田沁鑫要與張愛玲再度隔空對話 | 中國大戲院《紅白玫瑰》

“

愛情本來並不複雜，

來來去去不過三個字，

不是我愛你，我恨你，

便是，算了吧，你好嗎？對不起。

張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》圍繞一個男人和兩朵玫瑰，展開的“白月光與蚊子血”、“硃砂痣與飯粒子”的精妙比喻及敘述，被一代又一代的年輕讀者視作戀愛必修課。

2007年，田沁鑫將這部小說改編為同名話劇，並邀來秦海璐、辛柏青等主演。“明星版”《紅玫瑰與白玫瑰》用透明的玻璃長廊將舞臺一分為二，兩個佟振保和兩朵“紅、白玫瑰”在左右兩側不時穿梭，比喻現實中人們時常在回憶與想象之間沉迷。導演在手段上做出的大膽嘗試與結構改進，讓這部作品受到眾多觀眾的追捧，被譽為“改編別出心裁，讓張愛玲的文字走得更遠。”

2010年，田沁鑫又推出“時尚版”《紅玫瑰與白玫瑰》。這版將時代背景由1940年代的舊上海移植到21世紀，故事緊密圍繞80後的事業、感情和生活等展開，視角也從男性轉換成女性，一男二女的人物關係變成一女二男，同樣引發觀眾的共鳴。

中國大戲院投資製作的全新話劇《紅白玫瑰》，將於7月5至7日亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”。該劇由中國大戲院藝術總監田沁鑫任總導演，上海戲劇學院青年話劇團演出。中國大戲院參與投資出品該劇，意味著中國大戲院在內容產出方面開始從產業下游向前端佈局，嘗試向“有自制劇目出品的劇場”升級轉型。

全新的《紅白玫瑰》脫胎自兩個版本的精華。該劇舞美視覺、演員著裝等都將追求時尚質感，以創新形式關注當下社會生活、熱點話題。劇中，張愛玲關於愛情及婚姻的犀利機警文字，將以集體說唱、網友群聊等方式，傳遞給今天的觀眾。“忠誠”、“小三”、“出軌”、“隱婚”等現代都市愛情的關鍵詞，也會在本劇出現，可謂全面解剖現代人的“渴愛症”——渴望的渴，愛情的愛，病症的症。

△《紅白玫瑰》彩排現場

攝影：羅紹銘

話劇《紅白玫瑰》讓張愛玲經典小說《紅玫瑰與白玫瑰》中的一眾人物顛覆性別，從1944年的民國“驚情穿越”來到2019年的職場，留洋歸來的男振保變成了職場麗人女振寶，紅白玫瑰順勢化身為男性更換了行頭。雖然成為了當代青年，他們的情感故事依舊逃不脫張愛玲的文本，需要面臨愛情與慾望如何安放的問題。而該劇也是田沁鑫與張愛玲的第三度隔空對話。

更為關鍵的是，劇中的女振寶將由兩名靚麗十足的女演員共同飾演。“一角兩人”時而撕裂時而和解的處理，立體地道出都市男女心中最為真實的愛慾情仇，也將寫作《紅玫瑰與白玫瑰》時只有24歲的張愛玲，埋藏於字裡行間的活潑與毒辣，巧妙還原於舞臺，彷彿張愛玲“來到”了2019年。

△《紅白玫瑰》彩排現場

攝影：羅紹銘

談及第三度碰撞張愛玲的原因，田沁鑫稱是被原著中一句“即使受了很多苦，我們還是應該選擇愛”觸動，想知道在女性掌握越來越多話語權的今天，張愛玲如果親臨，是否仍然能夠用特別“都市”的方式，妥善解決愛情難題。田沁鑫也想借關注視角的轉變，用張愛玲的智慧與幽默，幫助現代人，尤其年輕人，釐清何為慾望何為愛情。

總導演 田沁鑫

第十三屆全國政協委員。“國務院特殊津貼”享用專家。中國國家話劇院副院長。國家一級導演。中國大戲院藝術總監。

田沁鑫始終堅持文化品質，堅持人文情懷。其戲劇作品全新探索戲劇舞臺結構、美學，以當代藝術觀念和東方美學相融合的舞臺呈現，靈活的時空結構，強烈的視覺衝擊，在中國的戲劇舞臺上獨樹一幟。

她注重互聯網時代，經典名著的當代構建。以藝術為本，同時票房成績卓越。

代表作品

話劇《生死場》《趙氏孤兒》《紅玫瑰與白玫瑰》《四世同堂》《青蛇》《北京法源寺》《狂飆》，崑曲《一六九九•桃花扇》，音樂劇《電影之歌（2010版）》《阿爾茲記憶的愛情》，歌劇《長征》等。

作品獎項

第九屆文華大獎、第六屆中國藝術節演出金獎、第一屆、第三屆國家舞臺藝術精品工程獎、“壹戲劇大賞”年度大戲等。

個人獎項

文華獎導演獎、編劇獎，話劇金獅導演獎，曹禺文學獎編劇獎，2015、2016年“壹戲劇大賞”最佳導演獎。

請輸入標題 abcdefg

導演 羅韌

畢業於中央戲劇學院導演系本科、上海戲劇學院表演碩士研究生，2011年留任上海戲劇學院表演系表演教師至今，主要研究格洛托夫斯基身體訓練、邁斯納表演方法。

中國國家話劇院《紅玫瑰與白玫瑰時尚版》副導演、主要演員，上海戲劇學院表演系2011級本科班畢業大戲話劇《大面》副導演、話劇《狂飆》副導演。

藝術經歷

曾出演中國國家話劇院出品話劇《紅玫瑰與白玫瑰——2010時尚版》、上海戲劇學院教師版話劇《原野》、《寬帶山》、《末日24小時》、《逆時光吶喊》、《幸福路13號》、《大人物》、《狂瘋紀》等；擔任謝欣舞蹈工作坊“身體最前沿”國際交流工作坊表演導師、湖南衛視《我是大美人》表演嘉賓指導；新華都商學院總裁班表演老師。

請輸入標題 abcdefg

上海戲劇學院青年話劇團

《紅白玫瑰》

丨總 導 演丨

田沁鑫

丨 導 演 丨

羅韌

丨演出時間丨

7月5日/6日/7日 19:30

7月6日/7日 14:30

丨 主 辦 丨

中國大戲院

丨演出地址丨

黃浦區牛莊路704號

丨演出票價丨

580/380/280/180/80/60元

丨套票優惠丨

購買280及以上套票享受92折優惠

* 兒童入場須知

1.4米以上憑成人票入場，1.4米以下謝絕入場

劇場夜幕中的一束光

更多精彩視頻及文章請關注

微信公眾號/新浪微博：光束戲劇

文章及視頻轉載 請標註：光束戲劇及原創作者

如果你喜歡請關注我

詳情請戳“瞭解更多”！