說到翻拍經典影視作品，大部分觀眾的內心都是拒絕的。
因為我們已經見識過太多撲街之作。他們往往生搬硬套，完全沒有本土化而顯得十分尷尬，比如黃磊翻拍日本大導山田洋次的《麻煩家族》，要麼就是自以為是，整部片都充滿了矯情造作的表演和完全不切實際的劇情，比如《我的新野蠻女友》《我最好朋友的婚禮》等等。
但有一部翻拍電影，不僅翻拍出了原作的精髓，更加入了大量符合國情，符合人們生活真實的情感，再加上這些老戲骨們的演繹，我覺得他幾乎可以算是有史以來最成功的一部翻拍電影。
它是——《十二公民》
豆瓣評分：8.2
這部電影改編自1957年的美國黑白電影《十二怒漢》。由美國名導西德尼·呂美特執導，亨利·方達領銜主演。
由這12個人組成的陪審團正在就一個案件進行討論，他們此行的意義是最終達成12：0的票數來判定這個嫌疑人是否有罪。而這一切，就從第一隻沒有舉起來的手開始了。
在這個模擬法庭上，一個繼父是有錢人的富二代被控殺死了賭徒生父。有兩個證人提供了看起來很明確的證據。
剛開始，幾乎所有參與討論的人都沒把這個討論當做一回事，都想著“早結束早完事”。
但沒想到，第一次的投票結果，是11：1.
而8號陪審員卻認為，不能這麼草率的做決定。他投下反對票，希望大家有更多時間仔細來討論案情。畢竟，這關係到一個人的命運。
8號陪審團開了個口子，接下來的劇情裡，結合著對案情的討論，許多蛛絲馬跡被一一發現，越來越多的陪審員開始懷疑這個案件真的沒有想象中那麼簡單……
在影片封閉的場景空間裡，12位陪審員無疑是整個故事的核心，透過他們之間一次次激烈的爭論辯解，不僅使得案情的疑點被逐漸放大，同時導演也借他們之口，說出了當下中國普遍存在的諸多社會問題。
仇富、地域歧視、父子倫常觀念扭曲、冤假錯判甚至於對文革歷史的影射，對市井小民麻木不仁、沒有主見的批判都或多或少地有所涉及，而在這些頗具中國特色的社會問題的背後，反映的其實恰恰是當下國人最真實的生活寫照，而這一切也統統都在法律體制的公正面前暴露無遺。
這部豆瓣高達8.2分的電影，票房卻只有1391萬，不及小鮮肉們的十分之一。
的確，這十二個糙老爺們兒，跟小鮮肉沾不上邊，沒什麼顏值，也沒什麼肌肉，沒有上天入地的超能力，也不是出入豪車，喝瓶礦泉水都得講究個品牌的豪門富家。
唯二還能被觀眾識別出的是大宋提刑官何冰
以及韓童生
雖然《十二公民》總體質量是上乘的，但他並非就是一部完美之作，比如話劇味十足且略顯用力的表演方式，缺乏“電影化”的單一表現手段，以及略顯矯情的結尾（這類探討法制的電影要過審。。。你們懂的）
但他做出的嘗試，他的誠意是遠遠甩開那些鮮肉作品的。希望你們能看看這部電影。
相關推薦
