萬瑪才旦導演，王家衛監製的新片，是我這幾年看過最好的西藏文藝片
五月檔，一部不刻意製造話題營銷熱度、不用流量小生來討好觀眾、探討的話題還很形而上的電影，成為商業片大流中的一股清流，受到各界大V、演員、觀眾的一致好評。藝術家、作家陳丹青讚道：
導演非常地會寫對話，每一句都有一點意料之外又情理之中。
它就是由萬瑪才旦導演、由王家衛監製的電影《撞死了一隻羊》。
《撞死了一隻羊》劇照
這部電影曾獲第75屆威尼斯電影節地平線單元最佳劇本獎，成為2018年唯一在三大電影節獲官方獎項的華語電影；在2018年的金馬影展上，它分別獲得最佳導演和最佳改編劇本兩項大獎提名。
相信影迷們一定不會對萬瑪才旦感到陌生，他是第一位走向世界的藏族導演，也是堅持漢、藏雙語寫作的藏族作家。他曾獲第12屆上海國際電影節金爵獎評委會大獎；第17屆華語傳媒大獎最佳導演獎.
2015年，他自編自導的電影《塔洛》，獲得金馬獎最佳改編劇本獎，這是關於一個民族的傳承如何在變化的世界中調整，和當下怎麼相處的故事。北京電影學院的蘇牧教授曾說：“如果賈樟柯電影的意義是讓我們第一次在銀幕上看到了中國。那麼萬瑪才旦導演電影的意義是讓我們第一次在銀幕上看到了西藏。”
萬瑪才旦
比起之前的作品，《撞死了一隻羊》的劇本是萬瑪才旦的一次大膽的嘗試。它由兩部小說有機糅合而成，其中一部是萬瑪才旦自己的短篇小說《撞死了一隻羊》，另一部則是著名藏族作家次仁羅布的短篇小說《殺手》。
在《撞死了一隻羊》的電影中，導演萬瑪才旦讓兩部小說的主人公——《撞死了一隻羊》中的貨車司機和《殺手》中的殺手相遇，並在影片中賦予了他們相同的名字：金巴，這個名字在藏語中含有“施捨”之意，是活佛取的名字。整部電影圍繞兩位小說主人公的命運相遇展開，從文學到電影的改編，不僅是文字到影像的媒介變化，更是兩個故事在另一個時空的相遇。
《撞死了一隻羊》劇照
時長僅86分鐘的影片，劇情玄妙又魔幻：貨車司機金巴在荒無人跡的可可西里高原公路上撞死了一隻羊，為了救贖自己的罪孽，他帶著這隻羊去寺廟請求僧人為它超度並天葬；而殺手金巴卻是為了找尋多年前殺死自己父親的仇人而踏上這條路。兩個人被一種神祕的命運聯繫在一起。
劇中司機金巴與殺手金巴
司機金巴相信輪迴，執意用傳統的宗教儀式完成對撞死的羊的贖罪；而殺手金巴，他原本信仰“有仇必報，有仇不報就是一種恥辱。”
但他們也有些相似之處，在4：3的畫幅下，兩個金巴各露半邊臉；在茶館和雜貨鋪兩人坐的位置相同，就連在窗外看到的風景也一樣。在這些高度重合的影像中，兩個金巴通過回憶交替的人生，遊走在現實和夢境之間。
劇中司機金巴與殺手金巴
而讓兩個金巴得以重疊的內核，或者說兩者能神奇的相遇的內核，卻驚人的相似——執念。
即使從表面上看，他們判若兩人，一個外表粗獷，一個柔弱；一個充滿慈悲，一個被仇恨左右。即使現實中放棄了復仇和殺人，但“金巴”們也會以在夢中殺人的方式實現放下和解脫，到最後，誰殺了人，殺沒殺人，以何種形式殺人，似乎都不再重要。
這部片子宛如一則古老而精悍的寓言，講述著在根深蒂固的執念牽引下尋求解脫的故事。而輪迴、施捨、救贖都成了尋求解救之道的嘗試。
《撞死了一隻羊》劇照
這種執念，可以是信仰澆灌而成，也可能是無意識的指引，甚至是生活習慣使然。在萬瑪才旦的作品裡，“信仰”並不是高高在上的，也不是裹著心靈雞湯的外衣供大眾消費的。而是內化於他作品裡每一個人物個體的一種具體可感的氣質。
《撞死了一隻羊》劇照
如果你去看《撞死了一隻羊》原著，你會發現，這種氣質甚至帶著某種獻祭色彩。雖然小說裡的那個卡車司機，自始至終連名字都沒有。我們只知道他被一個有狐臭的老主顧用“多加五百”的誘惑驅使去送貨；曾有一個女兒，和自己英俊的小徒弟跑了；還有一個從未露面的叫做卓瑪的相好。
但是他撞死了一隻羊之後的種種行為和心理活動卻讓人深受觸動：“我”把撞死的羊放在了卡車後座上。“我又看見照片上的上師在盯著我。他的目光嚴肅，讓我有點心虛”。“我”在僧人超度完死羊後，本來只需要給僧人100塊就可以了，“我”卻堅持要按照活羊的價格500塊酬謝......
萬瑪才旦小說集《烏金的牙齒》即將由中信出版集團出版，收錄了包括電影同名小說《撞死了一隻羊》在內的十三篇作品。
在日常即魔幻的藏地之上，穿行著色彩斑瀾的各種人物，有嗜酒如命的酒鬼，恭敬虔誠的喇嘛，還有諱莫如深的屠夫與上師，執著於尋找自我身份的牧羊少年，站著瞌睡的少女……他們雖然身份各異，境遇不同，卻都和卡車司機一樣，有著某種執拗，他們在執拗中生出孤獨，在慾望裡產生失落。無論是在傳統與現代的邊界搖擺，還是在真實與夢境中尋覓，萬瑪才旦總能用他獨特的筆調，使他的人物故事在平常中幻化出奇異的光彩。
《烏金的牙齒》宣傳海報
該小說集以書中第一篇小說《烏金的牙齒》命名。在這個故事中，活佛烏金二十歲就去世了。他雖然曾經是“我”的小學同學，但我卻不能說像說普通人那樣說他“死了”，而必須說“圓寂”了。烏金“圓寂”之後，村裡流傳著烏金在世時的各種殊勝奇異的事情，並決定為他建造一座裝著烏金的牙齒的佛塔。結果，大家居然蒐集到了五十八顆烏金的牙齒，比普通人的牙齒多了近三十顆......
如果你喜歡喜歡萬瑪才旦的電影，喜歡他筆下魔幻又真實的藏地日常，不妨進入他小說的世界，看他筆下的藏族人如何生活、執拗地生活。
萬瑪才旦 著
中信出版·大方 2019.06
相關推薦
