這些遊戲名都被玩家玩壞了 知道上古卷軸5為什麼叫老滾5嗎？

前兩天超人氣主播55開微博正式更名，將自己的名字“white”正式更名為“盧本偉_55開”。之所以改名其實是因為“white”這個名字過於複雜，不如55開容易記憶和稱呼。而之所以會被稱之為55開，想必眾多玩家也是瞭解當初和FAKER55開的梗吧。

對於主播而言，一個好的名字能夠讓玩家更好的記住自己，對於一個遊戲更是如此。特別是針對一些特別火爆的遊戲，名字更是被玩家當作一個調侃的梗，玩的樂此不疲。今天我們就來看看有哪些遊戲中招，盤點一些被玩壞了的遊戲名。

上古卷軸5 別名：老滾5

遊戲圈裡面名字被玩的最慘的估計就是上古卷軸5了吧，而別名老滾5的由來也是頗有一些傳奇色彩。

遙想當年，上古卷軸還未在中國公佈，國內某漢化組不知是機翻還是神人的神來之筆，直接將《The Elder Scrolls》翻譯為了“老頭滾動條”，就這樣老滾的名字就被玩家記住並不斷的拿出來調侃，後來《上古卷軸5》自然也就被稱之為“老滾5”。

鬼泣 別名：惡魔五月哭

和上古卷軸的情況差不多，大名鼎鼎的鬼泣也有著這樣一段慘不忍睹的黑歷史。鬼泣英文名Devil May Cry，日文：デビル メイ クライ，其實原本意思為“惡魔會哭泣”。結果我大翻譯組就很直白的來了句“惡魔五月哭”，想想鬼泣原本充滿黑暗的哥特風格，加上華麗的動作系統，這樣一個別名真的感覺莫名的喜感。

魔獸世界 別名：山口山

說道翻譯，如果說上面兩個是反面教材的話，那麼魔獸的翻譯絕對是巔峰之作。魔獸最早翻譯是在魔獸爭霸年代，英文名為“Warcraft”，本意應該是戰爭藝術，但是這樣的翻譯過於平庸，加上游戲中有眾多類型的種族，所以最後翻譯定為魔獸爭霸也是堪稱完美。再後面的魔獸世界翻譯起來也就順其自然了。

但是廣大的魔獸玩家怎麼能忍心不給魔獸世界起外號呢？魔獸世界英文全程“world of Warcraft”簡寫就是WOW，轉化成中文就是“山口山”。不得不說，我大魔獸玩家的腦洞還是無與倫比的。

戰地3 別名：男朋友3

作為COD系列最大的競爭對手，戰地系列自打上市就表現出了強大的野心。還記得戰地3剛上市的時候，給玩家帶來了巨大的衝擊和震撼。

但是你們又能想到，這樣一個硬核FPS遊戲居然有《男友3》這樣一個奇怪的別名嗎？

戰地3英文名Battlefield 3，簡寫的話就是BF3，BF又是大家所熟知的Boy Friend的簡寫，就這樣一個簡單的轉換，《戰地3》就成為了《男朋友3》。在佩服玩家腦洞的同時，也心疼一波戰地，這別名也太好笑了！哈哈哈哈哈哈哈！

植物大戰殭屍2 別名：人民幣玩家大戰EA

植物大戰殭屍作為一款休閒簡單的小遊戲在移動端受到眾多玩家的喜愛，憑藉火爆的人氣植物大戰殭屍2也是如約而至。不得不說二代的誕生在遊戲畫面玩法等諸多方面都有了巨大的提升，但是這些卻完全沒有辦法掩蓋EA妄圖圈錢的醜惡嘴臉。

特別是針對面向中國玩家的中國版，更是將變相圈錢推到極致，同時也是引發了廣大粉絲的強烈不滿。戲稱植物大戰殭屍為人民幣玩家大戰EA。

其實被玩家玩壞的遊戲名遠不止這些，例如英雄聯盟被成為擼啊擼，孤島危機被成為顯卡危機等等。各位玩家還知道哪些被玩壞的遊戲名嗎？歡迎留言告訴我們。