位偶像——金庸。
金庸從不諱言對《笑傲江湖2：東方不敗》的厭惡，他甚至親口對媒體說，“我不喜歡他（徐克），他不懂武俠，把《蜀山劍俠傳》拍得不知所云。而且把我的小說《笑傲江湖》瞎改，把東方不敗由男人改成女人，並用一個女人來演，而一個男人的變性，在性格上是會有變化的，這個過程是緩慢的、複雜的，有變化的、有過程的，是不自願的，並不像電影裡表現得那麼簡單。他後來還要買我的小說拍電影，我說朋友還是做，但是小說不賣給你了，合作的事情不做了。”
《東方不敗之風雲再起》劇照
不知道徐克本人在聽到金庸對自己的一番評價後作何感想。由於《笑傲江湖2：東方不敗》商業上非常成功，在電影公司的不斷慫恿下，徐克又拍攝了《東方不敗之風雲再起》，1993年上映。強行續貂，頗多牽強。電影上映後，票房和口碑都令人失望。
三年間三部電影，徐克和金庸在銀幕上唯一的交匯就這樣在一個充滿爭議、矛盾的過程中戲劇性地結束了。徐克和金庸都有得有失，唯有觀眾是完全的受益者。
緣分未到，金庸20多年錯失大銀幕
《笑傲江湖》系列之後很多年，徐克拍過還珠樓主（《蜀山傳》2001），拍過樑羽生（《七劍》2005；《白髮魔女傳之明月天國》2014，擔任製作人）、拍過古龍（《三少爺的劍》2016，擔任編劇&監製），但再也沒有機會染指金庸的作品。
也許金庸對改編自他小說的電影太過失望，也許電影確實不是呈現金庸宏大的武俠世界的理想形式，從1994年至今，再沒有一部金庸小說被搬上銀幕。不光徐克，任何一位電影導演都再沒拍過金庸。
《東邪西毒》片場照
1994年王家衛執導的《東邪西毒》上映之後，金庸絕跡電影江湖。
武俠電影中常常喜歡用簡單的一行字幕表示巨大的時間跨度。一晃眼，又過了24年。
這中間，徐克不是沒動過再拍金庸的心思。
2001年，徐克曾計劃拍攝電影《書劍恩仇錄》，同名原著正是金庸的第一部武俠小說。按香港媒體的報道，徐克當時連演員陣容都想好了：奔雷手文泰來的夫人駱冰將由林熙蕾飾演；江南名妓玉如意由曾范冰冰飾演；乾隆皇帝由臺灣新演員郭硯軍飾演；有出塵氣質的香香公主由張柏芝飾演。徐克甚至希望奧運冠軍伏明霞、田亮等運動員也能參演此片。
《蜀山傳》劇照
然而不幸的是，同一年，徐克傾注了巨大心血拍攝的《蜀山傳》在商業上遭遇滑鐵盧，投資方中國星集團損失慘重，中止了徐克拍攝《書劍恩仇錄》的計劃。
冥冥中似有天意，徐克親自掛帥導演拍攝的第一部金庸電影註定是《神鵰俠侶》。
2017年，徐克對外公佈籌拍《神鵰俠侶》。通告中寫明，影片的拍攝週期是2019年6月至2020年2月，計劃用8個月的週期完成三部曲的前期拍攝工作。
徐克今年68歲，《神鵰俠侶》很有可能成為他送給自己70歲的一份賀禮。
武俠觀不同，金庸最愛劉德華版楊過
金庸幾乎每一部武俠小說都是大部頭，《神鵰俠侶》全書近120萬字，想將其原汁原味地呈現在大銀幕上，幾乎是不可能完成的任務。但金庸本人偏偏是一個不喜歡別人大幅改動自己作品的作家。
