《唐頓莊園》定檔背後，歐美影劇聯動的成熟玩法 | 劇瞭望
作者 | Teresa
對於英美劇迷來說，近期最為激動人心的消息莫過於影版《唐頓莊園》釋出預告，並宣佈定檔今年9月北美上映。影版《唐頓莊園》不僅原版演員悉數迴歸，故事也將開啟新篇章：莊園突然接到一封意外信件，英國皇室即將造訪，這將給一向暗流湧動的唐頓莊園帶來什麼不可預測的變化？
《唐頓莊園》作為“全世界最受歡迎”的電視劇之一，《唐頓莊園》曾3次獲得金球獎，15次斬獲艾美獎，引進150多個國家和地區，改編成影版上映也並非意料之外。在歐美、日本成熟的影視工業體系下，影劇聯動早已不是什麼新鮮事，其中也蘊含著不少寶貴的經驗和方法。
影劇聯動，老樹也能開新花
目前國內大部分的影劇聯動，都尚屬於初級階段。一個版本爆紅後，隨之立即啟動對應的影/劇版本。然而，除了同一IP的套拍，大部分後續聯動的影視劇從立項到拍攝再到上映，都要經歷一個漫長的過程，往往播出時熱度減半。並且對於高質量作品來說，觀眾期待值自然較高，聯動版本難免要被比較，從而引發先入為主的爭議，而歐美影視劇在選題方面更為靈活。
首先，歐美劇並不止專注當下的熱門影視，也嘗試從古早的優秀作品中汲取靈感，進行改編。尤其是近幾年，不少“老樹開新花”的作品，都火遍市場。比如根據1960年希區柯克的《驚魂記》改編的劇版《驚魂序曲》（又名《貝茨旅館》），根據1996年科恩兄弟執導的電影《冰血暴》改編的劇版，以及前年大熱的HBO美劇《西部世界》靈感同樣來源於1973年同名的科幻電影……
原作雖年代久遠，但不少老片中的創意和設定放在當下依舊不過時，像《西部世界》中的西部科幻、機器人暴走、人工智能和人造基因、模擬樂園等等，都是當下最為流行的元素，《頭號玩家》《銀翼殺手2049》影版《攻殼機動隊》等等還在樂此不疲的對這些元素進行開發，劇版《西部世界》在已經成熟的原作上進行改造和加工，效果事半功倍。
開發配角 衍生IP宇宙
一些美劇IP在翻拍電影時，並非簡單粗暴的“複製粘貼”，而是在原有的作品上，進行新的故事開發。比如劇版《驚魂序曲》實際上可以看作是《驚魂記》的前傳，講述電影中那個外表溫文儒雅的Norman是如何一步步成為一個人格分裂的連環殺手的故事。
影版給予劇版知名度、粉絲基礎和成熟的故事靈感，卻不束縛劇版的想象力和發揮空間，這才是更為良性的影劇聯動方式。
當然，除了挖掘老故事，在影版故事中挖掘配角人物進行“宇宙”開發也是美劇常見的操作方法，尤其在漫威等超級英雄系列劇中十分常見。比如較早的《神盾局特工》《特工卡特》以及近些年的《大群》等等。
這些劇往往與電影有著千絲萬縷的聯繫，有的則屬於電影的平行宇宙，將電影中配角的故事進行深度挖掘，成為影版的補充。比如《神盾局特工》第二季就銜接了《美國隊長2:冬日戰士》的劇情，講述九頭蛇組織滲入神盾局內部，科爾森作為新任局長收拾殘局、重建信任的過程。而“大表哥”丹·史蒂文斯主演的《大群》則是《X戰警》的衍生，講述X教授兒子David Haller的故事。
無論是目的直接的IP開發運營，還是影劇聯動，並非是一個故事進行影、劇、遊、漫的重複講述，而是要將一個優秀的創意和靈感，進行多角度闡述，讓其永葆新鮮和活力，擴大影響力。
劇改影的前車之鑑
當然，國外的影劇聯動也並非百試百爽，“翻車”的案例也不在少數，尤其在劇改影時，由於電影的時長、表演等限制，更容易留有遺憾。比如影版《神探夏洛克：可惡的新娘》同樣根據大熱的電視劇改編，並且啟用了原版演員和編劇。雖然當年僅在中國就取得了了1.6億的票房，但口碑卻大不如劇版，豆瓣7.0的評分也只在中下水平。
究其原因，電影對於鏡頭語言、敘事方法的要求比電視劇更高，用電視劇的方法創作電影容易陷入誤區，《神夏》的幕後創作團隊並沒有做好拍攝一部電影的準備。另外，由於劇版的故事容量更大，鋪墊更多，而影版時長有限，為吸引粉絲又要強行加入劇版彩蛋，這就讓電影淪為了電視劇的同人版本，難以吸引更多的“路人”買票欣賞。
最愛將熱門電視劇般上大銀幕的當屬日本，這跟日本國內的影視劇生態不無關係（電影市場長期被“漫改”把持，電視劇更為強勢），比如熱度極高的《大叔的愛》、《晝顏》《嫌疑人X的獻身》等等，不少在國內也曾上映過。但最終的效果均難以達到電視劇的高度。即便如影版《晝顏》作為故事的續集和大結局出現，已經最大程度的故事擴展，也並沒能讓影版延續輝煌，票房勉強破千萬。影劇之間那堵無形的壁，並非簡單可破的。
電影和電視劇是兩種不同的藝術形式，無論是影改劇還是劇改影，創作者除了在故事上要下功夫，帶給觀眾新意外，在方法上也應遵循規律，不能簡單的想要靠“熱度”吸引觀眾，畢竟在當下多元化的選擇環境中，“撈一把就走”已經越來越難實現了。
—END—