"
時光網訊迪士尼真獸版《獅子王》全球票房突破15億美元，晉升全球影史第9名。高票房除了情懷推動，也得益於全球開畫策略，據不完全統計，從7月12日到8月21日這段時間內，影片在超過60個國家地區上映。
為慶祝這一佳績，迪士尼也推出28種語言演唱的插曲“哈庫那瑪塔塔”MV。從英語、法語、德語、西班牙語到漢語普通話（國語）、粵語，不同的語言演唱有著不同的風味，只有那句“哈庫那瑪塔塔”聽起來是一樣的。
"時光網訊迪士尼真獸版《獅子王》全球票房突破15億美元，晉升全球影史第9名。高票房除了情懷推動，也得益於全球開畫策略，據不完全統計，從7月12日到8月21日這段時間內，影片在超過60個國家地區上映。
為慶祝這一佳績，迪士尼也推出28種語言演唱的插曲“哈庫那瑪塔塔”MV。從英語、法語、德語、西班牙語到漢語普通話（國語）、粵語，不同的語言演唱有著不同的風味，只有那句“哈庫那瑪塔塔”聽起來是一樣的。
由於移民、種族融合等種原因，同一種語言在不同地區發音會有差異。譬如拉丁美洲西班牙語和西班牙本土，巴西的葡萄牙語和葡萄牙本土聽起來是不同的。當然，臺灣國語和大陸國語也是有差異，更不用說粵語了。
"相關推薦
推薦中...