絲路綿綿傳友誼 花雨繽紛舞彩虹——中國經典舞劇《絲路花雨》創演40週年紀念
絲路綿綿傳友誼 花雨繽紛舞彩虹
——中國經典舞劇《絲路花雨》創演40週年紀念
二十世紀舞蹈金像獎。
1982年巴黎演出廣告宣傳畫。
1979年《絲》劇第六場霓裳羽衣舞。
1981年編導與五位英娘扮演者合影。
1981年編導與五位英娘扮演者合影。
1986年前蘇聯觀眾為《絲》劇喝彩。
(一)
2019年,對於甘肅演藝集團和甘肅省歌舞劇院而言,是值得紀念和慶祝的一年。
40年前(1979年5月23日),在甘肅省歌舞團(1993年更名為甘肅敦煌藝術劇院,2008年更名為甘肅省歌舞劇院)這一優秀傳統的藝術院團,中國經典舞劇《絲路花雨》驚豔問世。
中國經典舞劇《絲路花雨》以舉世聞名的絲綢之路和敦煌壁畫為素材,博採多民族歌舞之長,以別具一格的藝術風格,不僅將瑰麗多彩的敦煌壁畫搬上舞臺,同時,也藝術地再現了敦煌文化的博大精深和古絲綢之路繁榮昌盛的輝煌景象。
此後40年,作為改革開放的報春鳥,《絲路花雨》以卓越的藝術水準和高度的政治情懷,在國內外頂尖級舞臺華麗綻放,在開啟中國舞劇藝術新紀元的同時,也更好地傳遞了“絲路精神”,歌頌了勞動人民創造敦煌文化的光輝藝術形象和中外人民源遠流長的友誼,鑄就了一段璀璨絢爛的不朽傳奇!
40年來,隨著中國在國際格局中的地位日益舉足輕重,以文化藝術為窗口傳播“中國聲音”、表達“中國願望”、彰顯“中國精神”,再度增進中國與各國之間全新合作與互惠發展,更顯迫切和必要。
“堅定文化自信,推動社會主義文化繁榮興盛。”為更好地貫徹落實省委省政府關於打造反映“一帶一路”建設題材的優秀作品,打響叫亮“交響絲路、如意甘肅”品牌的部署,進一步助力甘肅戲劇文化大省建設,從而為中國文藝在新時期再開繁花、以文藝對話世界而奉獻更多力量,經省委同意,甘肅演藝集團於2019年5月23日,隆重舉辦中國經典舞劇《絲路花雨》40週年紀念系列活動,使經典藝術的生命力在助力“一帶一路”建設的光榮使命中,鑄就新的輝煌與永恆。
(二)
40年前,舞劇《絲路花雨》的誕生打開了全國老百姓的藝術視野。
然而,當初創作《絲路花雨》並非一帆風順。
1977年,正值改革開放前夕,甘肅省歌舞團面臨著轉型。而創作新劇無疑是轉型工作的重中之重,但只能摸著石頭過河,當時誰都沒有經驗。
這時,時任甘肅省委宣傳部副部長陳舜堯說:“敦煌就在我們甘肅,你們去看看,把敦煌藝術搬上舞臺,不是很美嗎?”
一句話,為甘肅省歌舞團指明瞭方向。大家擼起袖子幹起來,可創作也並沒有那麼簡單。
1978年,創作小組數次修改文稿後,終於在汗牛充棟的莫高窟文獻資料中獲得了創作靈感,將故事確定在盛唐時期。又根據女奴多寶《賣身契》和督料趙僧子《典兒契》的文獻內容創作出了女主人公英娘,結合胡商遇盜和波斯王子等內容塑造出了波斯商人伊努斯的形象,而神筆張的靈感則源自幾幅敦煌壁畫角落裡畫工留下的“張”字落款。
兩年內,創作團隊七訪敦煌、數易其稿,從《敦煌曲》到《絲綢之路》再到《絲路花雨》,終於定稿。
1979年1月2日,《絲路花雨》正式開始排練。
5月23日首演時,時任甘肅省委宣傳部部長吳堅從北京請來沈從文、吳曉邦等十幾位頂尖級專家觀看。在這些專家的指導下,《絲路花雨》歷經反覆修改、打磨,演出後一炮而紅,一種新型的舞蹈藝術——敦煌舞走向了世界舞臺。
敦煌舞中,大量的舞蹈動作、造型來自敦煌壁畫:英孃的“反彈琵琶”出自莫高窟第112窟的反彈琵琶樂舞圖,“千手觀音”還原了莫高窟元代3窟中的千手千眼觀音圖,而那獨創的“S”形舞姿將東方女性的柔美表現到了極致……《絲路花雨》因此被譽為“活著的敦煌壁畫”。
1979年10月,《絲路花雨》參加慶祝建國30週年獻禮演出,獲得了文化部頒發的創作一等獎和演出一等獎。
