TV에서 보는 연예인은 반짝반짝 빛나는 별 그 자체로 보입니다. 가끔씩은 같은 세상을 살아가고 있는 것이 맞는지 의문이 들 정도인데요. 그중에서도 화면보다 실물이 훨씬 아름다움의 극치를 보여준다는 스타들이 있죠. 수십, 수백 명의 연예인을 봤을 연예부 기자들이 보자마자 감탄을 금치 못한 '실물 갑' 연예인에는 과연 누가 있을까요?
電視裡的藝人看起來就像閃閃發光的星星，偶爾還會讓人懷疑自己是不是真的和她們生活在同一個世界，那其中還有真人比畫面上還要好看百倍的藝人。讓見過無數名藝人的演藝圈記者們都感嘆不已的‘真人絕美’的藝人都有誰呢？
05
아이린 Irene
데뷔 초부터 '얼굴 천재'로 이름을 널리 알린 아이린은 여자 아이돌 중 원톱이라는 수식어가 아깝지 않을 정도라고 합니다. 실물 역시 화면만큼 아름답다고 하는데요. 익히 알려진 만큼 아이린은 많은 광고주의 마음을 사로잡은 것으로 유명하죠. 오죽하면 아이린의 팬들은 그녀가 광고한 제품만 사용해도 하루 생활이 가능하다는 말이 있을 정도입니다.
在出道初期就以‘臉蛋天才’揚名的Irene，將她稱為是女愛豆中的One Top也不為過。據說她真人和畫面上一樣好看。眾所周知，Irene是廣告商們的寵兒，Irene的粉絲甚至說自己用Irene代言的產品就能過好日常生活。
또한 아이린 특유의 신비로운 분위기는 그녀를 더욱 매력적으로 느껴지게 하죠. 레드벨벳의 활동곡 무대뿐만 아니라 말투나 표정에서 풍기는 느낌은 그녀의 아름다움을 더욱 극대화해주는 듯합니다. 기자들뿐만 아니라 동료 연예인들도 그녀의 비주얼에 놀라움의 반응을 보인 것이 화제가 되기도 했습니다.
並且Irene特有的神祕感也讓她更加有魅力。不管在Red Velvet的表演舞臺上，還是她個人的表情及語氣給人的感覺，都會讓她的美貌更加耀眼。不僅是記者，就連藝人同行都會被她的外貌所震撼，成為了大眾熱議的話題。
04
정채연 鄭採妍
'프로듀스 101'의 엔딩 요정으로 많은 사람들에게 충격을 주었던 정채연도 언급되었습니다. 당시 연습생 신분으로 시청자들의 눈을 사로잡았던 그녀는 데뷔 후에도 엔딩 요정으로서의 면모를 여지없이 발휘했는데요. '카메라 감독의 원픽'이라는 또 다른 별명이 붙을 정도로 계속해서 물오른 미모를 보여주고 있죠.
《PRODUCE 101》的Ending妖精，以美貌讓大眾吃驚的鄭採妍也是真人絕美的藝人。當時以練習生身份吸引了大眾目光的鄭採妍，在出道後也依舊展現了Ending妖精的面貌。她還有著‘攝影導演One Pick’這樣的別名，展示著日漸水靈的面容。
실제로 보면 얼굴도 굉장히 작고 피부가 엄청나게 투명하다고 합니다. 또한 아련하면서도 도도한 분위기는 팬들이 뽑는 매력 중 하나죠. 심지어 한 네티즌은 '정채연은 실물 사진이라고 올라오는 것보다 보정한 근접 사진이 훨씬 실물에 가깝다'라며 그녀의 실물에 대해 언급했습니다.
據說鄭採妍真人臉非常的小，皮膚水嫩白皙，且她獨有的朦朧感和高冷感也是吸引粉絲的魅力點。還有網友稱‘比起那些所謂的實物照片，鄭採妍的路人照與她真人的感覺更相似。
03
박신혜 樸信惠
박신혜는 수수한 스타일링에도 빛이 난다고 느껴질 정도의 미인이라고 합니다. 큰 눈과 매력적인 입꼬리는 그녀의 매력 포인트인데요. 특징 있으면서도 조화로운 이목구비는 빨려 들어갈 것만 같죠. 어릴 적부터 연예계 생활을 해왔기 때문에 더욱 자연 미인의 면모가 드러나는 모습입니다.
