此為明項元汴撰《歷代名瓷圖譜》的英譯本《Chinese porcelain》(卜士禮：Stephen Wootton bushell譯編)，介紹據傳為晚明項元汴所見所藏宋、元、明諸窯名瓷圖片83款，圖施彩繪，中英文對照。此書於1908年在英國牛津出版。
本書早於其後稱為「民國第一書」之郭葆昌觶齋《校注項氏歷代名瓷圖譜》出版，併為郭氏出版本之源起。線裝中國古籍形式，為西方出版中國陶瓷著作之少見裝幀形式。全書專集據傳為晚明項元汴所藏宋明名窯瓷器圖片83幅，中英文對照，文圖對映，彩印精細。作者前言介紹，此書書稿自清初即收藏於怡親王府，清末1885年初，有人求售於德國駐華公使卜蘭德(Von brandt)，後者於留審期間偷謄副本，還原稿於原主，之後由布紹爾博士購得並帶回倫敦，但不幸毀於1887年之火災。之後，卜士禮又從臨摹過該書稿的畫師李澄淵手中求得臨摹本，而於1908年在英國出版，此書出版後於海內外影響極大。1931年，經郭葆昌、福開森在該書基礎上，並與另外一本摹本參照、修訂，對部分圖畫重新著色，改正部分譯文，並加註釋，而出版《校注項氏歷代名瓷圖譜》，號稱「民國第一書」。
項元汴，項元汴(1525—1590)，字子京，號墨林，別號墨林山人、墨林居士、香嚴居士、退密庵主人、退密齋主人、惠泉山樵、墨林嫩叟、鴛鴦湖長、漆園傲吏等，浙江嘉興人。明國子生，為項忠後裔，為明代著名收藏家、鑑賞家。
Stephen Wootton bushell，CMG，MD（中文名：卜士禮，1844年7月28日－1908年9月19日），英國醫生、東方學家，在中國陶器、錢幣學、西夏文等方面都有貢獻。
卜士禮出生於英國肯特郡，曾就讀於唐橋井中學（Tunbridge Wells School）與齊格威爾中學（Chigwell School）。後畢業於倫敦大學蓋伊醫學院（Guy’s Hospital Medical School），期間學習過有機化學與中藥學、生物學、地質學與古生物學、醫學與接生、法醫學等。1866年畢業後在蓋伊醫院任住院外科醫生，次年又任貝特萊姆皇家醫院（Bethlem Royal Hospital）駐院醫生（resident medical officer）。1868年獲倫敦大學醫學博士學位。
1868年1月，卜士禮在雒魏林推薦下，前往北京擔任英國駐華使館醫師，併兼任京師同文館醫學教習。他在中國居住長達32年，期間不僅精通了中文，還撰寫了許多關於中國藝術、錢幣學、地理、歷史等方面的論文。1900年退休後回到英國，此後出版了《中國美術》（Chinese Art，1905年－1906年）、《歷代名瓷圖譜》（Chinese Porcelain，1908年）、《中國陶瓷圖說》（Description of Chinese Pottery and Porcelain，1910年）等著作。1908年在英國密德薩斯（Middlesex）逝世。
歡迎留言，歡迎轉發
相關推薦
