文章來源：韓國圍棋月刊對武宮正樹九段的採訪報道
記者：日本圍棋曾經代表著世界的最高水平。為何現狀卻相當低調呢？
武宮：在國際大賽中的成績不能和中韓比肩的根本原因在於——日本國內學圍棋的兒童數量非常的少。在中國或者韓國，父母們普遍認為在小學階段甚至在上小學前能學習圍棋對於孩子是有益處的。而在日本從小就學習圍棋的兒童數量始終很少。在中國和韓國從小就學習圍棋的兒童數量卻是不斷增加的。
記者：日本曾經有過木穀道場這樣的，從小就發掘有圍棋天賦的兒童，並且最終培養成專業的圍棋人才的道場體系。現在的日本是不是不再有可能有這樣的圍棋人才發掘培養體系了？
武宮：日本最近以年輕棋手為核心的研究會非常的活躍。也是因為在國際賽事中日本的年輕人往往輸給中韓的對手們，受此刺激最近這樣的研究會變多了。有了追趕對手的覺悟，研究會的學習氣氛非常好所，假以時日必定會有所進步。這本身也是中日韓三國圍棋良性競爭的意義所在。不過，我個人覺得特別在意某國的哪位棋手是棋屆的NO.1並沒有太大的意義。日本人、韓國人、中國人都是黃種人的同時，在文化和思想方面也有諸多共通點。哪個國家的某位棋手是現在的NO.1都無所謂吧，圍棋的世界應該是無疆界的。
稍微換個話題。韓國的趙南哲和曹薰鉉，特別是曹薰鉉不但是我最好的朋友，同時也是我認為圍棋最強的棋手，是一位非常偉大的人物。現在正作為韓國國會議員而在為韓國的圍棋事業忙碌，我很為他感到高興。我很喜歡韓國和中國。
▲ 1988年春（4月）日本主辦的富士通杯世界圍棋錦標賽是圍棋歷史上的首次世界大賽。那年的8月，應氏杯也在上海開幕了。1988年可以說是國際大賽的元年。當時，最吸引棋迷目光的就是——世界上最強的棋手到底是誰？最終在第一屆富士通杯上獲得冠軍的，既不是被人們認為代表著日本圍棋的趙治勳和小林光一，也不是中國的聶衛平，更不是韓國的曹薰鉉，而是下著獨特的模樣圍棋的武宮正樹九段。
圖為在第一屆富士通杯冠軍頒獎儀式上發表感想的第一位世界圍棋冠軍武宮正樹九段。[照片來自日本棋院]
▲第1屆富士通杯決賽中迎來了當時全盛期的武宮正樹和林海峰九段。他們在第二年的2次世界圍棋大賽上也進入了決賽，限時3小時的世界舞臺和日本國內的舞臺不同。照片是當時富士通杯決賽的場面。
▲武宮正樹九段（照片中央）也席捲了1989年的第2屆富士通杯。通過連續2年奪冠，向天下宣告了他是名實相符的世界圍棋冠軍。左側是第三位的曹薰鉉九段，右邊是亞軍的林海峰九段。
▲ 1990年3月在首爾舉行的世界圍棋巔峰之戰三番棋決賽，武宮正樹與曹薰鉉的賽前合影
記者：因為說到了曹薰鉉九段的話題，所以突然又有了想問的問題。武宮先生於1988年和89年第1～2屆的富士通杯上連續獲得冠軍。成為席捲世界大賽的第一位世界圍棋冠軍。而1989年曹薰鉉在第一屆應氏杯中獲得冠軍。當時世界大會只有富士通杯和應氏杯兩個，那麼就有了到底是哪一位世界冠軍更強的話題爭論。在這一背景下，就有了1990年3月在首爾舉行的世界圍棋巔峰之戰三番棋決賽。結果您2：0乾脆利落第打敗了曹國手，讓韓國的棋迷們失望透頂。您還記得嗎？當時我作為韓國月刊圍棋記者在現場採訪過，所以很生動地記得。
▲ 結果三番棋僅僅2盤就結束了。武宮正樹直落2盤，2:0獲勝
不過，不僅僅是那一次的對決，您和曹薰鉉的歷史戰績是9勝3敗（包括非官方）。即使是從曹國手從日本回來後的1986年開始計算，那也是6勝3敗。
話說，在和您的後輩趙治勳九段的歷史戰績中（總計戰績33勝62敗），不知道您是否有被後輩追趕的境遇造成的負擔？在棋聖、名人、本因坊的三大棋戰的決賽中，您四次對決都輸了，只在十段戰的決賽中贏了兩次。對曹薰鉉強，遇趙治勳弱。是不是有一種叫棋風差的東西起了作用？（譯者吐槽：這位韓國記者真會問問題啊，哪壺不開提哪壺，哈哈哈。）
武宮：“是這樣嗎？哈哈哈。。。趙治勳是相當獨特的棋風，落子的時候氣勢迫人，經常下出氣合的局面。趙君的棋風和圍棋理念和我確實不大一樣。但我對他這種我所沒有的一面感到十分尊敬。對曹薰鉉的時候，則是自己也不知道為什麼就贏了，哈哈哈。
記者：您在棋士生涯中印象最深刻的瞬間是？
武宮：嗯。。。到底是啥時候呢。。。果然還是富士通杯奪冠的瞬間吧。果然這個場合必須要說在世界錦標賽上獲得冠軍的時候是最高興的吧，哈哈哈
記者：武宮先生是一位在圍棋史上寫下濃墨重彩一頁的偉大勝負師。那麼您認為決定勝負的最重要的要素是什麼呢？比如說不負輸的精神、非同一般的氣魄、平常心等等，您覺得有什麼關鍵性的東西嗎？
武宮：圍棋有無限的可能性，我也無法想象完美無缺的圍棋是什麼樣子的。當然沒有想贏棋的心情是不行的，但是最重要的事情還是按照自己的心情和信念去下。如果能一直這樣去下棋的話，那就是最幸福最理想的狀態。因為是人，無論什麼樣的對局都會有想要取勝或者想要安全運轉獲勝的慾望，與其說是在和對手戰鬥，我認為更難得是在棋盤上和自己戰鬥。
▲1992年第四屆亞洲盃電視圍棋快棋賽決賽中武宮正樹九段戰勝曹薰鉉九段，獲得亞洲盃4連冠。
另一方面，武宮九段在快棋中也充分發揮了天生的棋感。他在亞洲盃電視圍棋快棋賽中連續4年奪冠就是最好的證據。無論是快棋還是慢棋，都能連續奪得世界大賽的冠軍。最早達成這一偉大成就的就是武宮正樹九段，武宮正樹九段不愧為是圍棋史上的第一位世界圍棋冠軍。
編譯：王振飛