學亮與你品詩詞第十四首：唐/韋莊《菩薩蠻》
菩薩蠻
【唐】韋莊
紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。
殘月出門時，美人和淚辭。
琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。
勸我早還家，綠窗人似花。
譯文：紅樓上離別之夜，我和她都惆悵不已，香燈隱隱約約地映照著半卷的流蘇的帳子。殘月西斜，天剛剛破曉，我動身出門遠行，她含著淚與我道聲平安，真是“寸寸柔腸，盈盈粉淚”的樣子。今日在他鄉聽到琵琶曲，那琵琶杆撥上裝飾著用金製成的翠羽。那琵琶弦就像黃鶯的輕柔話語一般。當日勸“我”早些兒回家，此時綠窗紗下如花的她應盼著我歸來吧！
詞的上片寫離別之夜，香燈，流蘇帳，殘月，流淚的美人，這意境無不瀰漫著惆悵。
下片寫他客地思歸，由聽到琵琶樂聲想到所愛之人正倚窗遠望，等候自己歸去。“綠窗人似花”是虛寫，非常妙。詩人想著此時她應該倚窗思念他呢，或許希望真有這樣的心有靈犀吧！杜甫也有一句“今夜鄜州月，閨中只獨看。”與詞句算是異曲同工了。綠窗是綠色紗窗，劉方平有詩“今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。”《紅樓夢》中甄士隱註解的《好了歌》有“蛛絲兒結滿雕樑，綠紗今又糊在蓬窗上。”
“請問歸期未有期”，古時最不堪離別，但慶幸，有了離別，才有了思念。
2017.03.17丁酉雞年二月二十
相關推薦
'原創詩詞｜己亥中秋夜 來思天上月 「五絕雜感一組」'
"1圓圓天上月，秋雨掩真容。盈昃自循道，適時不變中。2悠悠天上月，來去且從容。滄海桑田復，依然明照中。3澄澄天上月，為我解愁容。朗澈彌霜鬢，和光塵境中。4盈盈天上月，折桂愧無容。幸得蟾光沐，身名流水中。5痴痴天上月，代代耗才容。長恨春江疾，情殤花落中。"
詩歌
2019-09-16
'詩詞文化慢慢品細細賞，給孩子起巨好聽的詩意名字不算虧'
"我們從小學開始就學習中國的詩詞文化，現在也有很多詩詞類的娛樂節目有不錯的效果，更多的人瞭解並學習到優美的詩詞文化。詩詞中的每一個字都值得慢慢品味，細細斟酌，讓人沉迷。所以呢，就有很多喜愛詩詞的家長，給孩子起有詩意的美名，生出很多爆款巨好聽的名字。詩詞取名是一種文藝的取名方...
推薦中...