金庸生前接受媒體採訪時曾明確表態，“兩岸三地拍電視劇我不關心，他們追求什麼樣的風格，和他們的市場有關，跟我沒有關係，人家喜歡拍就拍，我只關注電視劇是否忠實於小說原著，這一點我比較在乎。”
在金庸眼中，徐克對其作品的改編幾乎可以當做反面教材，“不僅我在乎，我想讀者都在乎。《笑傲江湖》的導演改了一些故事的情節，有5萬讀者不滿意，反對他的改編和自作聰明，在網上罵他。我的小說並不很好，打個七十分吧，但是經過電影、電視編導先生們的改動以後，多數只能打三四十分，他們刪減我的小說可以，但是不要自作聰明，增加一些故事情節進去，結果不和諧，露馬腳，獻醜。”
金庸寫武俠，自己卻是個文人。所以他明確表示喜歡李安《臥虎藏龍》這種帶著古典文人氣的作品，不喜歡徐克的《笑傲江湖》，不喜歡張藝謀的《英雄》，不喜歡《星球大戰》，不喜歡《黑客帝國》……
金庸認為，武俠小說的精神是“俠”字，不是“武”字。“‘俠’就是犧牲自己的利益，去幫助人家主持正義，這種精神在社會上是永遠存在。”
徐克對“武俠”的理解是，“武就是動作，俠就是當仁不讓、伸張正義的勇士。如果單純從武俠這兩個字，去理解武俠小說和武俠電影的意義，就比較單調片面了。因為武俠包括了太多傳統文化的內容，比如醫學、心理學、風俗、宗教，歷史等等。所以我們在外國唸書時，手上都經常會拿一本武俠小說，因為它會帶給我們關於中國的感覺。”
乍一看，兩人對“武俠”的看法並無本質不同，但側重點非常不一樣。金庸不喜歡徐克的武俠電影，一點都不奇怪。
金庸（左二）在1960版《神鵰俠侶》片場
徐克不是第一個夢想著將《神鵰俠侶》拍成電影的人。早在1960年，在《神鵰俠侶》尚在連載中時，一部分為四集的同名粵語電影就開始上映了。謝賢在片中飾演楊過，南紅飾演小龍女和陸無雙兩角。
1982年，兩部根據《神鵰俠侶》改編的香港電影上映，一部是武俠電影大師張徹的作品，電影與書籍同名，傅聲飾楊過；另一部名為《楊過與小龍女》，由張國榮和翁靜晶分別飾演男女主角。
此後，多個電視劇版本的《神鵰俠侶》火遍大江南北，海峽兩岸，但再沒有電影版的《神鵰俠侶》問世。（還有一個算不上改編的改編：周星馳在電影《功夫》中使用了楊過、小龍女的名字。在周星馳的強烈要求下，金庸象徵性地收了6萬塊的版權費。）
在僅有的改編自《神鵰俠侶》的三部電影中，名聲最大當屬1982年張徹導演的版本。作為徐克的前輩、與胡金銓齊名的武俠電影大師，張徹本應是改編金庸小說最理想的人選之一。但張徹版本的《神鵰俠侶》上映後，反響並不很好。
張徹版《神鵰俠侶》劇照
將《神鵰俠侶》電影化，最大的難題之一是電影體量不夠。張徹卻偏偏要從郭靖、黃蓉重返桃花島開始講起，拖拖拉拉講到楊過，主線竟變成了中原群雄大戰霍都、達爾巴。如果說，原著中的大反派金輪法王沒有在電影中出場還勉強可以接受，《神鵰俠侶》沒有小龍女和神鵰就有點讓人摸不著頭腦了。
張徹曾這樣自我評價：“就我拍攝的金庸小說而論，成績並非很好。原因在我二人性格不同，查良鏞兄為人沉著厚重，起作品如長江大河；我卻是反叛尖銳的性格，只是激流瀑布，故此只能表現他作品的一枝一節……我始終拍不出金庸小說的博大精深，我是有自知之明的，所以最後放棄了。”
