《圍爐夜話》：15條處世智慧，圍爐煮茶暢談

1.

風俗日趨於奢淫，靡所底止，安得有敦古樸之君子，力挽江河；人心日喪其廉恥，漸至消亡，安得有講名節之大人，光爭日月。

【譯文】

社會之風氣日漸追求奢侈放縱，沒有停止的時候，怎樣才能出現一位有古代質樸風範的君子，振臂一呼，改變江河日下的局面；世人清廉知恥之心已快完全淪喪，怎樣才能出現一位講名節的偉大人物，喚醒世人的廉恥之心，其德行能與日月爭輝。

2.

積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃；可知積善以遺子孫，其謀甚遠也。賢而多財，則損其志；愚而多財，則益其過。可知積財以遺子孫，其害無窮也。

【譯文】

凡是多做好事的人家，必然遺留給子孫許多的恩澤；而多行不善的人家，遺留給子孫的只是禍害。由此可知多做好事，能為子孫留些後福，這樣才是為子孫做深遠的打算。賢能而有許多錢財，就會損害他的志向；愚笨而有許多金錢，就會增加他的過失。因此可知留給子孫錢財，害處很大。

3.

貧賤非辱，貧賤而諂求於人者為辱；富貴非榮，富貴而利濟於世者為榮。講大經綸，只是實實落落；有真學問，決不怪怪奇奇。

【譯文】

貧窮與地位卑微不是什麼恥辱的事，但因為貧窮和地位卑微去向人獻媚，求取非分的利益，這樣就很可恥了；獲得巨大財富和很高的地位，也不一定是什麼榮耀的事，但是有了財富和地位後樂於以此幫助他人，卻是很光榮的事。講求大的學問和道理，應該能落到實處；真正有學問，絕不會故弄玄虛。

4.

天地無窮期，生命則有窮期，去一日，便少一日；富貴有定數，學問則無定數，求一分，便得一分。

【譯文】

宇宙間天地萬物永恆存在，沒有結束的時候，而人的生命卻是有始有終十分短暫的，時間消逝一天，生命就減少一天；財富和地位是命中註定的，而學問卻並非命中註定，認真地鑽研學問，多下一點功夫，就多一點收穫。

5.

不鏡於水，而鏡於人，則吉凶可鑑也；不蹶于山，而蹶於垤，則細微宜防也。

【譯文】

如果不僅僅是以水為鏡，而且也以人的得失成敗作為借鑑，那麼就可以從中明白吉凶禍福的規律；在山丘間沒有跌倒，但是卻在平地上的小土堆前摔倒，這說明從細微之處加以預防十分重要。

6.

蓮朝開而暮合，至不能合，則將落矣，富貴而無收斂意者，尚其鑑之。草春榮而冬枯，至於極枯，則又生矣，困窮而有振興志者，亦如是也。

【譯文】

蓮花早晨開放而在傍晚閉合，到了不能閉合時，那就是要凋落了，富貴而不知道自我約束的人，還要以此為鑑戒。野草春天繁盛到冬天枯萎，等到極枯時，就是又要發芽的時候，處於困境貧窮中而有振興志向的人，也要以此自我激勵。

7.

飽暖人所共羨，然使享一生飽暖，而氣昏志惰，豈足有為? 飢寒人所不甘，然必帶幾分飢寒，則神緊骨堅，乃能任事。

【譯文】

人們都希望能過一種吃得飽穿得暖的生活，然而一生都生活在溫飽之中不經受飢寒的人，其精神志氣會鬆懈懶惰，這樣怎麼能有所作為呢？人們都不甘心過著飢餓和寒冷的生活，然而只有感受過寒冷和飢餓的，才會精神抖擻，骨氣堅強，承擔重任。

8.

數雖有定，而君子但求其理，理既得，數亦難違；變固宜防，而君子但守其常，常無失，變亦能御。

【譯文】

運數雖有限定，但君子做事只要求合乎事理，如果與事理相符合，運數也不會違背理數；對於事物的變化固然應該有預防的對策，但君子只要能持守常道，常道不失去，什麼樣的變化都能應付。

9.

守身必謹嚴，凡足以戕吾身者宜戒之；養心須淡泊，凡足以累吾心者勿為也。

【譯文】

保持自身的節操必須謹慎嚴格，凡是能夠損害自己操守的行為，都應該戒除。要以寧靜淡泊涵養自己的心胸，凡是會使我們心靈疲累不堪的事，都不要去做。

10.

多記先聖格言，胸中方有主宰；閒看他人行事，眼前即是規箴。

【譯文】

多多記住前代聖賢們所說的警世之言，胸中才會有主見；旁觀他人做事的得失，眼前發生的這些事也可作為借鑑。

11.

不與人爭得失，惟求己有知能。

【譯文】

不和他人去爭名利上的得失，只求自己能夠不斷增長智慧與能力。

12.

無財非貧，無學乃為貧；無位非賤，無恥乃為賤；無年非夭，無述乃為夭；無子非孤，無德乃為孤。

【譯文】

沒有財富不能算是貧窮，沒有學問才是真正的貧窮；沒有地位不能說是卑賤，沒有廉恥心才是真正的卑賤；年歲不長久不能說是短命，一生中沒有值得稱道的事才是真正的短命；沒有子女不能說是孤獨，沒有品德才是真正的孤獨。

13.

博學篤志，切問近思，此八字是收放心的工夫；神閒氣靜，智深勇沉，此八字是幹大事的本領。

【譯文】

廣泛地涉獵知識，志向堅定，切實地向人請教，並仔細思考，這是研習學問的重要功夫；心神安詳，無浮躁之氣，擁有深刻的智慧和沉毅的勇氣，這是做大事所須具備的主要能力。

14.

儉可養廉，覺茅舍竹籬，自饒清趣；靜能生悟，即鳥啼花落，都是化機。一生快活皆庸富，萬種艱辛出偉人。

【譯文】

儉樸可以培養一個人廉潔的品性，即使是住在茅棚竹屋中，自己也覺得很有情趣；安寧平靜的環境可以使人領悟人生的真諦，即使是鳥兒鳴叫，花開花落，也都是天地造化之生機。一生輕鬆快樂只是平凡的福分，能夠歷經千辛萬苦而建立功勳的人才是傑出的人物。

15.

心靜則明，水止乃能照物；品超斯遠，雲飛而不礙空。

【譯文】

心中平靜就自然明澈，如同平靜的水面能夠映照出事物一樣；品格高超便能遠離物累，就像無雲的天空能一覽無餘一般。

若喜歡此文，歡迎關注、點贊、收藏、分享，有想法請留言評論！