樸信惠是就算走素淨的風格也會讓人感到耀眼的美人。大大的眼睛和迷人的嘴角是她的魅力點，有著個人特徵且比例和諧的五官會讓人為她著迷。因為她從小就從事了演藝生活，更加證明了自己是自然美人。
특히 실물과 유사한 모습을 보면 현실이 아닌 듯한 느낌을 줍니다. 얼마 전에는 중국 대만에서 첫사랑의 대명사로 불리는 왕대륙이 자신의 첫사랑이 박신혜임을 밝히며 화제가 되기도 했죠. 사실 드라마를 보며 학창 시절을 거친 사람 중 박신혜를 좋아하지 않은 사람은 몇 안 될 것 같습니다.
看到她真人與畫面一樣的樣子，會讓人懷疑這是不是現實。不久前，在中國臺灣被稱為是初戀代名詞的王大陸還稱樸信惠是自己的初戀，成為了話題。在學生時期看著電視劇長大的人中，應該沒有幾個人是不喜歡樸信惠的吧。
02
송혜교 宋慧喬
'결점을 찾아낼 수 없는 미모'라고 하면 바로 송혜교라고 하는데요. 산전수전 다 겪은 연예부 기자들도 그녀를 본 순간 감탄하기 바빴다고 합니다. 인형 같은 외모에 조화로운 이목구비는 무결점이라는 수식어가 붙을 수밖에 없을 것 같습니다. 최근에 찍힌 무보정 사진을 봐도 날개를 붙이면 날아갈 것만 같은 비주얼인데요.
‘毫無瑕疵的美貌’說的就是宋慧喬，就連飽經風霜的演藝圈記者們在看到她時也會不禁發出感嘆。如人偶般的美貌加上和諧的五官，她的美只能用無瑕疵來形容了。看看最近路人拍的照片，感覺給她加上翅膀她就能飛回仙界了。
출연하는 드라마마다 시청률 대박이 나며 흥행 보증수표 배우 중 한 명인 그녀입니다. 드라마의 흥행 행진에는 모든 캐릭터를 소화해내고 어떤 배우라도 찰떡 케미를 보여주는 그녀의 비주얼이 한몫했지 않을까요? 송혜교는 벌써 데뷔한지 23년 차지만 계속해서 리즈를 갱신하고 있습니다.
出演的電視劇收視率都非常高的演員，被稱為是收視率保障，她也是其中之一。她能將收視火爆的電視劇角色全部完美演繹，與其他演員展現十足默契，她的美貌應該也是做出了貢獻的吧？宋慧喬出道已經23年，依舊還處在巔峰期。
01
수지 秀智
수지는 연예부 기자들의 가장 많은 득표를 얻은 '실물 갑' 연예인입니다. 한 행사에서 그녀가 등장한 순간 몰려 있던 사람들과 기자들이 모두 충격을 받았을 정도라고 하는데요. 압도적으로 작은 머리 크기에 똘망똘망한 얼굴은 텔레비전에서의 모습보다 훨씬 아름다웠다고 합니다.
秀智是演藝圈記者投票數最高的‘真人絕美’藝人。在某次活動中，她一登場，就讓聚集的行人和記者們都被她的美貌所震撼了。她那極小的頭和圓圓的臉蛋，據說比電視上的樣子要好看幾百倍。
많은 행사에 참여한 수지이기에 목격 사진도 많이 찾아볼 수 있었는데요. 한 목격담에서는 '수지보다 100배 예쁜 사람이 지나가서 수지보다 예쁜 사람이 존재하는구나, 했더니 그 사람이 수지였다'라고 언급했을 정도로 실물이 훨씬 아름다운 수지였습니다. TV에서도 가상 인물 같은 느낌인데 실물로 보면 그들의 비주얼에 압도당할지도 모르겠습니다.
因為秀智經常參加活動，所以也有很多路人照。有一個目擊人稱：“看到了一個比秀智好看100倍的人路過，還想的居然有比秀智還好看的人啊，結果走近了看，那個人就是秀智”，可見秀智本人是有多好看。看電視都會覺得她們像是虛擬人物，看到真人的話肯定會被她們的外貌所震撼吧。