1995版《神鵰俠侶》劇照
在已經問世的電視劇版本《神鵰俠侶》中，國內觀眾最熟悉的當屬1995年TVB出品的古天樂、李若彤版。古天樂憑藉該劇迅速躥紅，如今早已是香港影壇的中堅力量。李若彤則被許多觀眾認為是書中小龍女的完美化身，在李若彤版小龍女面前，劉亦菲版、陳妍希版乃至其他後來版本的小龍女只能被網友們戲稱為高仿版、山寨版，甚至清倉版。
不過，作為原著作者，金庸本人最認可的是1983年劉德華、陳玉蓮版本的《神鵰俠侶》，認為這一版非常符合他小說的味道。劉德華飾演的楊過相比其他版本，也顯得非常沉穩。
腦洞大開，徐克安排雕兄C位出道？
徐克的《神鵰俠侶》系列儘管計劃拍攝三部電影，但時長上仍很難滿足忠實原著的要求。另外， 如果真的亦步亦趨地將金庸的文字變為畫面，徐克也就不是徐克了。
徐克愛金庸，但也絕不會拘泥於文字裡的條條框框，《笑傲江湖》系列已經充分說明了這一點。《神鵰俠侶》三部曲開始籌備後，徐克曾在採訪中表示，這個電影系列的劇情將不再關注楊過和小龍女，而是主要講述“這隻雕怎麼激勵我們奮起。”
這個腦洞過大的想法可能會讓許多觀眾懵掉，但仔細想想徐克是怎麼改編《笑傲江湖：東方不敗》的，或許就不會那麼驚訝了。《笑傲江湖：東方不敗》讓林青霞反串東方不敗，《神鵰俠侶》會不會讓神雕像皮卡丘那樣開口說話呢？這就不得而知了。
其實在歐美電影中，有很多“神奇動物”和人類一起做主角的故事。徐克《神鵰俠侶》中的神鵰會是一隻正能量版的史矛革（《霍比特人》系列）嗎？亦或更像《馴龍高手》（男主角恰好也身有殘疾）中的無牙仔？
除了神祕莫測的雕兄，“俠侶”的人選自然也備受關注。可以肯定的是，徐克拍《神鵰俠侶》不會像張徹那樣，壓根不讓小龍女出場。因為徐克的《神鵰俠侶》劇組已經在招募飾演楊過和小龍女的演員了。
雖然招募演員的公告顯示，楊過和小龍女的演員都圈定年輕新人，但由於原著故事時間跨度很大，徐克又非常喜歡用明星演員，不排除中青年階段的楊過、小龍女由明星出演的可能。
《狄仁傑之四大天王》劇照
近年來，徐克一直醉心於研究3D和特效。他自2010年《狄仁傑之通天帝國》重振雄風后，畫面的絢爛程度不斷升級，《龍門飛甲》的龍捲風大戰、《奇門遁甲》的外星人大戰、《西遊伏妖篇》無所不在的佛妖大戰……都令人印象深刻。到《狄仁傑之四大天王》，即便是寫實的故事，一招一式的打鬥也已無法滿足徐克超越現實的想象，開始藉助幻術“曲線”炫技。
不出意外，在不忠實於原著的基礎上，徐克版《神鵰俠侶》的風格可能也會遠離寫實。武俠世界本就是一個幻想的世界，徐克又怎能不抓住機會好好地造一場夢呢？
另一方面，出於商業的考慮，相信投資方也樂於看到徐克將各種“光怪陸離”的想象用特效呈現在大銀幕上。
金庸先生已逝，如果金庸本人能親眼看到徐克版《神鵰俠侶》上映，不知他是否會喜歡？以金庸的性格和藝術追求，多半不會喜歡。但這並不妨礙金庸和徐克在各自營造的武俠世界中大放異彩。也不妨礙讀者和觀眾同時領略兩種作品的魅力。