古詩詞名句典故詳解：吳楚東南坼，乾坤日夜浮
吳楚東南坼，乾坤日夜浮
名句的誕生
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼1，乾坤2日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗3流。
——杜甫·登岳陽樓
完全讀懂名句
1.坼：音chè，分裂。2.乾坤：天地。3.涕泗：鼻涕眼淚。
從前聽人家說洞庭湖風景很美，今天終於登上了岳陽樓。廣闊無邊的洞庭湖水，分裂吳國和楚國的疆界，彷彿整個天地，日夜都在這座湖面上漂浮著。近來不曾收到親人朋友的書信，年紀日漸蒼老且身體多病，只有一艘小船與我相伴。想到關山北方，至今仍兵荒馬亂，倚窗北望，不禁涕淚直流。
名句的故事
《登岳陽樓》為五言律詩，作於唐代宗大曆三年（公元768年），杜甫攜帶家眷離開夔州（今四川奉節），出峽後先到湖北江陵一帶，暮冬之後，進入湖南嶽陽，登上人稱“江南三大名樓”之一的岳陽樓。
三國時期，吳將魯肅率兵駐守湖南嶽陽，相傳“岳陽樓”即是當時魯肅在洞庭湖訓練水師的閱兵臺，後來岳陽改地名為巴陵，“岳陽樓”也改稱“巴陵城樓”；到了唐玄宗開元年間，中書令張說駐守嶽州，他將此樓大幅整修，先名為“南樓”，後又易名“岳陽樓”。
晚年的杜甫，不但耳朵漸聾，且飽受肺病、風痺等病痛折磨，還過著水陸漂泊、居無定所的生活，當他來到湖南嶽陽，登上岳陽樓遠眺那浩瀚湖水，更顯其一身孑然孤寂，撫今追昔，寫下“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”之句，遙想遠古的東周春秋，這裡曾是分割吳、楚兩大諸侯國土的重要標的，又據北魏酈道元《水經注·湘水》所記：“湖水廣圓五百餘里，日月若出沒於其中。”正可說明洞庭湖的雄奇遼闊，彷彿能容納整個天地日月，盡收浮於水面之上。
向來感時憂國的杜甫，望著神往已久的壯麗景色，心中焦慮的仍是大唐接連戰事，好不容易才平息動亂八年的“安史之亂”，如今又遇上西南吐蕃的大舉入侵，個人身世之悲苦，國家存亡之憂患，詩人倚樓念遠，忍不住老淚縱橫、涕如雨下，寫下此一千古絕唱，從此岳陽樓不僅是騷人墨客流連之所，更成為文學史上的一處瑰寶聖地。
歷久彌新說名句
自唐以來，位於洞庭湖畔的岳陽樓，已為文人墨客登臨勝地，年紀稍長於杜甫的詩人孟浩然，在唐玄宗開元二十一年（公元733年）作五言律詩《望洞庭湖贈張丞相》，其頷聯寫道：“氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。”這是孟浩然寄贈在長安擔任丞相的張九齡，原是希望得到丞相引薦，以入仕途，但因詩中生動描繪洞庭湖雲霧蒸騰以及岳陽古城的雄偉景觀，遂成為後來能與杜甫《登岳陽樓》相互競美之句，傳說後來人們登上岳陽樓，見到牆上鐫有孟浩然和杜甫的詩作，多不敢再往壁上題詩。
其後，岳陽樓在戰亂中遭到破壞，到了北宋仁宗慶曆四年（公元1044年），當時巴陵郡守滕宗諒重修岳陽樓，他與名將范仲淹不但是同年進士，兩人也是好友，滕宗諒在岳陽樓築成之後，附上新樓草圖，修書一封，請當時在河南鄧州任知州的范仲淹作記，也就是膾炙人口的《岳陽樓記》，文中寫道：“銜遠山，吞長江，浩浩蕩蕩，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千。”范仲淹將岳陽樓四周宏偉景色，刻畫淋漓，篇末又抒言“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”，展現其以天下百姓為先的崇高胸懷，至今更為後人朗朗誦讀。
南宋愛國文人辛棄疾，其詞作《滿江紅》下片雲：“吳楚地，東南坼。英雄事，曹劉敵。被西風吹盡，了無塵跡。樓觀才成人已去，旌旗未卷頭先白。嘆人間、哀樂轉相尋，今猶昔。”意思是說，東周春秋吳、楚佔據長江中下游一帶，三國曹魏和蜀漢為敵，當年這些英雄人物，已為西風吹盡、了無痕跡；想到自己仕途失意、調動頻繁，國家戰事還不能休止，頭上卻已生出白髮，感嘆人間哀樂榮辱，循環往復、今昔相同。其中“吳楚地，東南坼”，即出自杜甫《登岳陽樓》，作者援引古來英雄，成敗轉眼成空以為戒，領悟對世事不必太過執著。
明代文學家李東陽，16歲考取進士，時有神童之譽，他在《麓堂詩話》提到自己曾題《岳陽樓》詩聯：“吳楚乾坤天下句，江湖廊廟古人情。”由於作者為湖南人，又是當時的文壇領袖，後來此一詩聯也被鐫於岳陽樓上，上聯“吳楚乾坤天下句”，正是讚美杜甫《登岳陽樓》之“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”兩句，堪稱天下曠世詩句。