品詩詞:秦觀筆下的春景,人樹同瘦

詩歌 秦觀 蘇軾 李清照 學亮與你品詩詞 2017-04-04

品詩詞:秦觀筆下的春景,人樹同瘦

春景是人間最美麗的畫卷,好多文人都曾描繪過它。蘇軾筆下的春景是:“花褪殘紅青杏小,燕子飛時,綠水人家繞。”朱熹筆下也有一句“勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。”,無論是在詩人的筆尖下,還是在大家的眼睛裡,春永遠都是那麼的動人,那麼的清新。


學亮與你品詩詞第二十六首:宋/秦觀《如夢令》


如夢令·春景

【宋】秦觀

鶯嘴啄花紅溜,燕尾點波綠皺。

指冷玉笙寒,吹徹小梅春透。

依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。

品詩詞:秦觀筆下的春景,人樹同瘦

譯文:黃鶯啄過的花變得更加紅潤,燕子的尾巴點觸湖水,綠色的水面蕩起波紋。手指冰冷,玉笙寒涼,吹出的《小梅花》響入春天。還是這樣,人和綠楊同瘦。

品詩詞:秦觀筆下的春景,人樹同瘦

春天總是給人以活潑的景象,黃鶯和燕子的一“啄”一“點”把微妙的春給弄活了。纖細的手指是冰涼的,樂器也是寒冷的,吹出曲子更令人生寒。人樹皆瘦。詩詞中人為什麼總“瘦”?因為他們相思得太多了。柳永說“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。”李清照也有兩處“瘦”,一處是“莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦。”一處是“知否,知否,應是綠肥紅瘦。”同樣是《如夢令》,秦觀的是“綠瘦”,而李清照的是“綠肥”。“綠”字也點明時令,宋祁在他的《玉樓春》裡說:“綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。”這裡的“綠”正是春濃的時刻。

品詩詞:秦觀筆下的春景,人樹同瘦

秦觀,江蘇高郵人,字少遊,秦觀與黃庭堅、晁補之、張耒號稱為“蘇門四學士”,頗得蘇東坡的賞識。秦觀生性豪爽,灑脫不拘,溢於文詞。

2017.04.01丁酉雞年三月初五

相關推薦

推薦中...