《天龍八部》中逍遙派小師妹和天山童姥有了新名字

天山童姥 天龍八部 金庸 莊子 十巴仙嘆世界 2017-04-07

文 | 張十巴仙

小說《天龍八部》中有一個逍遙派,其掌門無崖子面如冠玉、俊朗不凡,引來師姐天山童姥和師妹李秋水為他爭風吃醋,你爭我奪。無崖子雖和李秋水結為夫婦,生下女兒李青蘿(王語嫣之母),後來卻喜歡上李秋水的親妹。

李秋水的名字來源於《莊子·外篇·秋水》,是金庸引經據典了一把。可是,出場比李秋水還多的天山童姥和被無崖子深愛的小師妹卻沒有名字。

電影《天龍八部之天山童姥》就為天山童姥取名巫行雲,為小師妹取名李滄海。這顯然來自於名句“曾經滄海難為水,除去巫山不是雲”,似乎頗有意境。

《天龍八部》中逍遙派小師妹和天山童姥有了新名字

Δ 鞏俐飾演的巫行雲和林青霞飾演的李滄海

在TVB1997年出品的《天龍八部》中,小師妹就叫做齊御風。這版小師妹一改原著命運,代替李秋水成為了李青蘿的母親。齊御風二字來自於《莊子·逍遙遊》中的一句“夫列子御風而行,泠然善也。”(意思是列子乘風而行,飄然自得,駕輕就熟。)金庸憑《莊子·逍遙遊》一篇構思出逍遙派,那麼“御風”之名也算一脈相承。劇中僅將她設定為無崖子師妹,而非李秋水胞妹,因此齊御風不必跟著李秋水姓李。該劇還給天山童姥賜名為童飄雲,有意靠近逍遙意境,卻出處不明。

《天龍八部》中逍遙派小師妹和天山童姥有了新名字

Δ 李若彤飾演小師妹齊御風

《天龍八部》中逍遙派小師妹和天山童姥有了新名字

Δ 天山童姥童飄雲

2013年鍾漢良版《天龍八部》中,高圓圓扮演的李秋水妹妹、無崖子小師妹名為李碧雲。該劇沒有給天山童姥取名,讓她以稱呼行走劇中。

《天龍八部》中逍遙派小師妹和天山童姥有了新名字

Δ 高圓圓飾演小師妹李碧雲

相關閱讀:

電視劇《雪山飛狐》中胡夫人有了名字,不知道金庸滿意與否?

“西毒”歐陽鋒的嫂子叫什麼名字?有人幫她想好了

本文修訂版請關注微信公眾號“拉闊時光”(ID: live_moments)。“拉闊時光”分享生活感悟、娛樂見解、文化趣談,還會有一些影視資源。

相關推薦

推薦中...