【原文】
“然有此等,雖有不亡之壽,皆去人情,離榮樂,有若雀之化蛤,雉之為蜃,失其本真,更守異器,今之愚心,未之願也。人道當食甘旨,服輕麗,通陰陽,處官秩。耳目聰明,骨節堅強,顏色和澤,老而不衰。延年久視,長在世間,寒溫風溼不能傷,鬼神眾精莫敢犯,五兵百蟲不能近,憂喜譭譽不為累,乃可貴耳。”
【譯文】
(接彭祖講述仙人的情況)然而這樣的人,雖然有不會死亡的壽命,然而他們都不合一般人情,遠離尊榮享樂,如同雀變成了蛤,雉變為蜃,失去其本來真性,改換而成了異物,這是我的心裡所不願意的。人生在世應當吃甜美的食物,穿輕柔華麗的衣服,過和諧的性生活,任官職享俸祿,耳目的聽力視力都很靈敏,骨骼關節堅實有力,臉色和悅潤澤,年老而不體衰,壽延久活,長在世間,寒熱風溼都不能傷害,鬼、神、眾精靈都不敢侵犯,各種兵器、各種動物都不能逼近,自身的憂傷、快樂、別人的毀謗、稱讚都不會造成憂患,這樣生活才可貴。”
原文參照中華書局《神仙傳校釋》,譯文參照三民書局《新譯神仙傳》。
編輯:楊晨光
相關推薦
'真正優質男人,不會在朋友圈顯擺這三件事'
"朋友圈應該是大家生活中非常熟悉的東西了吧,每天沒事的時候刷刷朋友圈,看看身邊的朋友發生了什麼有趣的事,去了哪裡旅遊,都是很不錯的休閒方式。但是這幾年你發現沒,身邊願意發朋友圈的朋友好像變得少了,吃了好吃的,看到好玩的,大家寧願發到好友群裡,也不願意發到朋友圈。聰明的人,更...
'民間故事:八百歲彭祖賭鮮魚'
"提起彭祖大名,在眉山一帶真是婦孺皆知。彭祖晚年定居在眉山,修道練功之餘,也不忘結交好友。其中,有一個釣魚人在某年成為了彭祖的好朋友。因為彭祖是出名的烹飪大師,經常去買釣魚人的魚用來燉湯,一來二去兩人就成了無話不談的好朋友。這天,彭祖買完魚並沒有走,而是在江邊打坐,和釣魚人...
'道教體系神仙大全!原來這麼多人在道教中都是神仙'
"道教是典型的多神教,神系紛繁複雜,神祇數量極多。“道”無形無象,而又生育天地萬物。道教主要有四大神系:正統道教神系,民間信仰神系,上古神話神系,神魔小說神系(基本無用)。在道教中,“神”指先天自然化生之聖,“仙”指後天修煉得道之人。 人們通常將神、仙二詞合用或混用。正統道...
'中國“三大千古奇文”,秒殺當今一切雞湯'
"“三大千古奇文”或為處事之至理,或為勸世之良言。雖越千古,如今讀來,仍是朗朗上口,其狀物之精、明理之深,實為不可多得的奇文。一、《寒窯賦》作者:呂蒙正天有不測風雲,人有旦夕禍福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄雞兩翼,飛不過鴉。馬有千里之程,無騎不能自往;人有沖天之志,非運不能自通...
推薦中...