試想一下如果勞工黨贏得了2015大選的勝利，整個英國脫歐事件大概永遠都不會發生，更加值得注意的是，英國人會擁有一位熱愛斯諾克運動的首相。
像大多數英國的80後一樣，艾德-米利班德對斯諾克運動有著濃厚的感情，那時候斯諾克是全英國最受歡迎的電視轉播體育運動。在世錦賽在克魯斯堡大劇院舉辦的40年中，和家人一起觀看電視中的綠色臺呢成為了他腦海裡最清晰的記憶。
“我還記得在1983年看到克里夫-桑本打出滿分147。之後我記得我和我已故的父親坐在一起觀看1985年的決賽一直到凌晨。那個時候電視上似乎一直在放斯諾克的比賽，當時的球員也給人一種很特殊的感覺，儘管現在的職業球員中也有一些偉大的人物。”
“我在十幾歲時經常打斯諾克，但我打得並不好。我的美式檯球要打得比斯諾克好一些，因為對於我那個水平的人來說它要比斯諾克簡單。”
在1992年從牛津大學畢業之後，他決定從政，並且在勞工黨中的地位上升得很快。在1997年勞工黨在大選中大勝之後，他被任命為戈登-布朗首相的特別顧問，並且在該位置上一干就是5年。
2005年，米利班德成為了被唐卡斯特的議員一直到今天，而在之後的一年又加入了託尼-布萊爾的議會前座。2008年，他成為國務大臣，他的哥哥大衛當時也在內閣之中。隨著2010年勞工黨在大選中的落敗以及布朗的立即辭職，兄弟二人也開始為了黨內的領導階層展開了交鋒。最後，艾德成功地成為了反對黨的領袖。
他在2015年大選與大衛-卡梅倫的保守黨的較量是一場艱苦的戰鬥，令人記憶深刻的是和傑里米-帕克斯曼一起參加的一次BBC採訪，當時米利班德被問到他是否是已經足夠堅強到成為一名首相了。他的回答是：“媽的，是的，我足夠堅強了。”然而，最終米利班德並沒有得到幸運女神的眷顧，他輸給了保守黨，也從勞工黨領袖的位置上走了下來。
儘管如此，他仍然是一名積極的後座議員，通過各種方式傳播自己的觀點來減少在英國社會中的不平等。另外，米利班德從政治前線的缺席也給了他更多的時間可以沉溺於他的斯諾克愛好以及他與“火箭”羅尼-奧沙利文之間的友誼。
兩人的是通過一位共同的朋友認識的——英國衛報的記者西蒙-海登斯通，同時他也參與了奧沙利文自傳的工作。
“西蒙在一次採訪中偶然問我是否喜歡斯諾克，”米利班德說。“我就開始對他說我對斯諾克的熱愛，然後他讓羅尼在電話裡和我通話。我和羅尼就是那時認識的，他也成為了我的支持者。他是一個偉大的球員，我知道有些人會認為他是有爭議的，但對於斯諾克來說，他絕對是最好的廣告。”
“他擁有不可思議的個性，而且達到了真正的深度。當我看見他與我的支持者中的一些年輕人說話時，他好像有魔力一樣，他從容地談論他自己的問題，而並不是假裝他生活得很輕鬆。他又各種各樣的起起伏伏，正是這些讓他變得更加令人歎服。”
“我認為對他來說要和來自全國不通過地方的人見面是一件令人驚異的事情。我曾帶他去過一個工人俱樂部，那裡有一張斯諾克球檯——至今那裡會員還會談起他那次去時的事情。這就是他的魅力和氣質。羅尼曾試過給我一些斯諾克上的建議，但令人傷心的是我的技術實在是不可救藥。”
自從相識之後，兩人間的欽佩和欣賞也是相互的，奧沙利文也開始變得對政治尤其是社會不平等越來越感興趣。
“我和艾德一起去過一個礦區俱樂部進行表演賽，”“火箭”在最近的一次採訪中說道。“在那裡都是工人階級的人，我可以和他們相處得很融洽。我無法和一群坐在那喝著紅酒揮金如土的銀行家們相處。他們讓我覺得噁心，我不想成為他們中的一員，我只想嘗試為人民做好事。”
在1月，米利班德第一次坐在現場觀看斯諾克比賽。他在倫敦的亞歷山大宮觀看了大師賽的決賽，當時奧沙利文10-7戰勝喬-佩裡創造了大師賽第七冠的記錄。
“在現場看斯諾克比賽是非常興奮的，”他說。“認識羅尼再一次點燃了我對斯諾克的興趣。我喜歡在電視上看到有斯諾克比賽，尤其是羅尼和賈德-特魯姆普的對決。”
奧沙利文更是提出了在退役之後進軍政壇的想法，儘管米利班德比大多數人都瞭解政治世界的誘惑和陷阱，但他還是表示：“我不會建議任何人從事政治工作。這是詛咒也是祝福。但羅尼只在乎做好事和讓大家獲得快樂，他當然會是一名驚人的表演者。”
（文by ronnie1023）