這些童書讓人意猶未盡

文學 藝術 博物館 平面設計 中國新聞出版廣電報 2017-04-19

在博洛尼亞童書展上,每年都會揭曉的書展最佳童書獎備受矚目,拿到這個獎項的童書等於蓋上了“優秀”的印章,會受到世界範圍內更多家長的接受和喜愛,並會在童書出版界受到追捧,在國際市場上出售版權時的身價也會跟著水漲船高。

博洛尼亞童書展最佳童書獎以創意、教育價值、藝術設計為標準,評選出虛構、非虛構、新視野和新作4個類別中最傑出的作品。今年有來自42個國家和地區的1354本書參與評獎,其中《書海中的女孩》《喀倫坡之狼》《小女孩守護者》《我的博物館》分別獲得4個獎項的最佳童書獎。

獲獎作品各有特點

虛構類獲獎作品《書海中的女孩》是《紐約時報》暢銷畫家奧利弗·傑斐斯與美術家薩姆·溫斯頓創作的,這本書描述了一個小女孩穿過一大堆的文字,到達一個小男孩的房子裡,並帶著小男孩一起開啟富有想象力的夢幻之旅。評委會認為這是一本精心設計的書籍,通過巧妙的排版和自由式的插圖來豐富故事的力量。評委會評價該書:“這本書聯結了過去偉大的經典故事,並展示了這些故事是如何支撐當代少兒文學的,它激發了大家對寫作和閱讀的思考,同時又能在文字和圖片之間找到平衡,為讀者提供更多的層次。這本書中的故事將激勵孩子們更加熱愛文學。”

非虛構類獲獎作品《喀倫坡之狼》是來自英國的威廉·格利爾創作的,是對一部經典美國小說重新做了精心、富有想象力的講述。該書描繪了在19世紀末新墨西哥州的空曠空間和紐約快速發展的城市中,人與漫遊在野外的狼之間的關係。評委會認為,這本書除了故事講述的方式獨到之外,插圖的風格也各異,有的非常生動活潑,有的精緻入微,還有的令人印象深刻。評委會評價該書:“儘管故事本身充滿戲劇性,但是整本書的情緒非常平靜的,從書中就能看到插畫師享受創造和設計這本書的過程,讀者也十分享受閱讀的過程。優秀的平面設計、上好的紙張和印刷質量造就了這件藝術品,同時,這本書也展示出如何通過插圖來講述故事,並展現了非虛構類作品的另一種形態——做得就像照片一樣。

新視野類獲獎作品《小女孩守護者》講述了一個關於死亡帶來的離別以及成長的故事,書中的小女孩想知道自己的媽媽在棺材裡如何呼吸,可是別人告訴她最需要想的是如何照顧自己以及弟弟。小女孩回憶起媽媽還在她身邊的時候的點點滴滴,便覺得自己沒有那麼孤單了,然後她還遇到一匹藍色的馬來陪伴著自己。評委會評價該書:“這本書創造性地運用不同的藝術敘述類型,去講述這個觸人心絃的故事。藍色是書籍的主色調,這個顏色溫暖著小女孩的同時也溫暖著讀者的心。”

新作類獲獎作品《我的博物館》以作家自己作為參照來探索博物館的概念。書裡的小女孩在參觀的過程中意識到她最喜歡的博物館,是自己的博物館,通過探索自己重新挑戰了博物館的概念。評委會認為,這個富有創意的多媒體繪本給讀者帶來一系列有趣和發人深省的圖像,供讀者自己探索。評委會評價該書:“除了整體的圖片,這本書還提供了有趣的細節。緊密結合的插圖感覺就像是藝術家獨立想象的產物,而不是為了迎合特定市場需求而做的圖片。這本書探索了博物館這一傳統觀念,同時也以自我為參照,把自己當作一件有趣的事物,鼓勵讀者邊看邊想自己周圍的事情。”

看看評委們怎麼說

今年評選的一大特點是出版商特別願意給傑出的新人機會,新作這個類別的獎項還有眾多國際參賽者參與。很多書籍重新開始關注孩子們的感覺,情緒、恐懼和童年的變化成為許多書籍的核心主題。

今年不少童書還與時下的熱點相結合,有的關注大局,主題涉及戰爭、移民、全球變暖等,有的從小場景入手,關注一些家庭關係、孩子的感覺或憤怒悲傷孤立的情緒等。

評選有哪些標準?英國《衛報》兒童圖書編輯朱莉婭·艾克勒謝是博洛尼亞童書展最佳童書獎評委之一,她說:“所有參賽的童書都有一個充滿想象力和深刻意義的故事,這些故事有的在圖片中將情緒明確而強烈地表達出來,有的只是輕輕地暗示讀者,讓讀者有空間自己做一些補充想象。無論用哪種風格去講故事,都需要讓孩子以一種新的方式去看待事物或者讓孩子可以想到新的東西。插圖是為了增加故事性,而不僅僅是展現書中的那些文字說了什麼。風格創新始終值得考慮,但常規的插圖也同樣會有效果。”

“對我來說,最重要的評選標準是把故事講好。這本書直接與我對話,觸動了我的情緒,當我閱讀它的時候,笑了或者哭了,對我來說是最重要的事情。”西班牙專業書商保拉·哈林也是這個獎項的評委,她覺得書籍能觸動人的情緒最重要,但她也強調“童書不需要教育人,更重要的是講一個我們都可以討論的故事”。

(譯自博洛尼亞童書展官方網站)

相關推薦

推薦中...