隨後,該劇先後在上海、香港等地巡演;1982年,甘肅省歌舞團成為第一個進入世界藝術殿堂——意大利米蘭斯卡拉歌劇院的亞洲演出團體。
此後,《絲路花雨》成為一個特殊的文化使者,遠赴海外、走向世界,成為甘肅乃至全國最靚麗的名片之一。
(三)
“活的敦煌壁畫,美的藝術享受”“此舞只應天上有,人間難得看幾回”“為中國舞蹈劇開闢了新路”“20世紀華人舞蹈經典作品”“中國舞劇的里程碑”“中國舞劇之最”“中國民族舞劇的典範”“東方的《天鵝湖》”......經典舞劇《絲路花雨》似一曲中外友誼的頌歌,在四海寰宇唱響絲綢之路友好通商、互惠共融,絲路文化開發包容、交流互鑑的讚歌,更是收穫了無數掌聲、鮮花與美譽。
從1979年到2019年,整整40年,《絲路花雨》這部中國舞劇的巔峰之作,先後出訪40多個國家和地區,累計演出2880餘場,觀眾達450多萬人次,成為不可複製的東方藝術奇葩,載入中華民族藝術史冊。
與時俱進,方可歷久彌新。舞劇《絲路花雨》一步步走來,歷經40載春秋,卻愈發“青春靚麗”,熠熠生輝。
20世紀80年代至90年代初,《絲路花雨》風靡大江南北,國內外巡演不斷。但到了90年代中期,全國各地優秀舞劇作品不斷湧現,《絲路花雨》不再一枝獨秀。
直到2008年,機會來了——甘肅省歌舞劇院下定決心再版新創《絲路花雨》,為北京奧運會獻禮演出。
在故事主體結構不變、人物關係不變、音樂主旋律不變、敦煌舞特色風格不變的前提下,用現代藝術表現手法進行了改編。在音樂、舞蹈、服飾、舞臺設計上大膽創新,將舞劇由之前的2小時10分壓縮至1小時45分。特別是在音樂設計上,由以民樂為主改為以交響樂為主,並將管絃樂、民樂和電聲融合,既添加了時尚元素,又使舞劇更具時代感、觀賞性和感染力。觀眾反映,1979版重“舞”,凸顯了敦煌舞的獨特與驚豔;而2008年版重“劇”,突出了對人物形象的塑造。
2008年8月,再版新創的舞劇《絲路花雨》又赴京參加2008北京奧運重大文化活動,一連五場演出,掌聲經久不息。《絲路花雨》以精湛的藝術水準再次證明了經典的無窮魅力,再次彰顯了強大的藝術生命力。
北京奧運會之行後,《絲路花雨》重回觀眾視野,又開啟了新一輪的國際巡演之路,先後赴美國、朝鮮、英國、法國、德國等國演出,以新的姿態進入了國際市場。
此後,變革與創新也成了《絲路花雨》團隊的核心詞。在傳承經典的同時,劇目不斷融入時代元素,可謂常演常新。2016年,該劇新創排2016版為首屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會開幕式獻禮演出;自2017年5月起,旅遊駐場版情景舞劇《絲路花雨》在敦煌大劇院常態化演出。
賀詞
全國政協常委、中國文聯副主席邊發吉
“賀舞劇《絲路花雨》演出四十週年:絲路名天下,花雨潤古今。”
中國舞蹈家協會主席、分黨組書記馮雙白
“《絲路花雨》是中外交流燦爛歷史文化的脈路描畫,是時代鉅變之前的報春好雨,是中國當代舞蹈藝術的不朽經典,是國人心頭永遠迴響的一曲反彈琵琶。”
中國舞蹈家協會副主席、分黨組書記、祕書長羅斌
“賀舞劇《絲路花雨》演出四十週年紀念:聚萬年黃沙之精粹,引千年文脈之神髓,激百年舞步之豪邁,揚四十風采之餘韻。”
中國實景演出創始人梅帥元
“賀舞劇《絲路花雨》演出四十週年紀念:傳世經典,歷久彌新!”
祝賀單位
中國文化傳媒集團有限公司
中國對外文化集團有限公司
中國舞蹈家協會
四川省錦城藝術宮
四川省演出展覽公司
海南華僑城文化演藝有限公司
寧夏演藝集團有限公司
重慶演藝集團有限責任公司
河北演藝集團有限公司
山西演藝(集團)有限責任公司
甘肅省舞蹈家協會