文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

書法 文徵明 藝術 明朝 草書 東海書畫 2018-12-02

文徵明行草書《過庭復語十節卷》賞析 文徵明《過庭復語十節卷》,即“途次遇達官長者”,系明嘉靖二十年(1541年)文徵明72歲時所作的行草書佳作,現存於臺北故宮博物院。

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

文徵明傳世書法賞析《過庭復語十節卷》這個版本你沒有見過

釋文

·途次遇達官長者,務持恭謹,有問則應,不得泛言。平交之人亦宜斟酌。

·本郡吏胥門皁之類來迓,審其有無批票。若系正役,照名收用;額外之數,即為投充,須加峻拒,庶免後艱。

·履任凡諸公務,自有成規,惟事長官以誠,處同僚以和,接士大夫以禮,馭下人以正,其大要也。然此約者耳。至若嚴交際、崇樸素、慎名節、減嗜慾,則其身之要,務加警省,不得自寬。

·聽訟兩造具備,先諦觀原狀一番,察其口語與狀無舛,則審被告,如不輸服,則有知證之人可審,若知證不偏庇,尚不心服,乃察言觀色出己意斷之。仍明白曉諭某得某罪,某得某罪,庶不為吏書所誆。至若人命贓私等項重情事未易白,則令另報無干知證之人行拘再審,務得真情,不可輒為鍛鍊,致有冤抑。

·情輕人及婦女不可概禁。古人謂囹圄之苦度日如年,不可忽也。況各屬起解自有承批人役,各衙之前亦有保店之家,俱可責其管領,庶為簡便。至若重情及強狂之徒,不在此限。

·招議要明淨簡直,蓋招乃犯人口語,議則官司所斷照行。又招內所有擬罪不能該者,多取成案觀之,義自見矣。今在外招議率多潦草,無怪其然。蓋在京法司官職專問刑,招議皆自起草,且有長官裁定之,大理餘駁之,不憂其不精當也。外官兼攝數事,招議假手吏胥,視其成案不能增損一字,且刑名是及物之政,豈可忽略若此,況又生民休慼之所繫乎。

·大明律及問刑條例須早晚熟念,此書乃刑官之本領也。餘若律條疏議大明令及近日所刊法家諸書俱宜涉獵,庶幾臨事無惑。其一應詩文之類則在所緩矣。

·本邦百貨所萃,率多珍奇,纖巧,務要矜持,不宜寓目。一寓目間, 心即有所繫,縱不自市,亦恐為人所窺矣。

·吾門素風。然自吾祖吾父奕世冠冕,頗有薄田百十畝,敝廬數十楹,足以給日用,裕棲息,出而從政者得免內顧之憂。吾又備位列卿,樹歷中外三十餘年,立身不敢苟且,自奉亦甚儉約,常祿所積可勾買山之資,而世澤所及,實有喬木之蔭也。爾今筮仕,正宜立身行道,顯親揚名,區區利祿之類,誠不宜屑心也。況以大志未酬,前程尚遠,奮迅激昂,以收桑榆之功,此其基也,餘詩所謂“澠池翼終在”者以此。便人還家,不必以土產一絲一粒為寄,只得平善手書及幼孫新婦之安足矣。

·昔鄉賢達鄺公為剌憲副【注】,嘗以絨褐寄其父,乃讓之曰:汝為法官,不聞為一方洗冤澤物,乃以此汙我。遂封還之。其子感激,愈勵清操,卒為名臣。吾雖老耄,尚有慕於鄺翁也。汝其懋之。

右十節情之所到信筆書之,言雖無倫,義實有立。汝能體行之,遠大其基於茲乎。

歲戊戌秋日高吾老翁書 。

【注】此三字“剌”為異體字,“副”字不太好辨認,或有失誤,我覺得其意思很可能是當時的一種官職。非 常希望真正的專家學者指正。

簡評淺析

該段內容為“過庭復語”,並非與孫過庭有關,而是從論語引申來的,意思顯然就是父親訓誡兒子的信件文字,這一點從其內容也很容易看出來。但是這個內容並不是文徵明給兒子的信,而是他抄錄“高吾老翁”的信。高吾老翁顯然不是文徵明,在文徵明用過的所有字號中都沒有“高吾”的字樣。而且前面所說這段文字是文徵明(1541年)文72歲時所寫的,這個時間是抄寫的時間,也不是文中的戊戌(1538)年。此外還有兩點,一是文中的“備位列卿,樹歷中外三十餘年” 與文徵明不相符合,文氏仕途並不順遂,只在京做了四年小小的待詔;二是文徵明的兩個兒子雖然也做了官,但一個是秀水訓導、官國子監博士;一個是烏程訓導、後為和州學正,都不是搞刑法的,與文中所言也不符合。而原作者“高吾老翁”究竟是哪一位,我一時也無從查找,必須有詳細記載明代官吏的文件的佐證才有可能確定,但願有人能為我們揭開這個謎團。

信中具體的十條大都是為官之道,如何接物待人處事之類,於今來說幾乎沒有多少積極意義了。個別生僻詞彙只要查查大字典都不難明白,我就不多此一舉了。

從書法方面看,這篇作品行草兼用,筆法多樣,流利從容,特色鮮明,既有俊秀溫潤的一面,更有文徵明晚年峻峭崢嶸、老辣瘦勁的特點,很值得玩味與學習。他喜歡露鋒起筆,直劃往往堅挺剛勁,橫畫多上揚,豎劃則堅直有力,他的撇多如長鋒,銳利如細長之利刃,這些都可謂“鐵劃”。他的捺或長而有波彎,或反捺而帶回勾;他多用尖轉回折,突兀而銳利,此亦可稱為“銀鉤”。他的筆劃間或字間的連帶或實或虛,實連之筆劃細直,迅疾如電;虛連則筆斷意通,一呼一應。另一方面,他又有許多非常圓滑的使轉運筆,如很有彈性的鋼絲纏繞盤旋一般。他的口字框常常不封死,似乎要留著活氣;他的“門”字框左右不同,也很有特點。他的許多字如“也”、“之”、“所”、“人”、“可”、“不”、“有”、“官”、“在”、“自”都很有個性和代表性。總之,各種筆法,他都能信手拈來,恰當運用,熟練之至,可以說是筆筆生變,字字靈動。

這篇帖卷無疑他晚年書法的代表作之一。而且此帖筆跡清晰,易於學習,是一件很好的學習範本。但他的字學起來頗有難度,對初學者入門似乎不太適宜。應該是進入行草學習的中級階段,選定自己喜歡書家進行深入學習是可選的字帖。

相關推薦

推薦中...