中新網9月12日電 美國射擊名將、前奧運冠軍馬修-埃蒙斯於北京時間11日通過社交媒體宣佈退役，結束自己的職業生涯。在退役聲明中，他特別感謝了一直陪伴他的家人與醫生。
"中新網9月12日電 美國射擊名將、前奧運冠軍馬修-埃蒙斯於北京時間11日通過社交媒體宣佈退役，結束自己的職業生涯。在退役聲明中，他特別感謝了一直陪伴他的家人與醫生。
埃蒙斯個人社交媒體動態截圖
在社交媒體上，埃蒙斯晒出一家人與獎牌的大合照，並配文向父母、妻子和兒女致謝，此外，他還感謝了挽救自己生命的醫生們。
埃蒙斯寫到：“是時候宣佈了，事實上今年3月我就做出了決定，但直到現在我才和家人聚在一起，按照我想要的方式宣佈退役。這張照片不僅展示了我所獲得過的國際賽事獎牌，更重要的是我的家人們，是他們幫助我拿到了這些獎牌。感謝爸爸媽媽為我所做的一切，謝謝你們的引導、鼓勵並教導我養成良好的道德習慣，我感激不盡，希望我也能成為這樣的家長。”
埃蒙斯感謝了自己的妻子，北京奧運會首金得主、捷克射擊名將卡特琳娜。“感謝我的妻子和孩子們，感謝你們一直以來對我的信任和鼓勵，給了我很好的建議。”這對射擊情侶如今已經有了四個孩子。
"中新網9月12日電 美國射擊名將、前奧運冠軍馬修-埃蒙斯於北京時間11日通過社交媒體宣佈退役，結束自己的職業生涯。在退役聲明中，他特別感謝了一直陪伴他的家人與醫生。
埃蒙斯個人社交媒體動態截圖
在社交媒體上，埃蒙斯晒出一家人與獎牌的大合照，並配文向父母、妻子和兒女致謝，此外，他還感謝了挽救自己生命的醫生們。
埃蒙斯寫到：“是時候宣佈了，事實上今年3月我就做出了決定，但直到現在我才和家人聚在一起，按照我想要的方式宣佈退役。這張照片不僅展示了我所獲得過的國際賽事獎牌，更重要的是我的家人們，是他們幫助我拿到了這些獎牌。感謝爸爸媽媽為我所做的一切，謝謝你們的引導、鼓勵並教導我養成良好的道德習慣，我感激不盡，希望我也能成為這樣的家長。”
埃蒙斯感謝了自己的妻子，北京奧運會首金得主、捷克射擊名將卡特琳娜。“感謝我的妻子和孩子們，感謝你們一直以來對我的信任和鼓勵，給了我很好的建議。”這對射擊情侶如今已經有了四個孩子。
資料圖：圖為在倫敦奧運會男子10米氣步槍預選賽中，美國名槍馬修⋅埃蒙斯未能進入決賽，場邊觀戰的妻子安慰埃蒙斯。中新社記者 盛佳鵬 攝
同時，埃蒙斯還感謝了自己的教練以及幫助自己戰勝病魔的醫生。2010年，埃蒙斯在備戰倫敦奧運會時罹患甲狀腺癌，而他的手術非常成功，術後僅僅3個月後就重新回到了賽場。
在提到自己退役的原因時，埃蒙斯說得很含糊：“那麼，為什麼要在下屆奧運會前一年退休呢？簡單地說，是時候了……是時候去做其他的事情了，我已經準備好了而且很興奮。”
現年38歲的埃蒙斯曾在2004年雅典奧運會拿下50米步槍臥射的金牌，2008年北京奧運會獲得了50米步槍臥射的銀牌，2012年倫敦奧運會獲得了50米步槍三姿賽的銅牌。不過，比起這些赫赫戰功，“遺憾”才是他的名字被廣大體育迷所熟知的原因。
"中新網9月12日電 美國射擊名將、前奧運冠軍馬修-埃蒙斯於北京時間11日通過社交媒體宣佈退役，結束自己的職業生涯。在退役聲明中，他特別感謝了一直陪伴他的家人與醫生。
埃蒙斯個人社交媒體動態截圖
在社交媒體上，埃蒙斯晒出一家人與獎牌的大合照，並配文向父母、妻子和兒女致謝，此外，他還感謝了挽救自己生命的醫生們。
埃蒙斯寫到：“是時候宣佈了，事實上今年3月我就做出了決定，但直到現在我才和家人聚在一起，按照我想要的方式宣佈退役。這張照片不僅展示了我所獲得過的國際賽事獎牌，更重要的是我的家人們，是他們幫助我拿到了這些獎牌。感謝爸爸媽媽為我所做的一切，謝謝你們的引導、鼓勵並教導我養成良好的道德習慣，我感激不盡，希望我也能成為這樣的家長。”
埃蒙斯感謝了自己的妻子，北京奧運會首金得主、捷克射擊名將卡特琳娜。“感謝我的妻子和孩子們，感謝你們一直以來對我的信任和鼓勵，給了我很好的建議。”這對射擊情侶如今已經有了四個孩子。
資料圖：圖為在倫敦奧運會男子10米氣步槍預選賽中，美國名槍馬修⋅埃蒙斯未能進入決賽，場邊觀戰的妻子安慰埃蒙斯。中新社記者 盛佳鵬 攝
同時，埃蒙斯還感謝了自己的教練以及幫助自己戰勝病魔的醫生。2010年，埃蒙斯在備戰倫敦奧運會時罹患甲狀腺癌，而他的手術非常成功，術後僅僅3個月後就重新回到了賽場。
在提到自己退役的原因時，埃蒙斯說得很含糊：“那麼，為什麼要在下屆奧運會前一年退休呢？簡單地說，是時候了……是時候去做其他的事情了，我已經準備好了而且很興奮。”
現年38歲的埃蒙斯曾在2004年雅典奧運會拿下50米步槍臥射的金牌，2008年北京奧運會獲得了50米步槍臥射的銀牌，2012年倫敦奧運會獲得了50米步槍三姿賽的銅牌。不過，比起這些赫赫戰功，“遺憾”才是他的名字被廣大體育迷所熟知的原因。
資料圖：倫敦奧運會射擊比賽男子50米步槍三姿決賽，意大利選手卡普里亞尼奪得金牌，韓國選手金鐘鉉奪得銀牌，美國選手埃蒙斯最後一槍依然出現失誤，奪得銅牌。中國名將朱啟南獲得第五名。記者 盛佳鵬 攝
“悲情”二字貫穿著埃蒙斯的整段職業生涯。2004年雅典奧運會，首次登上奧運舞臺的埃蒙斯在男子步槍三姿決賽最後一槍前，手握3環領先優勢，但他最後竟把子彈打到了別人的靶子上，將近在咫尺的金牌拱手讓給了中國老將賈佔波。
2008年北京奧運會男子50米步槍三姿決賽，埃蒙斯在決賽9槍打完後領先第二名接近4環，最後一槍只需要6.7環就能奪金，但他卻只打出了4.4環，中國選手邱健最終獲得了金牌。
2012年倫敦奧運會埃蒙斯又犯了“老毛病”，50米步槍三姿決賽第9槍還領先1環多的情況下，他最後一槍出現重大失誤，只打出7.6環，將冠軍送給韓國選手金鐘鉉，而他獲得第三，勉強登上領獎臺。
2016年裡約奧運會，男子50米步槍三姿預賽中，埃蒙斯排名第19無緣決賽。隨著昨天做出的退役決定，他四戰奧運的故事就此告終。
"中新網9月12日電 美國射擊名將、前奧運冠軍馬修-埃蒙斯於北京時間11日通過社交媒體宣佈退役，結束自己的職業生涯。在退役聲明中，他特別感謝了一直陪伴他的家人與醫生。
埃蒙斯個人社交媒體動態截圖
在社交媒體上，埃蒙斯晒出一家人與獎牌的大合照，並配文向父母、妻子和兒女致謝，此外，他還感謝了挽救自己生命的醫生們。
埃蒙斯寫到：“是時候宣佈了，事實上今年3月我就做出了決定，但直到現在我才和家人聚在一起，按照我想要的方式宣佈退役。這張照片不僅展示了我所獲得過的國際賽事獎牌，更重要的是我的家人們，是他們幫助我拿到了這些獎牌。感謝爸爸媽媽為我所做的一切，謝謝你們的引導、鼓勵並教導我養成良好的道德習慣，我感激不盡，希望我也能成為這樣的家長。”
埃蒙斯感謝了自己的妻子，北京奧運會首金得主、捷克射擊名將卡特琳娜。“感謝我的妻子和孩子們，感謝你們一直以來對我的信任和鼓勵，給了我很好的建議。”這對射擊情侶如今已經有了四個孩子。
資料圖：圖為在倫敦奧運會男子10米氣步槍預選賽中，美國名槍馬修⋅埃蒙斯未能進入決賽，場邊觀戰的妻子安慰埃蒙斯。中新社記者 盛佳鵬 攝
同時，埃蒙斯還感謝了自己的教練以及幫助自己戰勝病魔的醫生。2010年，埃蒙斯在備戰倫敦奧運會時罹患甲狀腺癌，而他的手術非常成功，術後僅僅3個月後就重新回到了賽場。
在提到自己退役的原因時，埃蒙斯說得很含糊：“那麼，為什麼要在下屆奧運會前一年退休呢？簡單地說，是時候了……是時候去做其他的事情了，我已經準備好了而且很興奮。”
現年38歲的埃蒙斯曾在2004年雅典奧運會拿下50米步槍臥射的金牌，2008年北京奧運會獲得了50米步槍臥射的銀牌，2012年倫敦奧運會獲得了50米步槍三姿賽的銅牌。不過，比起這些赫赫戰功，“遺憾”才是他的名字被廣大體育迷所熟知的原因。
資料圖：倫敦奧運會射擊比賽男子50米步槍三姿決賽，意大利選手卡普里亞尼奪得金牌，韓國選手金鐘鉉奪得銀牌，美國選手埃蒙斯最後一槍依然出現失誤，奪得銅牌。中國名將朱啟南獲得第五名。記者 盛佳鵬 攝
“悲情”二字貫穿著埃蒙斯的整段職業生涯。2004年雅典奧運會，首次登上奧運舞臺的埃蒙斯在男子步槍三姿決賽最後一槍前，手握3環領先優勢，但他最後竟把子彈打到了別人的靶子上，將近在咫尺的金牌拱手讓給了中國老將賈佔波。
2008年北京奧運會男子50米步槍三姿決賽，埃蒙斯在決賽9槍打完後領先第二名接近4環，最後一槍只需要6.7環就能奪金，但他卻只打出了4.4環，中國選手邱健最終獲得了金牌。
2012年倫敦奧運會埃蒙斯又犯了“老毛病”，50米步槍三姿決賽第9槍還領先1環多的情況下，他最後一槍出現重大失誤，只打出7.6環，將冠軍送給韓國選手金鐘鉉，而他獲得第三，勉強登上領獎臺。
2016年裡約奧運會，男子50米步槍三姿預賽中，埃蒙斯排名第19無緣決賽。隨著昨天做出的退役決定，他四戰奧運的故事就此告終。
資料圖：北京奧運會首金得主、捷克射擊選手卡特琳娜。埃蒙斯與其丈夫美國射擊名將馬修埃蒙斯在倫敦皇家炮團兵營射擊場同場訓練。記者 廖攀 攝
不過，場上不幸的埃蒙斯在場外卻收穫了意外之喜。因為打錯靶而無緣雅典男子50米步槍三姿金牌之後，當時埃蒙斯借酒澆愁，也因此結識捷克女槍手卡特琳娜-庫爾科娃。兩人很快墜入愛河，並步入婚姻殿堂，還一起出徵了隨後的北京奧運會。
卡特里娜在北京一舉摘獲首金，而當在賽場目睹丈夫失誤丟金之後，她驚呆的表情，以及之後安慰埃蒙斯的一幕，永遠留在了體育迷的腦海中。
埃蒙斯除了是一名射擊運動員之外，還是美國冬季兩項隊的教練。如今，他的人生正式踏入下一階段，生活的新大門已然為他敞開，他要做的，就是將過去的遺憾留在心間，然後與家人一起享受未來。(完)
"